🔍 Search: AVANCER

• 진도(를) 나가다
  • 1 (속된 말로) 남녀가 사귀는 정도가 깊어지다.
    1 AVANCER: (populaire) (Degré de lien entre un homme et une femme) Devenir profond.
• 머리(를) 내밀다
  • 1 어떤 자리에 모습을 나타내다.
    1 AVANCER LA TÊTE: Faire apparition là où se déroule un évènement.
• 승진하다 (昇進/陞進 하다) Verbe
  • 1 직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오르다.
    1 ÊTRE PROMU, AVANCER: Au travail, accéder à une position plus importante.
• 진척하다 (進陟 하다) Verbe
  • 1 일을 목적한 방향대로 진행해 가다.
    1 AVANCER, PROGRESSER: Aller vers l'avant dans le sens des objectifs.
• 계절을 앞당기다
  • 1 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1 AVANCER DANS LA SAISON: S'occuper d'une chose à faire à une saison avec célérité afin de la terminer plus vite.
• 진척되다 (進陟 되다) Verbe
  • 1 일이 목적한 방향대로 진행되어 가다.
    1 S'AVANCER, SE PROGRESSER: Se dérouler selon les objectifs.
• 진출시키다 (進出 시키다) Verbe
  • 1 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
    1 ÉTENDRE: Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier.
  • 2 어떤 곳을 향해 앞으로 나아가게 하다.
    2 AVANCER, ACHEMINER: Progresser en avant vers un certain lieu.
• 승진시키다 (昇進/陞進 시키다) Verbe
  • 1 직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오르게 하다.
    1 PROMOUVOIR, FAIRE AVANCER: Faire accéder quelqu'un à une position plus importante au travail.
• 헛먹다 Verbe
  • 1 나이를 보람 없이 먹다.
    1 AVANCER EN ÂGE SANS EFFET.: Prendre de l'âge sans ressentir d'effet.
• 진출하다 (進出 하다) Verbe
  • 1 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가다.
    1 S'ÉTENDRE: Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier.
  • 2 어떤 곳을 향해 앞으로 나아가다.
    2 AVANCER, S'ACHEMINER: Progresser en avant vers un certain lieu.
• 손을 내밀다
  • 1 도와 달라고 부탁하다.
    1 AVANCER SA MAIN: Solliciter l’aide de quelqu'un.
  • 2 서로 다시 친해지려고 먼저 나서다.
    2 AVANCER SA MAIN: Prendre l'initiative en premier pour redevenir proche de quelqu'un.
• 이탓저탓하다 Verbe
  • 1 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
    1 AVANCER UNE RAISON OU UNE AUTRE: Se servir de tel ou tel événement comme prétexte ou excuse.
• 걷다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
    1 MARCHER: Se déplacer au moyen de pas alternés.
  • 2 어떤 방향으로 나아가다.
    2 AVANCER, ÉVOLUER, NAVIGUER: Se diriger vers quelque part.
  • 3 어떤 직업에 종사하다.
    3 Se consacrer à une profession.
• 내뻗다 Verbe
  • 1 길고 곧게 펼쳐지다.
    1 S'ÉTENDRE, AVANCER: Se déployer en longueur et tout droit.
  • 2 팔이나 다리를 바깥쪽으로 길게 펴다.
    2 ÉTENDRE, ÉTIRER: Allonger ses bras ou ses jambes vers l'extérieur.
• 혀를 내밀다
  • 1 남을 비웃거나 비방하다.
    1 AVANCER SA LANGUE: Se moquer de quelqu'un ou le critiquer.
  • 2 부끄럽거나 멋쩍음을 나타내는 몸짓을 하다.
    2 AVANCER SA LANGUE: Faire un geste traduisant la timidité ou la gêne.
• 앞당기다 ☆ Verbe
  • 1 물건 등을 힘을 주어 앞으로 가까이 오게 하다.
    1 Faire approcher vers soi un objet, etc., en y appliquant une force.
  • 2 이미 정해진 시간이나 약속을 앞으로 옮기다.
    2 AVANCER, FAIRE QUELQUE CHOSE PLUS TÔT: Avancer une heure ou un rendez-vous déjà fixé(e).
• 진군하다 (進軍 하다) Verbe
  • 1 적을 공격하러 군대가 앞으로 나아가다. 또는 군대를 나아가게 하다.
