🌟 구기다

☆ Verbe

1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.

1. FROISSER, CHIFFONNER: (Papier, vêtement, tissu, etc.) Avoir des plis ou des traces, par pliage ou par froissement ; le rendre ainsi.

🗣️ Exemple(s):

구겨 신다.
Crumpled.
구겨 입다.
Wrinkled.
양복이 구기다.
The suit is crumpled.
돈을 구기다.
Stump money.
옷을 구기다.
Crumpled clothes.
원고를 구기다.
Crush a manuscript.
종이를 구기다.
Crum [2].
편지를 구기다.
Crumpled a letter.
나는 치마를 구길까 봐 조심스럽게 앉았다.
I sat down carefully for fear of crumpling my skirt.
박 작가는 원고를 구겨 버리면서 짧게 욕설을 내뱉었다.
Writer park briefly used abusive language as he crumpled the manuscript.
♔ 너는 왜 돈을 구겨서 가지고 다니니?
Why do you crumpled your money around?
♕ 지갑이 없어서 주머니에 대충 넣어 놨더니 그렇게 됐어.
I didn't have a wallet, so i put it in my pocket and it happened.

센말

구기다: crumple; crush,しわくちゃにする【皺くちゃにする】。くちゃくちゃにする,froisser, chiffonner,arrugarse,يجعد,үрчийх, үрчийлгэх, атирах, үнгэх,bị gấp, bị xếp, vò, nhàu, xếp, gấp,ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่,berkerut, mengerutkan,Мяться; морщиться. Мять; морщить,皱，揉皱，弄皱,

2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.

2. PIÉTINER, GÂCHER, ABÎMER, RUINER: (Projet) Ne pas avancer ou progresser comme prévu ; le rendre ainsi.

🗣️ Exemple(s):

계획을 구기다.
Crumple a plan.
인생을 구기다.
Life sucks.
일을 구기다.
Throw away one's work.
일상을 구기다.
Crumple daily life.
하루를 구기다.
Crumpled a day.
민준이는 너무 욕심을 부려서 잘되어 가던 사업을 구겼다.
Minjun was so greedy that he ruined the business that had been going well.
내가 인생을 구긴 것은 사기를 당해 빚더미에 앉기 시작하면서부터이다.
My life has been ruined since i began to be swindled into debt.
♔ 일을 구기기 싫으면 내 말대로 하세요.
If you don't want to do your job, do as i say.
♕ 정말 이 일을 성공시킬 자신이 있는 게요?
Are you sure you can make this work?

4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.

4. PERDRE LA FACE: Subir une grave atteinte à son honneur ou à sa dignité.

🗣️ Exemple(s):

체면이 구기다.
Disgraceful.
자존심이 구기다.
Be self-respectful.
명예를 구기다.
Disgrace.
스타일을 구기다.
Crumple style.
이미지를 구기다.
Crumple one's image.
직원들 앞에서 사장님에게 혼쭐이 난 김 과장은 체면을 구겼다.
Kim, who was scolded by the boss in front of the staff, lost face.
나는 부진한 성적으로 구긴 자존심을 오늘 경기에서 회복할 생각이다.
I intend to recover my low-performing self-esteem from today's game.
♔ 너는 옷에 왜 밥풀을 묻히고 다니냐?
Why do you have rice glue on your clothes?
♕ 뭐? 이렇게 하고 여자 친구를 만났으니 스타일 다 구겼네.
What? i met my girlfriend like this, and now i'm out of style.

3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.

3. GRIMACER, FAIRE UNE GRIMACE: (populaire) Froncer les sourcils ou le front (visage) à la vue de quelque chose de désagréable.

🗣️ Exemple(s):

미간이 구기다.
The middle of the forehead is a crumpled.
표정이 구기다.
The look is crumpled.
얼굴을 구기다.
Frown.
인상을 구기다.
Frown on one's face.
잔뜩 구기다.
Crumpled up.
지수는 얼굴을 구긴 채 동생의 기저귀를 갈아 주었다.
Jisoo changed her brother's diaper with her face crumpled.
사내는 무언가 단단히 화가 난 듯 인상을 잔뜩 구기고 있다.
The man is frowning as if something were very angry.
♔ 무슨 일인데 표정을 그렇게 구기고 있어?
What's going on, you're making such a grimace?
♕ 갑자기 야근을 하라니 짜증이 나잖아.
Suddenly i'm annoyed to work overtime.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 구기다 (구기다) • 구기어 (구기어구기여) • 구기니 ()

🗣️ 구기다 @ Définition(s)

꼬깃꼬깃하다 : 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.

