🔍 Search: INNOCENCE

• 천진 (天眞) Nom
  • 1 꾸밈이나 거짓이 없이 자연 그대로 깨끗하고 순진함.
    1 INNOCENCE: État naturel sans affectation ou fausseté.
• 무혐의 (無嫌疑) Nom
  • 1 잘못을 하거나 죄를 지었다고 의심할 만한 점이 없다.
    1 INNOCENCE: Absence de suspicion qu'une personne a commis une erreur ou une faute.
• 결백 (潔白) Nom
  • 1 잘못이나 죄를 저지른 것이 없음.
    1 INNOCENCE, PURETÉ: Fait qu’une personne ne soit pas coupable d’une faute ou d’un crime.
• 새치미(를) 떼다
  • 1 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.
    1 AFFECTER L'INNOCENCE: Prétendre ne pas avoir fait quelque chose bien que l'ayant avoir fait ou prétendre connaître quelque chose bien que ne le connnaissant pas.
• 새침(을) 떼다
  • 1 자기가 하고도 안 한 체, 알고도 모르는 체하다.
    1 AFFECTER L'INNOCENCE: Prétendre ne pas avoir fait quelque chose bien que l'ayant avoir fait ou prétendre connaître quelque chose bien que ne le connnaissant pas.
• 무구 (無垢) Nom
  • 1 때가 묻지 않고 맑고 깨끗함.
    1 PURETÉ, INNOCENCE: État pur, sans saleté ; innocent.
  • 2 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
    2 PURETÉ, INNOCENCE: État naturel et simple, tel quel.
• 호소하다 (呼訴 하다) Verbe
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1 FAIRE APPEL À, PROCLAMER L'INNOCENCE: Demander aux autres de croire en son innocence pour demander une aide.
• 순수 (純粹) ☆ Nom
  • 1 다른 것이 전혀 섞이지 않음.
    1 PURETÉ, INNOCENCE, NAÏVETÉ: Fait de ne rien ajouter d'autre.
  • 2 개인적인 욕심이나 못된 생각이 없음.
    2 PURETÉ, INNOCENCE, NAÏVETÉ: Fait de ne pas avoir d'ambition personnelle ni de mauvaises pensées.
• 무죄 (無罪) Nom
  • 1 아무런 잘못이나 죄가 없음.
    1 INNOCENCE, (N.) NON COUPABLE: Absence de faute ou de culpabilité.
  • 2 법률상 죄가 되지 않는 것으로 밝혀짐. 또는 그런 상태에 있음.
    2 INNOCENCE, (N.) NON COUPABLE: Au regard de la législation, fait de constater l'absence de faute ; un tel état.
• 시침 Nom
  • 1 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
    1 CACHOTTERIE, INNOCENCE FEINTE, IGNORANCE FEINTE, DISSIMULATION: Attitude consistant à prétendre ne pas avoir fait quelque chose bien que l'avoir faite ou à prétendre ne pas connaître quelque chose bien que ce soit le cas.
• 시치미 ☆ Nom
  • 2 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
    2 CACHOTTERIE, INNOCENCE FEINTE, IGNORANCE FEINTE, DISSIMULATION: Attitude consistant à prétendre ne pas avoir fait quelque chose bien que l'avoir faite ou à prétendre ne pas connaître quelque chose bien que ce soit le cas.
• 순진 (純眞) ☆☆ Nom
  • 1 마음이 꾸밈이 없고 참됨.
    1 NAÏVETÉ, INNOCENCE, PURETÉ: Fait d'avoir un cœur sincère et sans apprêt.
  • 2 세상 물정을 잘 몰라 어수룩함.
    2 NAÏVETÉ, INNOCENCE, CRÉDULITÉ, INGÉNUITÉ: Fait d'être simple d'esprit, ne connaissant pas bien le monde.
• 내숭 Nom
  • 1 남에게 잘 보이기 위해서 자신의 원래 모습과는 다르게 말과 행동을 꾸미는 것.
    1 FAUX SEMBLANTS, INNOCENCE DÉGUISÉE, FAUSSE TIMIDITÉ, FAUSSE NAÏVETÉ: Fait de tenir des propos et agir de manière inhabituelle afin de se faire bien voir des autres.
• 새침 Nom
  • 1 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.
    1 PRUDERIE, PUDIBONDERIE, INNOCENCE FEINTE, APPARENCE RÉSERVÉE, APPARENCE FEINTE: Attitude un peu froide semblable à de l’indifférence ressentie pour quelqu'un.
• 순정 (純情) Nom
  • 1 욕심이나 나쁜 생각이 섞이지 않은 순수한 감정이나 애정.
    1 PURETÉ, SIMPLICITÉ, FRANCHISE, SINCÉRITÉ, INNOCENCE, CANDEUR, AMOUR PUR ET FIDÈLE, CŒUR PUR: Émotion ou affection pure, sans désir personnel ou mauvaise pensée.

• 탄원하다 (歎願/嘆願 하다) Verbe
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라다.
    1. IMPLORER, PÉTITIONNER, SUPPLIER: Souhaiter ardemment l'aide d'autrui en l'informant de son innocence ou de sa situation difficile.
• 공판하다 (公判 하다) Verbe
  • 1. 법원이 형사 사건과 관계된 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하다.