    1 AVANCER, MARCHER SUR UNE VILLE ENNEMIE: (Armée) Avancer pour attaquer l'ennemi ; faire avancer une armée.
• 진보하다 (進步 하다) Verbe
  • 1 정도나 수준이 나아지거나 높아지다.
    1 AVANCER, FAIRE DES PROGRÈS, PROGRESSER: (Degré ou niveau) S'améliorer ou être augmenté.
• 승급하다 (昇級/陞級 하다) Verbe
  • 1 급수나 등급, 직위 등이 오르다.
    1 ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ, ACCÉDER, AVANCER: (Niveau, grade, statut, etc.) Augmenter.
• 승격되다 (昇格 되다) Verbe
  • 1 자격이나 지위 등이 오르다.
    1 ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ, ACCÉDER, AVANCER: (Qualification, statut, etc.) Augmenter.

• 막아서다 Verbe
  • 1. 더 이상 앞으로 나아가지 못하거나 진행되지 못하게 막고 서다.
    1. BARRER, ARRÊTER, STOPPER, INTERCEPTER: Bloquer la route à quelqu'un pour l'empêcher d'avancer ou de progresser.
• 목적 (目的) ☆☆☆ Nom
  • 1. 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향.
    1. OBJECTIF, BUT: Chose que l'on veut réaliser ou orientation vers laquelle on veut avancer.
• 핑계 ☆☆ Nom
  • 1. 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1. EXCUSE, ÉCHAPPATOIRE, PRÉTEXTE, SUBTERFUGE, FAUX-FUYANT: Fait d'avancer autre chose afin d'éviter quelque chose qu'on ne veut pas faire ou afin de cacher un fait.
  • 2. 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2. EXCUSE, ÉCHAPPATOIRE, PRÉTEXTE, SUBTERFUGE, FAUX-FUYANT: Prétexte que l'on donne d'une manière ou d'une autre pour éviter une reproche sur son erreur.
• 휘청휘청하다 Verbe
  • 1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. (Objet fin et long) Courber d'une manière flexible et osciller lentement.
  • 2. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2. CHANCELER, VACILLER: Hésiter à avancer face à une difficulté.
  • 3. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3. CHANCELER, VACILLER, TITUBER: Osciller obliquement, ne pouvant marcher correctement car l'on n'a plus de force dans les jambes ; faire ainsi.
• 떠밀다 Verbe
  • 1. 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1. POUSSER DE FORCE PAR DERRIÈRE: Pousser fortement quelque chose pour le faire avancer.
  • 2. 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2. CONFIER DE FORCE, FAIRE ASSUMER, CHARGER, PRÉPOSER: Rejeter de force son travail ou sa responsabilité sur autrui.
• 태우다 ☆☆ Verbe
  • 1. 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.
    1. PRENDRE (À BORD): Faire monter dans une voiture, un navire, sur le dos d'un animal, etc.
  • 2. 바닥이 미끄러운 곳에서 어떤 기구를 이용하여 달리게 하다.
    2. FAIRE MONTER: Faire avancer très vite quelqu'un sur un dispositif, sur un sol glissant.
  • 3. 그네나 시소 등의 놀이 기구를 타게 하다.
    3. FAIRE MONTER: Faire jouer sur une balançoire, une bascule ou autre attraction.
• 구기다 ☆ Verbe
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. FROISSER, CHIFFONNER: (Papier, vêtement, tissu, etc.) Avoir des plis ou des traces, par pliage ou par froissement ; le rendre ainsi.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. PIÉTINER, GÂCHER, ABÎMER, RUINER: (Projet) Ne pas avancer ou progresser comme prévu ; le rendre ainsi.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. PERDRE LA FACE: Subir une grave atteinte à son honneur ou à sa dignité.
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. GRIMACER, FAIRE UNE GRIMACE: (populaire) Froncer les sourcils ou le front (visage) à la vue de quelque chose de désagréable.
• 구보 (驅步) Nom
  • 1. 달리어 감. 또는 그런 걸음걸이.