🗣️ 구기다 @ Exemple(s)

꾸깃꾸깃 구기다. [꾸깃꾸깃]
신짝을 구기다. [신짝]
신발짝을 구기다. [신발짝]
구깃구깃 구기다. [구깃구깃]
신문을 구기다. [신문 (新聞)]
파지를 구기다. [파지 (破紙)]
종잇장을 구기다. [종잇장 (종잇張)]
체면을 구기다. [체면 (體面)]
꼬깃꼬깃 구기다. [꼬깃꼬깃]

🌷 ㄱㄱㄷ: Initial sound 구기다

ㄱㄱㄷ ( 공감대 ) : 같은 생각이나 느낌을 가지는 부분이나 관심 분야. ☆ Nom
🌏 LIEN DE SYMPATHIE, CONSENSUS: Partie ou domaine d'intérêt pour lequel un même sentiment ou une même pensée est partagé.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE FICELÉ, ÊTRE ENROULÉ, ÊTRE EMBOBINÉ: (Fil, ficelle, etc.) Entourer ou être entouré autour d'une chose.
ㄱㄱㄷ ( 구기다 ) : 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다. ☆ Verbe
🌏 FROISSER, CHIFFONNER: (Papier, vêtement, tissu, etc.) Avoir des plis ou des traces, par pliage ou par froissement ; le rendre ainsi.
ㄱㄱㄷ ( 각기둥 ) : 밑면이 평행한 두 개의 동일한 다각형이고 옆면은 세 개 이상의 사각형으로 된 다면체. Nom
🌏 PRISME: Polyèdre constitué par deux bases polygonales parallèles et par plus de trois quadrilatères joignant les bases.
ㄱㄱㄷ ( 공깃돌 ) : 공기놀이에 쓰는 도토리 크기의 작고 동그란 돌. Nom
🌏 GONGGITDOL, PETITE PIERRE (POUR LE JEU DES OSSELETS), OSSELET: Petite pierre sphérique de la taille d’un gland utilisée dans le jeu des osselets.
ㄱㄱㄷ ( 갈기다 ) : 몹시 세게 때리거나 치다. Verbe
🌏 BATTRE (À COUPS DE POING), DONNER UN COUP À QUELQU'UN, FLANQUER, FRAPPER, CLAQUER: Donner des coups de poing ou frapper très fort.
ㄱㄱㄷ ( 고감도 ) : 전파나 소리 등의 외부 자극을 받거나 반응하는 정도가 매우 뛰어남. Nom
🌏 HAUTE SENSIBILITÉ: Caractère de ce qui est très sensible à des stimuli externes comme les ondes électriques ou les sons, ou qui y réagit vivement.
ㄱㄱㄷ ( 고강도 ) : 물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈. Nom
🌏 HAUTE RÉSISTANCE, HAUTE INTENSITÉ: Caractère d’un objet qui est très dur, ou d’une affaire qui est traitée avec une extrême fermeté.
ㄱㄱㄷ ( 그것도 ) : 앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.
🌏 ÇA AUSSI: En plus de ce qui a été précédemment dit. En outre.
ㄱㄱㄷ ( 가극단 ) : 가극을 전문으로 공연하는 단체. Nom
🌏 TROUPE D'OPÉRA: Groupe organisant des spectacles pour opéra.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 머리나 몸을 물로 씻게 하다. Verbe
🌏 ÊTRE LAVÉ: (Cheveux ou corps) Être nettoyé avec de l'eau.
ㄱㄱㄷ ( 궁글다 ) : 단단한 물체의 속이 비다. Adjectif
🌏 CREUX, CAVERNEUX: (Intérieur d’un objet solide) Vide.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 눈꺼풀이 내려와 눈이 덮이게 되다. Verbe
🌏 SE FERMER: (Paupières) Tomber et couvrir les yeux.
ㄱㄱㄷ ( 갈구다 ) : (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다. Verbe
🌏 HARCELER, HOUSPILLER, AGACER: (populaire), (familier) Tourmenter ou tarabuster quelqu’un.
ㄱㄱㄷ ( 경기도 ) : 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다. Nom
🌏 GYEONGGI-DO, PROVINCE GYEONGGI: Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, qui entoure Séoul et Incheon, située dans la partie centrale de la péninsule coréenne. Ses villes principales sont Suwon, Gwacheon, Yongin, etc.
ㄱㄱㄷ ( 구구단 ) : 곱셈에 쓰는 기초 공식으로, 하나에서 아홉까지의 각 수를 서로 곱해서 나온 값을 나타낸 것. Nom
🌏 RÈGLE DE MULTIPLICATION, TABLES DE MULTIPLICATION: Formule de base utilisée dans la multiplication, qui contient tous les résultats de la multiplication de deux nombres quelconques compris entre 1 et 9.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 다른 사람의 눈꺼풀을 내려 눈이 덮이게 하다. Verbe
🌏 FERMER (LES YEUX DE QUELQU'UN): Rabattre les paupières de quelqu'un de façon à lui fermer les yeux.
ㄱㄱㄷ ( 굶기다 ) : 식사를 거르게 하다. Verbe
🌏 NE PAS NOURRIR: Faire sauter un repas à quelqu'un.

💕Start 구기다 🌾End

Start 구

구 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Médias de masse (47) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (52) • Politique (149) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Téléphoner (15) • Remercier (8) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (52) • Parler du temps (82) • Culture populaire (82) • Histoire (92) • Raconter une maladresse (28) • Voyager (98) • Tâches ménagères (48) • Expressions vestimentaires (110) • Philosophie, éthique (86) • Aller à la pharmacie (10) • Comparer des cultures (78) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Exprimer une date (59) • Droit (42) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un plat (119) • Invitation et visite (28) • Éducation (151) • Présenter (famille) (41)