🌟 시치미

☆ Nom

2. 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.

2. CACHOTTERIE, INNOCENCE FEINTE, IGNORANCE FEINTE, DISSIMULATION: Attitude consistant à prétendre ne pas avoir fait quelque chose bien que l'avoir faite ou à prétendre ne pas connaître quelque chose bien que ce soit le cas.

🗣️ Exemple(s):

시치미를 떼며 속이다.
To deceive by pretending.
시치미를 뗀 친구.
A friend who's a shameless fellow.
시치미를 떼고 오다.
Come with no pretense.
시치미를 뚝 떼다.
Stop pretending.
시치미를 잡아떼다.
Catch the shit out of him.
울고 있는 동생 옆에서 시치미를 뚝 떼고 있는 형을 보았다.
Next to his crying brother, he saw his brother playing innocent.
자신이 훔친 것임을 들키지 않기 위해 끝까지 시치미를 뚝 잡아떼었다.
Took sichimi all the way to the end so as not to be caught stealing it.
♔ 야, 내가 왜 그런 일을 하겠니? 나는 정직한 사람이야. 내가 한 일 아니라구.
Man, why would i do such a thing? i'm an honest man. i didn't do this.
♕ 이미 당신이 한 일이라는 것이 밝혀졌어요. 시치미를 잡아떼는 모습이 참 보기 안쓰럽군요.
It's already been revealed that you did it. i'm sorry to see you snitch.

준말

시치미: feigned innocence; dissimulation,とぼけ【恍け・惚け】。しらばくれ,cachotterie, innocence feinte, ignorance feinte, dissimulation,fingido,اختلاق الجهل,мэдэхгүй дүр эсгэх, хийгээгүй царайлах,sự giả bộ, sự giả tảng, sự tảng lờ,การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋,,притворное равнодушие,装蒜,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 시치미 (시치미)
📚 Catégorie: Actes de langage

🌷 ㅅㅊㅁ: Initial sound 시치미

ㅅㅊㅁ ( 시치미 ) : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도. ☆ Nom
🌏 CACHOTTERIE, INNOCENCE FEINTE, IGNORANCE FEINTE, DISSIMULATION: Attitude consistant à prétendre ne pas avoir fait quelque chose bien que l'avoir faite ou à prétendre ne pas connaître quelque chose bien que ce soit le cas.
ㅅㅊㅁ ( 새치미 ) : 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도. Nom
🌏 Attitude un peu froide semblable à de l’indifférence ressentie pour quelqu'un.
ㅅㅊㅁ ( 속치마 ) : 치마를 입을 때, 속에 받쳐 입는 치마. Nom
🌏 SOKCHIMA, JUPE DE DESSOUS, JUPON, COTILLON: Jupe que l'on porte sous la jupe.
ㅅㅊㅁ ( 시쳇말 ) : 그 시대에 유행처럼 널리 퍼져 쓰이는 말. Nom
🌏 MOT À LA MODE: Mot couramment employé parce qu'il est à la mode.
ㅅㅊㅁ ( 수천만 ) : 천만의 여러 배가 되는 수. Déterminant numéral
🌏 PLUSIEURS DIZAINES DE MILLIONS: Plusieurs dizaines de millions.
ㅅㅊㅁ ( 수천만 ) : 천만의 여러 배가 되는 수의. Déterminant
🌏 (DÉT.) PLUSIEURS DIZAINES DE MILLIONS: De plusieurs dizaines de millions.

💕Start 시치미 🌾End

Start 시

시 End

Start 치

치 End

Start 미

미 End

📚 Catégorie

• Présenter (se présenter) (52) • Spectacle (8) • Différences culturelles (47) • Culture alimentaire (104) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Système social (81) • Remercier (8) • Téléphoner (15) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes environnementaux (226) • Passe-temps (103) • Loisirs (48) • Expliquer un plat (119) • Arts (76) • Philosophie, éthique (86) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Amour et marriage (28) • Acheter des objets (99) • Gestion économique (273) • Voyager (98) • Saluer (17) • Éducation (151) • Vie en Corée (16) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et mariage (19) • Exprimer ses sentiments/humeur (41)