🔍 Search: INFLUENCE

• 영향 (影響) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
    1 INFLUENCE: Fait d’une action ou d'un effet de quelque chose s’exerçant sur un autre.
• 유세 (有勢) ☆ Nom
  • 1 자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.
    1 INFLUENCE: Force physique ou pouvoir matériel assez considérable qu'on soit tenté d'en faire étalage.
  • 2 자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세움.
    2 Fait de mettre en avant une force physique ou un pouvoir matériel pour en faire étalage.
• 영향력 (影響力) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 힘.
    1 INFLUENCE: Force par laquelle une action ou un effet de quelque chose s’exerce sur un autre.
• 판도 (版圖) Nom
  • 1 한 나라의 영토.
    1 Territoire d'un pays.
  • 2 어떤 세력이 미치는 영역이나 범위.
    2 CHAMP D'INFLUENCE: Zone ou champ où influe un pouvoir.
• 지배하다 (支配 하다) Verbe
  • 1 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.
    1 DOMINER: Dominer ou contrôler une personne ou un groupe en le soumettant à sa volonté.
  • 2 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.
    2 INFLUENCER: (Certain facteur) Influencer fortement les pensées ou le comportement d'une personne ou d'un groupe.
• 권력자 (權力者) Nom
  • 1 남을 복종시키거나 지배할 수 있는 사회적인 권리와 힘을 가진 사람.
    1 PERSONNE D’INFLUENCE: Personne jouissant d’un droit ou d’un pouvoir d’ordre social, qu’elle peut utiliser pour soumettre les autres ou les dominer.
• 입김 Nom
  • 1 입에서 나오는 더운 김.
    1 SOUFFLE, HALEINE: Bouffée d'air chaud qui sort de la bouche.
  • 2 (비유적으로) 상대방에게 끼치는 영향력.
    2 INFLUENCE: (figuré) Pouvoir exercé sur quelqu'un.
• 실세 (實勢) Nom
  • 1 실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람.
    1 POUVOIR RÉEL, INFLUENCE RÉELLE: Pouvoir ou force réellement existant(e) ; personne détenant ce pouvoir ou cette force.
  • 2 실제의 시세.
    2 Cours réel.
• 콧김 Nom
  • 1 콧구멍으로 나오는 더운 김.
    1 SOUFFLE: Air tiède sortant des narines.
  • 2 (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
    2 INFLUENCE, POUVOIR, AUTORITÉ: (figuré) Influence exercée sur quelqu'un.
• 감화 (感化) Nom
  • 1 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변함. 또는 그렇게 변하게 함.
    1 BONNE INFLUENCE, INFLUENCE POSITIVE: Changement de pensée ou de comportement sous une bonne influence ; fait de provoquer un tel changement.
• 신장 (伸張) ☆ Nom
  • 1 세력이나 권리가 늘어남. 또는 늘어나게 함.
    1 EXPANSION, (N.) AUGMENTER SON INFLUENCE: Fait qu''une influence ou que des droits augmentent ; action d'augmenter son influence ou ses droits.
• 권력 (權力) ☆☆ Nom
  • 1 남을 복종시키거나 지배하는 데에 쓸 수 있는, 사회적인 권리와 힘.
    1 POUVOIR, PUISSANCE, AUTORITÉ, INFLUENCE: Droit ou puissance d’ordre social, que l’on peut utiliser pour soumettre autrui ou le dominer.
• 영감 (靈感) Nom
  • 1 신기하고 묘한 예감이나 느낌.
    1 INSPIRATION, VEINE, INFLUENCE: Intuition ou sentiment bizarre et étrange.
  • 2 창조적인 활동과 관련한 기발하고 좋은 생각.
    2 INSPIRATION: Idée originale et bonne associée à des activités créatives.
• 지배 (支配) ☆ Nom
  • 1 어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지함.
    1 DOMINATION, CONTRÔLE, GOUVERNANCE: Action de dominer ou d'occuper quelqu'un ou un groupe en le soumettant à sa volonté.
  • 2 어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼침.
    2 INFLUENCE: Fait qu'un facteur exerce une forte influence sur les pensées ou le comportement d'une personne ou d'un groupe.
• 감화력 (感化力) Nom
  • 1 좋은 영향을 주어 생각이나 행동을 바꾸는 힘.
    1 BONNE INFLUENCE, FORCE D'INFLUENCE POSITIVE: Force qui transforme une pensée ou un comportement par une bonne influence.
• 끗발(이) 세다
  • 1 노름에서 좋은 점수가 계속 나오다.
