🔍 Search: INSOLENT

• 발칙하다 Adjectif
  • 1 행동이나 말이 매우 버릇없고 괘씸하다.
    1 MAL ÉLEVÉ, INSOLENT: Dont le comportement ou les paroles sont impolis et impertinents.
• 무엄하다 (無嚴 하다) Adjectif
  • 1 윗사람 앞에서 조심하거나 어려워하지 않고 매우 무례하다.
    1 IMPERTINENT, INSOLENT: Qui est très impoli sans faire attention ou montrer de respect à une personne plus âgée.
• 도도하다 Adjectif
  • 1 잘난 체하며 매우 거만하다.
    1 INSOLENT, IMPERTINENT: Qui est prétentieux et très arrogant.
• 무례하다 (無禮 하다) Adjectif
  • 1 말이나 행동에 예의가 없다.
    1 IMPOLI, INCONGRU, INSOLENT: Qui n'a pas de respect dans ses paroles ou son comportement.
• 주제넘다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 자신의 처지에 맞지 않게 건방지고 지나친 데가 있다.
    1 INSOLENT, PRÉSOMPTUEUX, EFFRONTÉ: (Propos ou comportement) Qui a une tendance à être arrogant et excessif au regard de sa position.
• 당돌하다 (唐突 하다) Adjectif
  • 1 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
    1 HARDI, INTRÉPIDE: Qui se montre confiant sans peur ni crainte.
  • 2 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.
    2 INSOLENT, EFFRONTÉ: Dont les paroles ou les conduites auprès des personnes plus âgées sont présomptueuses et impolies.
• 불손하다 (不遜 하다) Adjectif
  • 1 말이나 행동이 예의가 없거나 겸손하지 않다.
    1 INSOLENT, ARROGANT, ORGUEILLEUX, IMPOLI: Dont les propos ou l'action ne sont pas polis ou manquent de modestie.
• 건방지다 ☆ Adjectif
  • 1 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
    1 EFFRONTÉ, INSOLENT, IMPUDENT, IMPERTINENT: Qui est exagérément prétentieux, sans humilité.
• 거만하다 (倨慢 하다) Adjectif
  • 1 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보다.
    1 ARROGANT, DÉDAIGNEUX, INSOLENT, ORGUEILLEUX: Qui est prétentieux et méprise les autres.
• 시건방지다 Adjectif
  • 1 자신의 분수를 모르고 비위에 거슬릴 정도로 잘난 척하다.
    1 EFFRONTÉ, INSOLENT, IMPUDENT, IMPERTINENT, ARROGANT: Qui manque d'humilité, et qui est exagérément prétentieux au point d'en être odieux.
• 거들먹거들먹하다 Verbe
  • 1 잘난 체하며 자꾸 건방지게 행동하다.
    1 ÊTRE ARROGANT, ÊTRE INSOLENT, PRENDRE DES GRANDS AIRS: Être prétentieux et grossier de manière répétée.
• 거들먹거리다 Verbe
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 ÊTRE ARROGANT, ÊTRE INSOLENT, PRENDRE DES GRANDS AIRS: Être prétentieux et grossier.
• 거들먹대다 Verbe
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 ÊTRE ARROGANT, ÊTRE INSOLENT, PRENDRE DES GRANDS AIRS: Être prétentieux et grossier.
• 거들먹이다 Verbe
  • 1 잘난 체하며 건방지게 행동하다.
    1 ÊTRE ARROGANT, ÊTRE INSOLENT, PRENDRE DES GRANDS AIRS: Être prétentieux et grossier.
• 불경스럽다 (不敬 스럽다) Adjectif
  • 1 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 예의 없이 구는 느낌이 있다.
    1 IRRÉVÉRENCIEUX, IMPOLI, BLASPHÉMATOIRE, SACRILÈGE, IMPIE, INSOLENT: Qui a l'air irrespectuex dans une situation où on doit agir avec révérence.
• 시큰둥하다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
    1 INSOLENT, IMPERTINENT, EFFRONTÉ: (Parole ou action) Qui est prétentieux et arrogant.
  • 2 마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다.
