🔍 Search: INSENSÉ

• 물색없이 Adverbe
  • 1 말이나 행동이 형편에 어울리지 않게.
    1 DE MANIÈRE INSENSÉE: De manière inappropriée à la situation, en parlant de paroles ou d'un comportement.
• 망측하다 (罔測 하다) Adjectif
  • 1 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
    1 ABSURDE, EXTRAVAGANT, INSENSÉ: (Chose déraisonnable) Qui est insensé ou difficile à regarder.
• 지랄하다 Verbe
  • 1 (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 행동하다.
    1 SE COMPORTER DE MANIÈRE INSENSÉE: (vulgaire) Se comporter de manière bruyante et insensée.
• 지랄병 (지랄 病) Nom
  • 1 (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1 ÉPILEPSIE, HAUT MAL: (familier) Maladie due à une anomalie fonctionnelle subite dans les cellules nerveuses cérébrales, caractérisée par la perte de conscience, le raidissement et le tremblement du corps.
  • 2 (속된 말로) 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    2 CONDUITE INSENSÉE: (familier) État consistant à parler ou à se comporter de manière anormale suite à des dégâts provoqués dans le caractère humain ou la capacité de jugement à cause d'un trouble mental.
• 지랄 Nom
  • 1 (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
    1 CONDUITE INSENSÉE: (familier) Comportement bruyant et sans discernement.
  • 2 (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    2 ÉPILEPSIE, HAUT MAL: (familier) Maladie due à une anomalie fonctionnelle subite qu niveau des cellules nerveuses cérébrales, caractérisée par la perte de conscience, le raidissement et le tremblement du corps.
• 당찮다 (當 찮다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
    1 DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, INJUSTE, ABSURDE: (Parole ou action) Qui n'est pas naturel ou pas correct.
• 부조리하다 (不條理 하다) Adjectif
  • 1 도리에 어긋나거나 이치에 맞지 않다.
    1 ABSURDE, DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, INCONSÉQUENT: Qui est injuste ou contraire à la raison
• 웃기다 ☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람을 웃게 하다.
    1 Faire rire les autres.
  • 2 어떤 일이나 행동이 한심하거나 어이가 없다.
    2 INSENSÉ, DÉRAISONNABLE, INCROYABLE, INCOMPRÉHENSIBLE.: (Événement ou comportement) Être ridicule ou absurde.
• 터무니없다 ☆ Adjectif
  • 1 황당하고 믿음성이 없어 전혀 근거가 없다.
    1 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui n'a pas du tout de fondement, est ridicule et manque de crédibilité.
• 어이없이 Adverbe
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
    1 ABSURDEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, DE FAÇON INSENSÉE, DE FAÇON ABERRANTE: De façon perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.
• 별소리 (別 소리) Nom
  • 1 별다른 말.
    1 QUELQUE CHOSE DE PARTICULIER À DIRE: (Propos, mots) Rien de particulier.
  • 2 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
    2 PROPOS INSENSÉ, PROPOS SANS FONDEMENT: Propos fantasques ou infondés.
• 별말 (別 말) Nom
  • 1 별다른 말.
    1 QUELQUE CHOSE DE PARTICULIER À DIRE: (Propos, mots) Rien de particulier.
  • 2 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
    2 PROPOS INSENSÉ, PROPOS SANS FONDEMENT: propos fantasques ou infondés
• 별말씀 (別 말씀) ☆☆ Nom
  • 1 (높이는 말로) 별다른 말.
    1 QUELQUE CHOSE DE PARTICULIER À DIRE: (forme honorifique) (Propos, mots) Rien de particulier.
  • 2 (높이는 말로) 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.
    2 PROPOS INSENSÉ, PROPOS SANS FONDEMENT: (forme honorifique) Propos fantasques ou infondés.
• 망언 (妄言) Nom
  • 1 이치에 맞지 않거나 잘못된 말을 함부로 함. 또는 그 말.
    1 PAROLE ABSURDE, SOTTISE, PAROLE VAINE, INJURE INVOLONTAIRE, PROPOS INSENSÉS: Action de proférer à tort et à travers des paroles illogiques ou fausses ; de telles paroles.
• 몰지각 (沒知覺) Nom
  • 1 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음.