    1 AVOIR DE LA CHANCE: Dans un jeu d'argent, gagner de manière continue.
  • 2 (속된 말로) 기세나 권력이 강하다.
    2 AVOIR BEAUCOUP D'INFLUENCE: (populaire) La puissance ou le pouvoir est fort(e).
• 계절성 (季節性) Nom
  • 1 계절에 따라 영향을 받는 특성.
    1 DÉPENDANCE SAISONNIÈRE, INFLUENCE SAISONNIÈRE: Caractéristique de quelque chose qui est influencé par les saisons.
• 세도 (勢道) Nom
  • 1 정치적인 지위나 권력. 또는 그 권력을 마구 휘두르는 일.
    1 PRISE DE POUVOIR, PUISSANCE, INFLUENCE, AUTORITÉ: Position ou pouvoir politique ; fait d'abuser de ce pouvoir à tort et à travers.
• 교세 (敎勢) Nom
  • 1 종교의 상황이나 세력.
    1 PUISSANCE D'UNE RELIGION, INFLUENCE D'UNE RELIGION: Situation d'une religion, sa puissance ou l'influence qu'elle exerce.
• 물들다 ☆☆ Verbe
  • 1 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
    1 SE TACHER, ÊTRE TEINTÉ: (Couleur) Se répandre tout doucement ou adhérer à quelque chose.
  • 2 환경이나 행동, 사상 등의 영향을 받아 닮다.
    2 SUBIR UNE MAUVAISE INFLUENCE: Ressembler à quelqu'un, être influencé par l'environnement ou le comportement, l'idéologie d'autrui.

• 작용시키다 (作用 시키다) Verbe
  • 1. 어떠한 현상이나 행동을 일으키게 하거나 영향을 주게 하다.
    1. FAIRE AGIR, APPLIQUER: Provoquer un phénomène ou une action, ou faire avoir une influence.
• 진출시키다 (進出 시키다) Verbe
  • 1. 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
    1. ÉTENDRE: Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier.
  • 2. 어떤 곳을 향해 앞으로 나아가게 하다.
    2. AVANCER, ACHEMINER: Progresser en avant vers un certain lieu.
• 약- (弱) Affixe
  • 1. '매우 힘이 없는', '세력이 약한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Préfixe signifiant « très faible » ou « dont l'influence est faible ».
• 파워 (power) Nom
  • 1. 다른 사람을 지배할 수 있는 힘이나 권력.
    1. POUVOIR: Force ou influence qui permet de dominer les autres.
• 에게다가 Particule
  • 1. 어떤 행동이 영향을 미치는 대상임을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. Particule servant à insister sur le fait qu'il s'agit de quelqu'un qui subit l'influence d'une action.
• 감염되다 (感染 되다) Verbe
  • 1. 나쁜 버릇, 풍습, 가치관, 환경 등이 영향을 주어 똑같이 되게 하다.
    1. ÊTRE INFLUENCÉ: (Mauvaise habitude, coutume, valeurs, environnement, etc.) Avoir une influence et rendre identique.
  • 2. 병균이 식물이나 동물의 몸 안으로 들어가 퍼지다.
    2. ÊTRE CONTAMINÉ, ÊTRE INFECTÉ: (Bactérie) Entrer et se répandre à l'intérieur d'une plante ou d'un animal.
  • 3. 컴퓨터 바이러스가 컴퓨터의 하드 디스크나 파일에 들어가 고장이 나다.
    3. ÊTRE INFECTÉ: (Virus informatique) Entrer dans le disque dur ou le fichier d'un ordinateur et provoquer une panne.
• 낳다 ☆☆ Verbe
  • 1. 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
    1. ACCOUCHER, ENFANTER, ENGENDRER, DONNER NAISSANCE, METTRE AU MONDE, FAIRE DES PETITS, METTRE BAS: Faire sortir du corps un enfant, un petit ou un oeuf se trouvant dans le ventre.
  • 2. 어떤 결과를 이루거나 가져오다.
    2. PRODUIRE, ENGENDRER, FAIRE NAÎTRE, OCCASIONNER, CAUSER, SUSCITER, PROVOQUER: Réaliser ou apporter un résultat.
  • 3. 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.
    3. PRODUIRE, ENGENDRER, DONNER NAISSANCE, ENFANTER: Provoquer l'apparition d'un personnage sous l'influence d'un environnement ou d'une situation déterminés.
• 비화하다 (飛火 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일의 결과가 직접 관련이 없는 다른 일에 영향을 미치다.
