🌟 진출시키다 (進出 시키다)
คำกริยา
1. 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
1. ทำให้เข้าไปสู่, ทำให้ขยายกว้างออกไป, ทำให้ก้าวหน้าไป, ทำให้ก้าวไปข้างหน้า: ทำให้อำนาจหรือขอบเขตกิจกรรมขยายออกกว้างไปสู่ทิศทางใด ๆ
-
결승에 진출시키다.
Advance to the finals. -
정계에 진출시키다.
Get into politics. -
세계 시장으로 진출시키다.
Make inroads into the world market. -
해외로 진출시키다.
Bring overseas. -
이 제품은 세계 시장에 진출시켜도 손색이 없을 만큼 훌륭하다.
This product is excellent enough to make inroads into the world market. -
김 감독은 모두의 예상과 달리 우리 대표 팀을 본선에 진출시켰다.
Contrary to everyone's expectations, kim brought our national team to the finals. -
♔
그 감독은 우리 선수들에게 많은 영향을 끼쳤지요?
The coach had a lot of influence on our players, right?
♕ 네, 특히 우리 선수들을 해외로 진출시키는 데 많은 기여를 했습니다.
Yes, we've contributed a lot to bringing our players overseas.
2. 어떤 곳을 향해 앞으로 나아가게 하다.
2. ทำให้เข้าไป, ทำให้มุ่งหน้าไป, ทำให้เดินหน้าไป, ทำให้ไปข้างหน้า, ทำให้เคลื่อนไปข้างหน้า: ทำให้เดินหน้าไปสู่ข้างหน้ายังสถานที่ใด
-
사거리로 진출시키다.
Advance to the crossroads. -
시내로 진출시키다.
Get into town. -
큰길로 진출시키다.
Make way to the main road. -
번화가로 진출시키다.
Make one's way into the main street. -
기장은 비행기를 활주로로 진출시켰다.
The captain put the plane into the runway. -
길을 헤매던 승규는 차를 큰길로 진출시켜 도로 표지판을 확인했다.
Struggling along the road, seung-gyu drove his car into the main road and checked the road signs. -
♔
지점을 더 늘려 시내에 내겠다고요?
You're adding more branches to the city?
♕ 네. 번화가로 진출시켜 다른 업체들과 경쟁을 해 봐도 승산이 있을 것 같습니다.
Yes, i think we can make it to the main street and compete with other companies.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 진출시키다 (
진ː출시키다)
📚 คำแผลง: • 진출(進出): 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감., 어떤 곳을 향해 앞으로 …
🌷 ㅈㅊㅅㅋㄷ: Initial sound 진출시키다
-
ㅈㅊㅅㅋㄷ (
진출시키다
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เข้าไปสู่, ทำให้ขยายกว้างออกไป, ทำให้ก้าวหน้าไป, ทำให้ก้าวไปข้างหน้า: ทำให้อำนาจหรือขอบเขตกิจกรรมขยายออกกว้างไปสู่ทิศทางใด ๆ -
ㅈㅊㅅㅋㄷ (
정착시키다
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
คำกริยา
🌏 ให้ตั้งถิ่นฐาน, ให้ตั้งรกราก, ให้ตั้งหลักแหล่ง, ให้ลงหลักปักฐาน: ทำให้ตั้งถิ่นฐานในสถานที่กำหนดไว้แล้วอยู่อาศัย
• งานบ้าน (48) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (47) • ปัญหาสังคม (67) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • จิตวิทยา (191) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การโทรศัพท์ (15) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอบคุณ (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)