    1 MANQUE DE BON SENS, MANQUE DE JUGEMENT, (N.) DÉRAISONNABLE, INCONGRU, INSENSÉ: Absence de compréhension, de perception ou de jugement.
• 어처구니없다 ☆ Adjectif
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1 STUPÉFIANT, ABSURDE, DÉRAISONNABLE, ÉTONNANT, SURPRENANT, INCROYABLE, INSENSÉ: Qui a l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu.
• 턱없다 Adjectif
  • 1 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
    1 ABSURDE, INSENSÉ, INFONDÉ, DÉMESURÉ, EXTRAVAGANT, ANORMAL: Qui ne correspond pas à la raison, ou qui n'a pas de fondement valable.
  • 2 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.
    2 RIDICULE, DÉMESURÉ, ANORMAL: Qui ne correspond pas à un niveau ou à une situation.
• 어처구니없이 Adverbe
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.
    1 (ADV.) STUPÉFIANT, ABSURDE, DÉRAISONNABLE, ÉTONNANT, SURPRENANT, INCROYABLE, INSENSÉ: De façon à avoir l'air de ne pas savoir quoi dire du fait de subir un événement tout à fait imprévu.
• 분별없다 (分別 없다) Adjectif
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
    1 TÉMÉRAIRE, INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, INSENSÉ: Qui n'a pas l'aptitude à bien penser, à discerner ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
  • 2 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다.
    2 TÉMÉRAIRE, INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, INSENSÉ: Dont la parole ou la conduite est grossière et impolie.
• 어이없다 ☆ Adjectif
  • 1 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.
    1 ABSURDE, DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, QUI EST DANS L'EMBARRAS, (ADJ.) NE PLUS SAVOIR QUE FAIRE, DANS L'EMBARRAS: Qui a l'air perplexe du fait d'éprouver quelque chose de tout à fait imprévu.

• 맙소사 Outil exclamatif
  • 1. 어이없거나 기막힌 일을 당하거나 볼 때 탄식하는 소리.
    1. MON DIEU!: Exclamation de lamentation employée lorsque l'on se trouve face à ou que l'on est témoin d'une affaire insensée ou absurde.
• 맹랑하다 (孟浪 하다) Adjectif
  • 1. 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.
    1. MALIN, FUTÉ, RAPIDE: (Comportement) Qui est intelligent et astucieux, et qu'on ne peut pas sous-estimer.
  • 2. 처리하기 어렵거나 난처하다.
    2. DIFFICILE, DÉLICAT, COMPLIQUÉ: Qui n’est pas facile à résoudre ou qui est embarrassant.
  • 3. 이치에 맞지 않다.
    3. ABSURDE, INCONCEVABLE, INCROYABLE: Qui est irraisonnable, insensé.
• 망측하다 (罔測 하다) Adjectif
  • 1. 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
    1. ABSURDE, EXTRAVAGANT, INSENSÉ: (Chose déraisonnable) Qui est insensé ou difficile à regarder.
• 지랄하다 Verbe
  • 1. (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 행동하다.
    1. SE COMPORTER DE MANIÈRE INSENSÉE: (vulgaire) Se comporter de manière bruyante et insensée.
• 황당히 (荒唐 히) Adverbe
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없이.
    1. ABSURDEMENT, RIDICULEMENT, ILLOGIQUEMENT: (Propos, comportement, etc.) De manière peu sincère et insensée.
• 황당하다 (荒唐 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
    1. ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Propos, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est insensé.
• 광기 (狂氣) Nom
  • 1. 미친 듯한 기운.
    1. FOLIE, DÉMENCE, DÉLIRE: État de quelque chose ou de quelqu'un qui semble fou.
  • 2. (속된 말로) 미친 것처럼 마구 덤비며 거칠게 행동하는 것.
    2. FOLIE, DÉLIRE: (populaire) Action de s'élancer sur quelque chose de façon insensée et de se comporter violemment.
• 황당무계하다 (荒唐無稽 하다) Adjectif
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 매우 터무니없다.
    1. ABSURDE, RIDICULE, ABERRANT, ILLOGIQUE, EXTRAVAGANT: (Parole, comportement, etc.) Qui n'est pas sincère et qui est extrêmement insensé.