🌟 구기다

☆ глагол

1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.

1. МЯТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ. МЯТЬ; МОРЩИТЬ: появляться (о сгибах, складках, морщинах на сложенном материале, одежде, бумаге и т.п.). Или создавать подобные сгибы, складки, морщины.

🗣️ практические примеры:

구겨 신다.
Crumpled.
구겨 입다.
Wrinkled.
양복이 구기다.
The suit is crumpled.
돈을 구기다.
Stump money.
옷을 구기다.
Crumpled clothes.
원고를 구기다.
Crush a manuscript.
종이를 구기다.
Crum [2].
편지를 구기다.
Crumpled a letter.
나는 치마를 구길까 봐 조심스럽게 앉았다.
I sat down carefully for fear of crumpling my skirt.
박 작가는 원고를 구겨 버리면서 짧게 욕설을 내뱉었다.
Writer park briefly used abusive language as he crumpled the manuscript.
♔ 너는 왜 돈을 구겨서 가지고 다니니?
Why do you crumpled your money around?
♕ 지갑이 없어서 주머니에 대충 넣어 놨더니 그렇게 됐어.
I didn't have a wallet, so i put it in my pocket and it happened.

센말

구기다: crumple; crush,しわくちゃにする【皺くちゃにする】。くちゃくちゃにする,froisser, chiffonner,arrugarse,يجعد,үрчийх, үрчийлгэх, атирах, үнгэх,bị gấp, bị xếp, vò, nhàu, xếp, gấp,ยับ, ทำยับ, ย่น, ทำย่น, ยู่ยี่, ทำยู่ยี่, ยับยู่ยี่,berkerut, mengerutkan,Мяться; морщиться. Мять; морщить,皱，揉皱，弄皱,

2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.

2. РУШИТЬСЯ; РУШИТЬ: не осушествляться, не получаться в соответствии с задуманным (о каком-либо деле). Губить, портить какое-либо дело.

🗣️ практические примеры:

계획을 구기다.
Crumple a plan.
인생을 구기다.
Life sucks.
일을 구기다.
Throw away one's work.
일상을 구기다.
Crumple daily life.
하루를 구기다.
Crumpled a day.
민준이는 너무 욕심을 부려서 잘되어 가던 사업을 구겼다.
Minjun was so greedy that he ruined the business that had been going well.
내가 인생을 구긴 것은 사기를 당해 빚더미에 앉기 시작하면서부터이다.
My life has been ruined since i began to be swindled into debt.
♔ 일을 구기기 싫으면 내 말대로 하세요.
If you don't want to do your job, do as i say.
♕ 정말 이 일을 성공시킬 자신이 있는 게요?
Are you sure you can make this work?

4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.

4. Утрачивать прежнее уважение, признание и т.п.; подавлять гордость и т.п.; ухудшаться (о внешнем виде).

🗣️ практические примеры:

체면이 구기다.
Disgraceful.
자존심이 구기다.
Be self-respectful.
명예를 구기다.
Disgrace.
스타일을 구기다.
Crumple style.
이미지를 구기다.
Crumple one's image.
직원들 앞에서 사장님에게 혼쭐이 난 김 과장은 체면을 구겼다.
Kim, who was scolded by the boss in front of the staff, lost face.
나는 부진한 성적으로 구긴 자존심을 오늘 경기에서 회복할 생각이다.
I intend to recover my low-performing self-esteem from today's game.
♔ 너는 옷에 왜 밥풀을 묻히고 다니냐?
Why do you have rice glue on your clothes?
♕ 뭐? 이렇게 하고 여자 친구를 만났으니 스타일 다 구겼네.
What? i met my girlfriend like this, and now i'm out of style.

3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.

3. МОРЩИТЬ, МОРЩИТЬСЯ (ГРУБ.): сморщить лицо, скорчить гримасу.

🗣️ практические примеры:

미간이 구기다.
The middle of the forehead is a crumpled.
표정이 구기다.
The look is crumpled.
얼굴을 구기다.
Frown.
인상을 구기다.
Frown on one's face.
잔뜩 구기다.
Crumpled up.
지수는 얼굴을 구긴 채 동생의 기저귀를 갈아 주었다.
Jisoo changed her brother's diaper with her face crumpled.
사내는 무언가 단단히 화가 난 듯 인상을 잔뜩 구기고 있다.
The man is frowning as if something were very angry.
♔ 무슨 일인데 표정을 그렇게 구기고 있어?
What's going on, you're making such a grimace?
♕ 갑자기 야근을 하라니 짜증이 나잖아.
Suddenly i'm annoyed to work overtime.

🗣️ произношение, склонение: • 구기다 (구기다) • 구기어 (구기어구기여) • 구기니 ()

🗣️ 구기다 @ толкование

꼬깃꼬깃하다 : 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.