    2 PEU ENTHOUSIASTE, APHATIQUE, INDÉFFÉRENT: Qui semble ne pas avoir d'enthousiasme, par déplaisir ou insatisfaction.
• 불순하다 (不順 하다) Adjectif
  • 1 공손하지 않다.
    1 IRRESPECTUEUX, IMPOLI, ARROGANT, INSOLENT, GROSSIER: Qui n'est pas poli.
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못하다.
    2 IRRÉGULIER, VARIABLE: Qui ne se passe pas comme prévu ou ne se déroule pas bien.
• 불경하다 (不敬 하다) Adjectif
  • 1 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례하다.
    1 IRRESPECTUEUX, IRRÉVÉRENCIEUX, BLASPHÉMATOIRE, SACRILÈGE, IMPIE, IMPOLI, INSOLENT: Qui manque de respect dans une situation où on doit agir avec révérence.
• 넉살맞다 Adjectif
  • 1 쑥스러움이 없이 매우 비위가 좋다.
    1 DÉSINVOLTE, EFFRONTÉ, AUDACIEUX, HARDI, COURAGEUX, INSOLENT, IMPUDENT, SANS VERGOGNE, SANS-GÊNE: Ayant un esprit impertinent sans être intimidé.
• 되바라지다 Verbe
  • 1 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1 DÉSAGRÉABLE, CASSANT, INSOLENT, ARROGANT, EFFRONTÉ: Qui n'est pas compréhensif et qui est inamical ou méprisant.
  • 2 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2 EFFRONTÉ, INDÉCENT: (Tenue, apparence, etc.) Qui n’est pas correct ou décent.
  • 3 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3 EFFRONTÉ, IMPERTINENT, DÉSINVOLTE: Qui est trop malin ou trop peu respectueux au point de paraître prétentieux.

• 도도히 Adverbe
  • 1. 잘난 체하며 매우 거만하게.
    1. ARROGAMMENT, PRÉTENTIEUSEMENT, ORGUEILLEUSEMENT, PRÉSOMPTUEUSEMENT: De manière prétentieuse et très insolente.
• 오만스럽다 (傲慢 스럽다) Adjectif
  • 1. 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.
    1. ARROGANT, PRÉTENTIEUX: (Attitude ou comportement) Qui semble prétentieux et insolent.
• 교만스럽다 (驕慢 스럽다) Adjectif
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방진 데가 있다.
    1. ARROGANT, HAUTAIN: (Propos ou comportement) Qui est d'un orgueil dédaigneux et est insolent.
• 당돌히 (唐突 히) Adverbe
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1. D'UN AIR IMPOSANT, DIGNEMENT, MAJESTUEUSEMENT, SOLENNELLEMENT, LOYALEMENT, AVEC MAGNIFICENCE, AVEC ÉCLAT, D'UNE FAÇON MAJESTUEUSE, D'UNE FAÇON IMPOSANTE, D'UNE FAÇON PLEINE DE DIGNITÉ, D'UNE FAÇON PLEINE DE MAJESTÉ, AVEC COURAGE, SANS AVOIR PEUR: Sans peur ni gêne mais de manière imposante.
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2. D'UNE FAÇON INSOLENTE, D'UNE FAÇON IMPERTINENTE, D'UNE FAÇON EFFRONTÉE, D'UNE FAÇON ARROGANTE, D'UNE FAÇON ORGUEILLEUSE, D'UNE FAÇON PRÉTENTIEUSE, D'UNE FAÇON PRÉSOMPTUEUSE, D'UNE FAÇON SUFFISANTE: (Parole ou action envers une personne supérieure) De manière insolente et impolie.
• 오만하다 (傲慢 하다) Adjectif
  • 1. 잘난 체하고 건방지다.
    1. ARROGANT, HAUTAIN: (Attitude ou comportement) Qui est prétentieux et insolent.
• 교만하다 (驕慢 하다) Adjectif
  • 1. 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
    1. ARROGANT, HAUTAIN: Qui est d'un orgueil dédaigneux, et qui tient des propos ou a un comportement insolent(s).
• 방자하다 (放恣 하다) Adjectif
  • 1. 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
    1. EFFRONTÉ, IMPUDENT: Qui est insolent sans air déférent ou circonspect.