🔍 Search: INTELLIGENCE

• 식견 (識見) Nom
  • 1 보고 듣거나 배워서 얻은 지식.
    1 INTELLIGENCE, SAVOIR: Connaissance obtenue en regardant, en écoutant ou en apprenant.
• 지혜 (智慧/知慧) ☆☆ Nom
  • 1 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
    1 SAGESSE, INTELLIGENCE: Capacité à bien comprendre et à juger de la raison de la vie ainsi que du vrai et du faux.
• 총기 (聰氣) Nom
  • 1 총명하고 똑똑한 기운.
    1 SAGACITÉ, INTELLIGENCE: Énergie sage et intelligente.
  • 2 좋은 기억력.
    2 Bonne mémoire.
• 지성 (知性) ☆ Nom
  • 1 어떤 것에 대하여 알거나 이해하고 판단하는 등의 지적 능력.
    1 INTELLIGENCE, INTELLECT: Capacité intellectuelle, notamment de connaître, de comprendre, ou de juger quelque chose.
• 슬기 Nom
  • 1 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능.
    1 SAGESSE, INTELLIGENCE, SAGACITÉ: Talent à bien juger un objet ou une situation, etc. de manière raisonnée, et à bien prendre en main une tâche.
• 총명 (聰明) Nom
  • 1 어떤 것을 오래 기억하는 힘이 있음. 또는 그 힘.
    1 BONNE MÉMOIRE: Fait d'avoir la capacité de mémoriser quelque chose longtemps ; telle compétence.
  • 2 아주 영리하고 재주가 있음.
    2 INTELLIGENCE, TALENT: Fait d'être intelligent et talentueux.
• 지능 (知能) ☆☆ Nom
  • 1 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력.
    1 INTELLIGENCE, CAPACITÉ INTELLECTUELLE: Capacité intellectuelle d'adaptation à comprendre les choses ou les circonstances et à réagir de manière adéquate.
• 재치 (才致) ☆ Nom
  • 1 어떤 일을 눈치 빠르고 능숙하게 처리하는 재주.
    1 ESPRIT, PRÉSENCE D'ESPRIT, INTELLIGENCE: Talent de quelqu'un qui a l'esprit vif et qui sait traiter une affaire habilement.
• 이지 (理智) Nom
  • 1 행동하거나 판단함에 있어 본능이나 감정에 치우치지 않고 발휘하는 이성과 지혜.
    1 INTELLECTUALITÉ, INTELLIGENCE, RAISONNEMENT: Raison et sagesse que l'on montre dans son comportement ou son jugement, sans se soumettre à l'instinct ou aux sentiments.
• 인지 (人智) Nom
  • 1 사람의 지혜와 지식.
    1 INTELLIGENCE HUMAINE, CONNAISSANCES HUMAINES: Sagesse et connaissances de l’homme.
• 현명 (賢明) Nom
  • 1 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝음.
    1 SAGESSE, GÉNÉROSITÉ, INTELLIGENCE, DISCERNEMENT: Ce qui est généreux et intelligent avec du discernement.
• 수재 (秀才) Nom
  • 1 머리가 좋고 재주가 뛰어난 사람.
    1 GÉNIE, INTELLIGENCE SUPÉRIEURE, BRILLANT SUJET, SUJET D'ÉLITE: Personne intelligente et très douée.
• 두뇌 (頭腦) ☆☆ Nom
  • 1 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
    1 CERVEAU: Organe dans la tête qui contrôle les nerfs chez un être humain ou un animal.
  • 2 사물의 이치를 판단하는 지혜나 슬기.
    2 CERVEAU, INTELLIGENCE, CRÂNE: Esprit intellectuel ou sage qui est capable de comprendre la raison de quelque chose.
  • 3 지식의 수준이 높은 사람.
    3 CERVEAU,INTELLIGENCE: Personne qui a un niveau de connaissances élevé.
  • 4 총체적으로 지휘하는 기능을 가지는 조직이나 사람.
    4 CERVEAU, TÊTE, TÊTE PENSANTE: Organisation ou personne qui fait fonction de direction générale.
• 머리(를) 쓰다
  • 1 어떤 일에 대해 이리저리 생각하거나 고민하다.