🗣️ 구기다 @ практические примеры

꾸깃꾸깃 구기다. [꾸깃꾸깃]
신짝을 구기다. [신짝]
신발짝을 구기다. [신발짝]
구깃구깃 구기다. [구깃구깃]
신문을 구기다. [신문 (新聞)]
파지를 구기다. [파지 (破紙)]
종잇장을 구기다. [종잇장 (종잇張)]
체면을 구기다. [체면 (體面)]
꼬깃꼬깃 구기다. [꼬깃꼬깃]

🌷 ㄱㄱㄷ: Initial sound 구기다

ㄱㄱㄷ ( 공감대 ) : 같은 생각이나 느낌을 가지는 부분이나 관심 분야. ☆ имя существительное
🌏 ОБЩИЙ ИНТЕРЕС: Область чего-либо, о которой люди имеют общее мнение, общие взгляды.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다. ☆ глагол
🌏 НАМАТЫВАТЬСЯ; БЫТЬ НАМОТАННЫМ; ОБМАТЫВАТЬСЯ; ОБВИВАТЬСЯ: Обматываться по окружности нитью, верёвкой и пр.
ㄱㄱㄷ ( 구기다 ) : 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다. ☆ глагол
🌏 МЯТЬСЯ; МОРЩИТЬСЯ. МЯТЬ; МОРЩИТЬ: появляться (о сгибах, складках, морщинах на сложенном материале, одежде, бумаге и т.п.). Или создавать подобные сгибы, складки, морщины.
ㄱㄱㄷ ( 각기둥 ) : 밑면이 평행한 두 개의 동일한 다각형이고 옆면은 세 개 이상의 사각형으로 된 다면체. имя существительное
🌏 ПРИЗМА: Многогранник, две грани которого являются конгруэнтными многоугольниками, лежащими в параллельных плоскостях, а остальные грани — параллелограммами, имеющими общие стороны с этими многоугольниками.
ㄱㄱㄷ ( 공깃돌 ) : 공기놀이에 쓰는 도토리 크기의 작고 동그란 돌. имя существительное
🌏 КОНГИТТОЛ: Маленький круглый камешек, размером с жёлудь, используемый при игре в камешки.
ㄱㄱㄷ ( 갈기다 ) : 몹시 세게 때리거나 치다. глагол
🌏 ХЛЕСТАТЬ; БИТЬ: Наносить сильные удары.
ㄱㄱㄷ ( 고감도 ) : 전파나 소리 등의 외부 자극을 받거나 반응하는 정도가 매우 뛰어남. имя существительное
🌏 ПОВЫШЕННАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ: Высокая степень реагирования, восприятия радиоволн, звука и других внешних импульсов.
ㄱㄱㄷ ( 고강도 ) : 물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈. имя существительное
🌏 ПОВЫШЕННАЯ ПРОЧНОСТЬ; ПОВЫШЕННАЯ АКТИВНОСТЬ: Высокая степень прочности предмета или усиленная деятельность, направленная на решение какого-либо вопроса, дела.
ㄱㄱㄷ ( 그것도 ) : 앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.
🌏 К ТОМУ ЖЕ; ДА ЕЩЁ; ВДОБАВОК: В дополнение к сказанному ранее.
ㄱㄱㄷ ( 가극단 ) : 가극을 전문으로 공연하는 단체. имя существительное
🌏 ОПЕРНАЯ ТРУППА: Группа артистов, исполняющих музыкально-драматические произведения на сцене.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 머리나 몸을 물로 씻게 하다. глагол
🌏 МЫТЬ: Обмывать голову или тело водой.
ㄱㄱㄷ ( 궁글다 ) : 단단한 물체의 속이 비다. имя прилагательное
🌏 ПУСТОЙ; ПОЛЫЙ: Ничем не заполненный (о пространстве внутри твёрдого предмета).
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 눈꺼풀이 내려와 눈이 덮이게 되다. глагол
🌏 СЛИПАТЬСЯ; СМЫКАТЬСЯ: Глаза самопроизвольно закрываются.
ㄱㄱㄷ ( 갈구다 ) : (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다. глагол
🌏 ИЗВОДИТЬ; МУЧИТЬ: (простореч.) Терзать, лишать покоя кого-либо.
ㄱㄱㄷ ( 경기도 ) : 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다. имя существительное
🌏 КЁНГИДО: Одна из провинций в Республике Корея, которая располагается в восточно-центральной части Корейского полуострова и окружает города Сеул и Инчхон. Основные города - Сувон, Квачхон, Йонъин и т.п.
ㄱㄱㄷ ( 구구단 ) : 곱셈에 쓰는 기초 공식으로, 하나에서 아홉까지의 각 수를 서로 곱해서 나온 값을 나타낸 것. имя существительное
🌏 ТАБЛИЦА УМНОЖЕНИЯ: Таблица базовых уравнений, используемых в умножении, в которой указаны произведения пар множителей от одного до девяти.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 다른 사람의 눈꺼풀을 내려 눈이 덮이게 하다. глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ПРИКРЫВАТЬ ГЛАЗА: Закрывать кому-либо глаза.
ㄱㄱㄷ ( 굶기다 ) : 식사를 거르게 하다. глагол
🌏 ЛИШАТЬ ПИЩИ; МОРИТЬ ГОЛОДОМ: Не давать есть.

💕Start 구기다 🌾End

Start 구

구 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Извинение (7) • Психология (191) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Объяснение даты (59) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Архитектура (43) • В аптеке (10) • Приветствие (17) • Приглашение и посещение (28) • Здоровье (155) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (почта) (8) • Одежда (110) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • Закон (42) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • СМИ (47) • История (92) • Поиск дороги (20) • Благодарность (8) • В общественной организации (59) • Спектакль и зрители (8) • Работа (197)