    1. TENIR UNE AUDIENCE: (Tribunal) Juger de la culpabilité ou de l'innocence suite à l'inspection des preuves et des témoignages en rapport avec une affaire criminelle.
• 호소 (呼訴) ☆ Nom
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1. APPEL: Action de faire savoir son innocence aux autres pour demander une aide.
• 호소하다 (呼訴 하다) Verbe
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1. FAIRE APPEL À, PROCLAMER L'INNOCENCE: Demander aux autres de croire en son innocence pour demander une aide.
• 깨끗해지다 Verbe
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. DEVENIR PROPRE, DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR NETTOYÉ: (Objet) Devenir entièrement propre.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. DEVENIR PUR, DEVENIR CLAIR, DEVENIR LIMPIDE: (Couleur, etc.) Ne plus être brouillé et devenir transparent.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. DEVENIR NET, DEVENIR IMPECCABLE, DEVENIR ORDONNÉ: Être bien rangé et en ordre.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. AVOIR UN GOÛT RAFRAÎCHISSANT, ÊTRE FRAIS, NE PAS AVOIR D'ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) Rafraîchir et faire du bien.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. DEVENIR PROPRE, DEVENIR IMPECCABLE, (DISPARAÎTRE) COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND: Ne laisser aucun reste ni aucune trace.
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. SE REMETTRE COMPLÈTEMENT, SE REMETTRE TOTALEMENT: Ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. DEVENIR SAIN, DEVENIR PROPRE, DEVENIR INTÈGRE, DEVENIR TRANSPARENT, DEVENIR HONNÊTE, DEVENIR DROIT: (Cœur ou comportement) Devenir droit, certain et juste.
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. DEVENIR PUR, DEVENIR DROIT: (Caractère ou expression du visage) Sans férocité ou rudesse, mais avec innocence.
• 공판 (公判) Nom
  • 1. 형사 사건에서 법원이 여러 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하는 일이나 절차.
    1. PROCÈS PUBLIC, AUDIENCE PUBLIQUE: Procédure selon laquelle, dans une affaire criminelle, le tribunal détermine la culpabilité ou l'innocence (d'un suspect) après l'examen des différentes preuves et des différents témoignages ; ce fait lui-même.
• 호소문 (呼訴文) Nom
  • 1. 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.
    1. LETTRE D'APPEL: Lettre dans laquelle on demande à autrui de croire en son innocence.
• 탄원서 (歎願書) Nom
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서.
    1. PÉTITION: Écrit ou document demandant de l'aide en décrivant son innocence ou sa situation difficile.
• 탄원 (歎願/嘆願) Nom
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1. IMPLORATION, PÉTITION, SUPPLICATION: Fait de souhaiter ardemment l'aide d'autrui en l'informant de son innocence ou de sa situation difficile.
• 미결 (未決) Nom
  • 1. 아직 결정되거나 해결되지 않음.
    1. (N.) PENDANT, EN SUSPENS: Fait de n'être pas encore décidé ou résolu.
  • 2. 아직 재판이 다 끝나지 않아 죄의 유무가 밝혀져 있지 않은 채로 갇혀 있는 사람.
    2. EN SUSPENS, SITUATION INDÉCISE: Personne emprisonnée dans un état où sa conviction ou son innocence n'a pas encore été révélée car le procès n'est pas encore terminé.
• 깨끗이 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 더럽지 않게.
    1. PROPREMENT, DE MANIÈRE NETTE, IMPECCABLEMENT, DE MANIÈRE NETTOYÉE: De manière à ne plus être sale.
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. (ADV.) PUR, CLAIR, NET, LIMPIDE: (Couleur, etc.) De manière à ne pas être brouillé et à être transparent.
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. DE MANIÈRE NETTE, IMPECCABLEMENT, DE MANIÈRE ORDONNÉE, BIEN, SOIGNEUSEMENT: De manière à être bien rangé et en ordre.
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. (ADV.) RAFRAÎCHISSANT, FRAIS, SANS ARRIÈRE-GOÛT: (Goût ou sensation) De manière à rafraîchir et à faire du bien.
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. PROPREMENT, IMPECCABLEMENT, COMPLÈTEMENT, INTÉGRALEMENT, TOTALEMENT, À FOND, BIEN, SOIGNEUSEMENT: De manière à ne laisser aucun reste ni aucune trace.
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. NETTEMENT, CARRÉMENT, TOTALEMENT, À FOND, DÉFINITIVEMENT: De manière à ne pas s'attacher ou à s'accrocher à quelque chose, et à ne pas éprouver de regrets ni de rancœur.
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. COMPLÈTEMENT, TOTALEMENT, DÉFINITIVEMENT: De manière à ne conserver aucun symptôme ni aucune séquelle après une maladie ou une épreuve.
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. DE MANIÈRE SAINE, PROPREMENT, DE MANIÈRE INTÈGRE, DE MANIÈRE TRANSPARENTE, DE MANIÈRE HONNÊTE, DE MANIÈRE DROITE: (État d'âme ou comportement) De manière loyale, ferme et juste.
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. DE MANIÈRE PURE, DE MANIÈRE INNOCENTE, DE MANIÈRE SAINE, DE MANIÈRE ANGÉLIQUE, SAINEMENT: (Caractère ou expression du visage) Sans férocité ou rudesse, mais avec innocence.