    1. SE TRANSFORMER EN QUELQUE CHOSE, DÉGÉNÉRER EN QUELQUE CHOSE, TOURNER À QUELQUE CHOSE: (Résultat d'une chose) Avoir une influence sur une chose qui n'est pas directement liée.
• 미치다 ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
    1. ARRIVER À, TOUCHER, ABOUTIR, ATTRAPER, RATTRAPER: Atteindre un certain critère ou un niveau.
  • 2. 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.
    2. DONNER, EXERCER, INFLUENCER, ATTEINDRE, GAGNER, ABOUTIR: (Influence, action, etc.) Être exercé sur un objet ; exercer une telle influence, une telle action, etc.
• 신장 (伸張) ☆ Nom
  • 1. 세력이나 권리가 늘어남. 또는 늘어나게 함.
    1. EXPANSION, (N.) AUGMENTER SON INFLUENCE: Fait qu''une influence ou que des droits augmentent ; action d'augmenter son influence ou ses droits.
• 방공 (防共) Nom
  • 1. 공산주의 세력을 막음.
    1. DÉFENSE CONTRE LE COMMUNISME: Opposition à la force ou à l'influence communiste.
• 관계되다 (關係 되다) Verbe
  • 1. 어떤 영향을 주고받을 수 있게 서로 연결되어 있다.
    1. ÊTRE LIÉ À QUELQUE CHOSE, ÊTRE CONCERNÉ PAR QUELQUE CHOSE: Être lié de façon à ce qu'une chose ait une influence sur l'autre.
• 관련시키다 (關聯/關連 시키다) Verbe
  • 1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 영향을 주고받도록 관계를 맺게 하다.
    1. LIER QUELQU'UN OU QUELQUE CHOSE À: Lier deux ou plusieurs personnes, objets ou phénomènes, de façon à ce qu'ils exercent une influence réciproque.
• 늘다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
    1. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'ALLONGER, SE RALLONGER, S'AMPLIFIER: (Longueur, largeur, volume, etc. d'un objet) Devenir plus long ou plus grand qu'à l'origine.
  • 2. 수나 양 등이 원래보다 많아지다.
    2. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Nombre, quantité, etc.) Devenir plus nombreux qu'à l'origine.
  • 3. 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.
    3. AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'AMPLIFIER: (Force, capacité, influence, etc.) Devenir plus grande qu'avant.
  • 4. 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.
    4. S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Talent) devenir plus nombreux et (capacité) se développer et donc s'améliorer.
  • 5. 사는 형편이 더 좋아지거나 넉넉해지다.
    5. S'ÉLEVER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER, S'AMÉLIORER: (Situation financière) S'améliorer ou devenir aisée.
  • 6. 시간이나 기간이 원래보다 길어지다.
    6. SE PROLONGER, S'ALLONGER, DEVENIR DE PLUS EN PLUS LONG: Durer plus longtemps qu'à l'origine.
• 세력권 (勢力圈) Nom
  • 1. 세력의 영향이 미치는 범위.
    1. AUTORITÉ: Champ d'influence d'une puissance.
  • 2. 개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
    2. Zone occupée par un animal ou un troupeau d'animaux qui empêchent d'autres animaux d'y entrer, pour y vivre.
• 열강 (列強) Nom
  • 1. 국제적인 영향력이나 세력이 강한 여러 나라.
    1. GRANDES PUISSANCES: Plusieurs pays qui ont une grande influence ou un grand pouvoir sur le plan international.
• 세속화하다 (世俗化 하다) Verbe
  • 1. 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 가다. 또는 그렇게 되게 만들다.
    1. ÊTRE SÉCULARISÉ, ÊTRE LAÏCISÉ, SÉCULARISER, LAÏCISER: Subir une mauvaise influence des mœurs générales du monde sans idéal haut ni croyance religieuse ; faire subir ainsi.
• 뒷다리(를) 잡다
  • 1. 약점을 잡아 벗어나지 못하게 하다.
    1. SAISIR LA JAMBE ARRIÈRE: S'attaquer au point faible de quelqu’un et faire en sorte qu'il ne puisse pas échapper à son influence.
• 손길을 뻗다
  • 1. 어떤 것에 영향을 미치도록 의도적인 행위를 하다.
    1. ÉTENDRE LE TOUCHER DE LA MAIN: Faire une action intentionnelle pour influencer quelque chose.
• 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다
  • 1. 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미친다.
    1. UNE LOCHE (LIMACE) POLLUE TOUTE UNE FLAQUE D'EAU.: La mauvaise action d'une personne exerce une mauvaise influence sur l'ensemble du groupe auquel elle appartient, ou sur plusieurs personnes.