🌟 그것도

1. 앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.

1. ÇA AUSSI: En plus de ce qui a été précédemment dit. En outre.

🗣️ Exemple(s):

아침 일찍, 그것도 출근 시간에 쫓기면서 어머니에게 전화를 한 이유는 오늘이 어머니 생신이기 때문이다.
The reason i called my mother early in the morning, even at rush hour, is that today is her birthday.
내 동생은 하룻밤에 비디오 서너 편을, 그것도 리모컨을 손에 쥔 채 마음에 드는 장면만 골라 보면서도 내용을 다 이해한다.
My brother understands the whole story even though he only chooses the scene he likes with three or four videos in one night, even with the remote in his hand.
우리 형은 명문 대학을 다니면서, 그것도 영문학을 전공하면서 미국 사람을 만나면 말 한마디를 못 한다.
My brother attends a prestigious university, and he majors in english literature, and when he meets an american, he can't say a word.

그것도: at that; to boot,それも。しかも。さらに。それに,ça aussi,eso también,فوق ذلك,түүнчлэн, түүнээс гадна,không chỉ có thể, hơn nữa, thêm nữa.,(ป.ต.)สิ่งนั้นด้วย ; นอกจากนั้นแล้ว, ยิ่งกว่านั้นแล้ว,dan juga, lagipula, sudah begitu,к тому же; да ещё; вдобавок,况且；又是,

🗣️ 그것도 @ Exemple(s)

그것도 사회 일각의 시각이니 모른 척할 수 없습니다. [일각 (一角)]
그것도 다 너한테 애정이 있으니까 그러는 거야. [애정 (愛情)]
그것도 내가 잡으랴? [-으랴]
내가 미국의 수도를 모른다고 하자 친구는 그것도 모르냐며 크게 웃었다. [그것]
얘, 너 그것도 몰라? 그렇게 시사에 어두워서야 되겠니? [시사 (時事)]
아비만 한 자식 없다더니 그것도 다 옛말이네. [아비만 한 자식 없다 ]
많은 회사원들이 뱃살로 고민하고 있는데, 그것도 그럴 것이 대부분의 회사원들은 운동도 하지 않고 종일 사무실 의자에 앉아 일만 하기 때문이다. [그것도 그럴 것이]
아이는 동생에게 부모님의 사랑을 빼앗겼다고 생각하는 것 같았다. 그것도 그럴 것이 동생이 태어난 후로 모든 것이 동생 중심으로 바뀌었기 때문이다. [그것도 그럴 것이]
초침 소리는 매초에 한 번씩 나니 그것도 참 신경이 쓰이겠구나. [매초 (每秒)]
정말? 난 그것도 모르고 지수한테 다 말해 버렸어. [패 (牌)]
응. 그것도 모르고 열심히 쫓아다녔으니 혼자 삽질했지 뭐. [삽질하다]
응. 그것도 두 달 전에 이미 끝났대. [-더라면서]
그것도 그렇지만 그 전에 민준이가 승규에게 패스한 것이 아주 좋았지. [패스하다 (pass하다)]
그것도 중요하지만 지시문에 나타난 작가의 의도도 잘 살려야 해요. [지시문 (指示文)]
요새 사람들은 들고 다니면서 틈틈이 책을 읽으니 그것도 좋은 생각인 것 같습니다. [문고 (文庫)]
우리는 식구가 많아서 그것도 금방 먹어요. [두름]
수표를 잃어버렸는데 그 수표가 쓰인 것 같아요. 그것도 제 과실이 되나요? [발행인 (發行人)]
그러게요. 양파가 조금만 있으면 되는데 그것도 없네요. [약에 쓰려도 없다]
재밌어. 가끔 화가 나면 가시를 곤두세우는데 그것도 귀여워. [곤두세우다]
그것도 참 역설이네. [역설 (逆說)]
그것도 공생의 한 형태라고 볼 수 있지. [공생 (共生)]
응. 그래서 회사를 떠나셨던 부장님께서 다시 회사로 돌아오신대. 그것도 승진까지 하셨대. [숙청되다 (肅淸되다)]
자주 만나는 것도 아니고 어쩌다 한번 만나는 건데 그것도 어려워? [어쩌다]
대학에 가지 않고 바로 취직을 하고 싶으면 그것도 괜찮지. [여상 (女商)]
남편이 나보고 상식인데 그것도 모르냐더라고. [-냐더라고]
그것도 다 옛말이지. [옛말]

