🌟 진출하다 (進出 하다)
Verbe
1. 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가다.
1. S'ÉTENDRE: Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier.
-
정계로 진출하다.
Enter politics. -
결승전에 진출하다.
To advance to the finals. -
문단에 진출하다.
Enter the literary world. -
본선에 진출하다.
Advance to the finals. -
사회에 진출하다.
Enter upon society. -
해외에 진출하다.
Go abroad. -
한국이 월드컵 4강에 진출하게 되었다.
South korea advanced to the semifinals of the world cup. -
민준이는 대학을 졸업하고 드디어 사회에 진출하였다.
Minjun graduated from college and finally entered society. -
♔
한국 영화가 해외로 진출한다니 자랑스러워.
I'm proud that korean movies are going abroad.
♕
외국인들에게도 좋은 평가를 받았으면 좋겠어.
I hope you get good reviews from foreigners, too.
2. 어떤 곳을 향해 앞으로 나아가다.
2. AVANCER, S'ACHEMINER: Progresser en avant vers un certain lieu.
-
사거리로 진출하다.
Advance to the intersection. -
시내로 진출하다.
Make one's way into town. -
진입로로 진출하다.
Make one's way onto the driveway. -
차가 밀려서 우리는 아직 진입로로 진출하지도 못한 채 멈춰 있다.
The traffic's backed up and we're still at a standstill without even making it to the driveway. -
서울 광장에 너무 많은 인파가 몰려 응원단은 도로까지 진출하게 되었다.
Too many people gathered at seoul plaza and the cheering squad made it to the road. -
♔
적군이 어디까지 진출하였나?
How far did the enemy go?
♕
낙동강 근처까지 진출했다고 합니다.
It's said to have reached near the nakdong river.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 진출하다 (
진ː출하다)
📚 Mot dérivé: • 진출(進出): 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감., 어떤 곳을 향해 앞으로 …
🗣️ 진출하다 (進出 하다) @ Définition(s)
- 들여놓다 : 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.
- 입성하다 (入城하다) : (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.
🗣️ 진출하다 (進出 하다) @ Exemple(s)
- 3승으로 본선에 진출하다. [승 (勝)]
- 결선에 진출하다. [결선 (決選)]
- 신대륙에 진출하다. [신대륙 (新大陸)]
- 결승에 진출하다. [결승 (決勝)]
- 상업계로 진출하다. [상업계 (商業界)]
- 상원에 진출하다. [상원 (上院)]
- 파죽지세로 진출하다. [파죽지세 (破竹之勢)]
- 가두로 진출하다. [가두 (街頭)]
- 독점적으로 진출하다. [독점적 (獨占的)]
- 문단에 진출하다. [문단 (文壇)]
- 본선에 진출하다. [본선 (本選)]
- 해외로 진출하다. [해외 (海外)]
- 제과업에 진출하다. [제과업 (製菓業)]
- 준준결승에 진출하다. [준준결승 (準準決勝)]
- 직행으로 진출하다. [직행 (直行)]
- 최연소로 진출하다. [최연소 (最年少)]
- 최종심에 진출하다. [최종심 (最終審)]
- 출판업에 진출하다. [출판업 (出版業)]
- 관계에 진출하다. [관계 (官界)]
- 언론계에 진출하다. [언론계 (言論界)]
- 관직에 진출하다. [관직 (官職)]
- 국외로 진출하다. [국외 (國外)]
- 서부로 진출하다. [서부 (西部)]
- 오대양으로 진출하다. [오대양 (五大洋)]
- 원내에 진출하다. [원내 (院內)]
- 개도국으로 진출하다. [개도국 (開途國)]
- 요직에 진출하다. [요직 (要職)]
- 대도시에 진출하다. [대도시 (大都市)]
- 세계 무대로 진출하다. [무대 (舞臺)]
- 내지로 진출하다. [내지 (內地)]
- 사회로 진출하다. [사회 (社會)]
- 사회에 진출하다. [사회 (社會)]
- 턱걸이하여 진출하다. [턱걸이하다]
- 건설업에 진출하다. [건설업 (建設業)]
- 바깥세상으로 진출하다. [바깥세상 (바깥世上)]
- 바깥세상으로 진출하다. [바깥세상 (바깥世上)]
- 해양으로 진출하다. [해양 (海洋)]
- 결승전에 진출하다. [결승전 (決勝戰)]
- 방송계에 진출하다. [방송계 (放送界)]
- 금융업에 진출하다. [금융업 (金融業)]
- 준결승에 진출하다. [준결승 (準決勝)]
- 기능직에 진출하다. [기능직 (技能職)]
- 금융계로 진출하다. [금융계 (金融界)]
- 각지에 진출하다. [각지 (各地)]
- 본바닥으로 진출하다. [본바닥 (本바닥)]
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 진출하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
Adjectif
🌏 TRÈS AMI: Qui est très intime. -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
Verbe
🌏 FAILLIR: S'éloigner un peu d'une chose ou faire une erreur par hasard.
• Parler d'un plat (78) • Arts (23) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer une date (59) • Presse (36) • Présenter (se présenter) (52) • Métiers et orientation (130) • Expressions vestimentaires (110) • Informations géographiques (138) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Culture populaire (82) • Apparence (121) • Expliquer un endroit (70) • Architecture (43) • Au travail (197) • Droit (42) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie quotidienne (11) • Comparer des cultures (78) • Amour et marriage (28) • Spectacle (8) • Système social (81) • Loisirs (48) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Histoire (92) • Vie en Corée (16)