    1. PAS DE COURSE: Fait d'avancer en courant ; une telle manière de marcher.
• 떠밀리다 ☆ Verbe
  • 1. 힘껏 힘이 주어져 앞으로 나아가게 되다.
    1. SE FAIRE POUSSER, SE LAISSER EMPORTER: Être poussé par une force importante pour avancer.
• 튀기다 ☆ Verbe
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. (FAIRE) REBONDIR, JOUER, GRATTER: Attraper quelque chose avec force et le relâcher soudainement, pour le faire avancer ou jaillir.
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. Faire monter ou descendre les boules d'un boulier pour faire un calcul.
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. (FAIRE) REBONDIR: Faire jaillir un ressort, une balle, etc.
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. FAIRE GICLER, ÉCLABOUSSER: Faire éparpiller avec force de petits objets ou des gouttes de liquide vers le haut ou vers les côtés.
• 노 (櫓) Nom
  • 1. 물속에 넣고 휘저어서 배를 앞으로 나아가게 하는 도구.
    1. RAME, AVIRON: Outil qu'on remue dans l'eau pour faire avancer un bateau.
• 지향 (指向) Nom
  • 1. 결정한 방향으로 나아감. 또는 그 방향.
    1. DIRECTION, BUT, ORIENTATION: Action d'avancer vers une direction déterminée ; une telle direction.
• 걸음걸이 ☆ Nom
  • 1. 걷는 모양.
    1. DÉMARCHE, ALLURE: Manière de marcher.
  • 2. (비유적으로) 일이 되어 나가거나 일을 해 나가는 모습.
    2. ALLURE: (figuré) Manière dont progresse une chose ou d'avancer dans un travail.
• 방침 (方針) ☆ Nom
  • 1. 앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.
    1. ORIENTATION: Voie ou plan déterminant ce que l'on doit faire pour avancer.
• 쓱 Adverbe
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière d'avancer quelque chose ou d'entrer dans un endroit tranquillement et furtivement.
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de disparaître furtivement sans se faire remarquer.
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de passer rapidement.
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière de frotter quelque chose en cachette.
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière d'agir en secret.
• 행보 (行步) Nom
  • 1. 걸음을 걸음. 또는 그 걸음.
    1. MARCHE À PIED, VOYAGE: Action de marcher ; un tel pas.
  • 2. 어떤 곳까지 걸어서 가거나 다녀옴.
    2. MARCHE À PIED: Action de marcher ou de faire un aller-retour quelque part.
  • 3. 어떤 목표를 향해 나아감.
    3. POSITIONNEMENT, ACTION, PAS: Action d'avancer vers un objectif.
  • 4. 어떤 곳으로 장사하러 다님.
    4. Action de se déplacer quelque part pour faire des affaires.
• 교화 (敎化) Nom
  • 1. 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 함.
    1. ÉDIFICATION, INSTRUCTION, ÉDUCATION: Action d’instruire quelqu’un pour le faire avancer dans une bonne direction.
• 향배 (向背) Nom
  • 1. 어떤 일이 일정한 방향으로 나아가는 경향. 또는 어떤 일에 대한 사람들의 태도.
    1. RÉACTION: Tendance qu'a quelque chose d'avancer dans une direction donnée ; attitude des gens envers quelque chose.
• 등대 (燈臺) Nom
  • 1. 밤에 배들이 안전하게 다니도록 안내하기 위하여, 섬이나 바닷가에 세워 불빛 신호를 보내는 높은 건물.
    1. PHARE, FEU: Haut bâtiment qui projette un signal de lumineux, construit sur une île ou au bord de la mer en vue d'assurer la circulation sécurisée des navires pendant la nuit.
  • 2. (비유적으로) 나아가야 할 길을 밝혀 주는 사람이나 사실.
    2. PHARE, ESPÉRANCE, ESPOIR: (figuré) Personne ou fait qui éclaire la voie sur laquelle on doit avancer.
• 지양시키다 (止揚 시키다) Verbe
  • 1. 더 발전된 단계로 나아가기 위하여 어떤 것을 하지 않게 하다.
    1. DISSUADER DE QUELQUE CHOSE POUR PROGRESSER: Dissuader de faire quelque chose afin d'avancer à une étape plus développée.