🌟 진출시키다 (進出 시키다)
Verbe
1. 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
1. ÉTENDRE: Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier.
-
결승에 진출시키다.
Advance to the finals. -
정계에 진출시키다.
Get into politics. -
세계 시장으로 진출시키다.
Make inroads into the world market. -
해외로 진출시키다.
Bring overseas. -
이 제품은 세계 시장에 진출시켜도 손색이 없을 만큼 훌륭하다.
This product is excellent enough to make inroads into the world market. -
김 감독은 모두의 예상과 달리 우리 대표 팀을 본선에 진출시켰다.
Contrary to everyone's expectations, kim brought our national team to the finals. -
♔
그 감독은 우리 선수들에게 많은 영향을 끼쳤지요?
The coach had a lot of influence on our players, right?
♕
네, 특히 우리 선수들을 해외로 진출시키는 데 많은 기여를 했습니다.
Yes, we've contributed a lot to bringing our players overseas.
2. 어떤 곳을 향해 앞으로 나아가게 하다.
-
사거리로 진출시키다.
Advance to the crossroads. -
시내로 진출시키다.
Get into town. -
큰길로 진출시키다.
Make way to the main road. -
번화가로 진출시키다.
Make one's way into the main street. -
기장은 비행기를 활주로로 진출시켰다.
The captain put the plane into the runway. -
길을 헤매던 승규는 차를 큰길로 진출시켜 도로 표지판을 확인했다.
Struggling along the road, seung-gyu drove his car into the main road and checked the road signs. -
♔
지점을 더 늘려 시내에 내겠다고요?
You're adding more branches to the city?
♕
네. 번화가로 진출시켜 다른 업체들과 경쟁을 해 봐도 승산이 있을 것 같습니다.
Yes, i think we can make it to the main street and compete with other companies.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 진출시키다 (
진ː출시키다)
📚 Mot dérivé: • 진출(進出): 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감., 어떤 곳을 향해 앞으로 …
🌷 ㅈㅊㅅㅋㄷ: Initial sound 진출시키다
-
ㅈㅊㅅㅋㄷ (
진출시키다
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
Verbe
🌏 ÉTENDRE: Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier. -
ㅈㅊㅅㅋㄷ (
정착시키다
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
Verbe
🌏 INSTALLER: Faire s'installer et vivre quelqu'un à un endroit déterminé.
• Religions (43) • Informations géographiques (138) • Tâches ménagères (48) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Loisirs (48) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (255) • Histoire (92) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Au travail (197) • Invitation et visite (28) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (8) • Acheter des objets (99) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Climat (53) • Philosophie, éthique (86) • Parler d'un plat (78) • Utiliser les transports (124) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Vie en Corée (16) • Aller au cinéma (105) • Habitat (159) • Météo et saisons (101) • Expliquer un endroit (70) • Voyager (98)
