🌟 진출시키다 (進出 시키다)
فعل
1. 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
1. يجعل شيئًا ما يتقدّم: يجعل شيئًا ما يتقدّم من خلال توسيع نطاق النشاط أو القوة إلى اتّجاه ما
-
결승에 진출시키다.
Advance to the finals. -
정계에 진출시키다.
Get into politics. -
세계 시장으로 진출시키다.
Make inroads into the world market. -
해외로 진출시키다.
Bring overseas. -
이 제품은 세계 시장에 진출시켜도 손색이 없을 만큼 훌륭하다.
This product is excellent enough to make inroads into the world market. -
김 감독은 모두의 예상과 달리 우리 대표 팀을 본선에 진출시켰다.
Contrary to everyone's expectations, kim brought our national team to the finals. -
♔
그 감독은 우리 선수들에게 많은 영향을 끼쳤지요?
The coach had a lot of influence on our players, right?
♕ 네, 특히 우리 선수들을 해외로 진출시키는 데 많은 기여를 했습니다.
Yes, we've contributed a lot to bringing our players overseas.
2. 어떤 곳을 향해 앞으로 나아가게 하다.
2. يجعل شيئًا ما يتقدّم إلى الأمام نحو مكان ما
-
사거리로 진출시키다.
Advance to the crossroads. -
시내로 진출시키다.
Get into town. -
큰길로 진출시키다.
Make way to the main road. -
번화가로 진출시키다.
Make one's way into the main street. -
기장은 비행기를 활주로로 진출시켰다.
The captain put the plane into the runway. -
길을 헤매던 승규는 차를 큰길로 진출시켜 도로 표지판을 확인했다.
Struggling along the road, seung-gyu drove his car into the main road and checked the road signs. -
♔
지점을 더 늘려 시내에 내겠다고요?
You're adding more branches to the city?
♕ 네. 번화가로 진출시켜 다른 업체들과 경쟁을 해 봐도 승산이 있을 것 같습니다.
Yes, i think we can make it to the main street and compete with other companies.
🗣️ النطق, تصريف: • 진출시키다 (
진ː출시키다)
📚 اشتقاق: • 진출(進出): 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감., 어떤 곳을 향해 앞으로 …
🌷 ㅈㅊㅅㅋㄷ: Initial sound 진출시키다
-
ㅈㅊㅅㅋㄷ (
진출시키다
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
فعل
🌏 يجعل شيئًا ما يتقدّم: يجعل شيئًا ما يتقدّم من خلال توسيع نطاق النشاط أو القوة إلى اتّجاه ما -
ㅈㅊㅅㅋㄷ (
정착시키다
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
فعل
🌏 يجعله يستقرّ: يجعله يستقرّ في مكان معيّن ويسكن فيه
• الحب و الزواج (28) • تعبير عن الوقت (82) • قانون (42) • تربية (151) • لغة (160) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن الأيام (13) • صحافة (36) • فنّ (23) • سياسة (149) • ثقافة شعبية (82) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة في كوريا (16) • عرض (8) • أعمال منزلية (48) • نظام إجتماعي (81) • تأريخ (92) • وسائل الإعلام العامة (47) • نفس (191) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة عملية (197) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (52) • المهنة والوظيفة (130) • مناسبات عائلية (57) • طقس وفصل (101) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • إعمار (43)