🌷 ㄱㄱㄷ: Initial sound 그것도

ㄱㄱㄷ ( 공감대 ) : 같은 생각이나 느낌을 가지는 부분이나 관심 분야. ☆ Nom
🌏 LIEN DE SYMPATHIE, CONSENSUS: Partie ou domaine d'intérêt pour lequel un même sentiment ou une même pensée est partagé.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE FICELÉ, ÊTRE ENROULÉ, ÊTRE EMBOBINÉ: (Fil, ficelle, etc.) Entourer ou être entouré autour d'une chose.
ㄱㄱㄷ ( 구기다 ) : 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다. ☆ Verbe
🌏 FROISSER, CHIFFONNER: (Papier, vêtement, tissu, etc.) Avoir des plis ou des traces, par pliage ou par froissement ; le rendre ainsi.
ㄱㄱㄷ ( 각기둥 ) : 밑면이 평행한 두 개의 동일한 다각형이고 옆면은 세 개 이상의 사각형으로 된 다면체. Nom
🌏 PRISME: Polyèdre constitué par deux bases polygonales parallèles et par plus de trois quadrilatères joignant les bases.
ㄱㄱㄷ ( 공깃돌 ) : 공기놀이에 쓰는 도토리 크기의 작고 동그란 돌. Nom
🌏 GONGGITDOL, PETITE PIERRE (POUR LE JEU DES OSSELETS), OSSELET: Petite pierre sphérique de la taille d’un gland utilisée dans le jeu des osselets.
ㄱㄱㄷ ( 갈기다 ) : 몹시 세게 때리거나 치다. Verbe
🌏 BATTRE (À COUPS DE POING), DONNER UN COUP À QUELQU'UN, FLANQUER, FRAPPER, CLAQUER: Donner des coups de poing ou frapper très fort.
ㄱㄱㄷ ( 고감도 ) : 전파나 소리 등의 외부 자극을 받거나 반응하는 정도가 매우 뛰어남. Nom
🌏 HAUTE SENSIBILITÉ: Caractère de ce qui est très sensible à des stimuli externes comme les ondes électriques ou les sons, ou qui y réagit vivement.
ㄱㄱㄷ ( 고강도 ) : 물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈. Nom
🌏 HAUTE RÉSISTANCE, HAUTE INTENSITÉ: Caractère d’un objet qui est très dur, ou d’une affaire qui est traitée avec une extrême fermeté.
ㄱㄱㄷ ( 그것도 ) : 앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.
🌏 ÇA AUSSI: En plus de ce qui a été précédemment dit. En outre.
ㄱㄱㄷ ( 가극단 ) : 가극을 전문으로 공연하는 단체. Nom
🌏 TROUPE D'OPÉRA: Groupe organisant des spectacles pour opéra.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 머리나 몸을 물로 씻게 하다. Verbe
🌏 ÊTRE LAVÉ: (Cheveux ou corps) Être nettoyé avec de l'eau.
ㄱㄱㄷ ( 궁글다 ) : 단단한 물체의 속이 비다. Adjectif
🌏 CREUX, CAVERNEUX: (Intérieur d’un objet solide) Vide.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 눈꺼풀이 내려와 눈이 덮이게 되다. Verbe
🌏 SE FERMER: (Paupières) Tomber et couvrir les yeux.
ㄱㄱㄷ ( 갈구다 ) : (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다. Verbe
🌏 HARCELER, HOUSPILLER, AGACER: (populaire), (familier) Tourmenter ou tarabuster quelqu’un.
ㄱㄱㄷ ( 경기도 ) : 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다. Nom
🌏 GYEONGGI-DO, PROVINCE GYEONGGI: Une des provinces et circonscriptions administratives coréennes, qui entoure Séoul et Incheon, située dans la partie centrale de la péninsule coréenne. Ses villes principales sont Suwon, Gwacheon, Yongin, etc.
ㄱㄱㄷ ( 구구단 ) : 곱셈에 쓰는 기초 공식으로, 하나에서 아홉까지의 각 수를 서로 곱해서 나온 값을 나타낸 것. Nom
🌏 RÈGLE DE MULTIPLICATION, TABLES DE MULTIPLICATION: Formule de base utilisée dans la multiplication, qui contient tous les résultats de la multiplication de deux nombres quelconques compris entre 1 et 9.
ㄱㄱㄷ ( 감기다 ) : 다른 사람의 눈꺼풀을 내려 눈이 덮이게 하다. Verbe
🌏 FERMER (LES YEUX DE QUELQU'UN): Rabattre les paupières de quelqu'un de façon à lui fermer les yeux.
ㄱㄱㄷ ( 굶기다 ) : 식사를 거르게 하다. Verbe
🌏 NE PAS NOURRIR: Faire sauter un repas à quelqu'un.

💕Start 그것도 🌾End

Start 그

그 End

Start 것

것 End

Start 도

도 End

📚 Catégorie

• Invitation et visite (28) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un plat (119) • Langue (160) • Système social (81) • Événements familiaux (57) • Exprimer une date (59) • Expliquer un endroit (70) • Décrire un caractère (365) • Métiers et orientation (130) • Vie scolaire (208) • Parler d'un plat (78) • Vie en Corée (16) • Relations humaines (255) • Différences culturelles (47) • Apparence (121) • S'excuser (7) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler du temps (82) • Religions (43) • Échanger des informations personnelles (46) • Éducation (151) • Presse (36) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Vie quotidienne (11) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Raconter une maladresse (28)