    1 UTILISER LA TÊTE, FAIRE TRAVAILLER SON CERVEAU, FAIRE TRAVAILLER SA MATIÈRE GRISE, FAIRE TRAVAILLER SON INTELLIGENCE, SE CREUSER LA TÊTE: Penser constamment à quelque chose ou s'en angoisser.
• 둔재 (鈍才) Nom
  • 1 둔하고 재주가 없는 사람.
    1 ESPRIT OBTUS, ESPRIT LOURD, PERSONNE D’INTELLIGENCE MÉDIOCRE, TALENT OBTUS, ESPRIT PESANT, INCAPACITÉ, LOURDAUD, PERSONNE LOURDAUDE, LENT À LA DÉTENTE: Personne ayant l'esprit lourd et sans talent.
• 이야기 ☆☆☆ Nom
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
    1 HISTOIRE, RÉCIT, CONVERSATION, CAUSERIE, BAVARDAGE, ENTRETIEN: Parole ou écrit destiné à quelqu’un, concernant un fait, un état, un phénomène, une expérience, une pensée, etc.
  • 2 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2 ENTENTE, COMPLICITÉ, CONNIVENCE, INTELLIGENCE: Parole échangée avec quelqu'un.
  • 3 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3 HISTOIRE, RÉCIT, CONTE, NARRATION: Paroles formulées de façon amusante et réaliste pour raconter des faits ou des choses imaginaires.
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4 BRUIT, RUMEUR: Parole entraînant des rumeurs ou des commentaires sur quelque chose.
• 머리 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분.
    1 TÊTE, CRÂNE, CHEF: Dans le corps humain ou animal, partie supérieure du cou comprenant le visage et la partie où les cheveux poussent.
  • 2 생각하고 판단하는 능력.
    2 TÊTE, ESPRIT, INTELLIGENCE, FACULTÉ DE PENSER: Capacité à penser et à juger.
  • 3 머리에 난 털.
    3 CHEVEU, CHEVELURE, MÈCHE, MÈCHE DE CHEVEUX, TÊTE: Poil poussant sur la tête.
  • 4 단체에서 대표가 되는 사람.
    4 CHEF, MENEUR: Personne étant le représentant d'un groupe.
  • 5 (비유적으로) 사물의 앞이나 윗부분.
    5 SOMMET, FAÎTE, CIME: (figuré) Partie de l’avant ou partie supérieure d'un objet.
  • 6 (비유적으로) 일의 시작이나 처음.
    6 COMMENCEMENT, DÉBUT, DÉPART, ORIGINE: (figuré) Commencement ou première partie d'une affaire.
  • 7 (비유적으로) 어떤 때가 시작될 무렵.
    7 MOMENT DE COMMENCEMENT: (figuré) Temps auquel un certain moment commence.
  • 8 한쪽 옆이나 가장자리.
    8 BOUT (DE TABLE), BORD, MARGE: Côté ou bord.
  • 9 (비유적으로) 일의 한 차례나 한 판.
    9 (figuré) Étape ou partie d'une affaire.
  • 10 음표에서 희거나 검은 둥근 부분.
    10 Dans la représentation d’une note de musique, partie ronde, blanche ou noire.

• 깨다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1. SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un moment d'ivresse.
  • 2. 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2. S'ÉVEILLER, SE RÉVEILLER, RENAÎTRE, SE SORTIR DE, ÊTRE ILLUMINÉ: Atteindre un état d'avoir l'esprit ou l'intelligence de pouvoir comprendre une idée ou une sagesse.
  • 3. 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3. (SE) RÉVEILLER: Recouvrer ses esprits après un somme ; rendre ainsi.
• 우주인 (宇宙人) Nom
  • 1. 우주를 비행할 수 있도록 훈련을 받은 사람.
    1. SPATIONAUTE, COSMONAUTE: Personne formée pour voyager dans l'espace.
  • 2. 지구 밖의 우주 공간에 있다고 생각되는 지능을 가진 생물.
    2. EXTRATERRESTRE: Être vivant ayant une intelligence supposée être d'un univers extra-terrestre.
• 쪼다 Nom
  • 1. (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
    1. (N.) IDIOT, ABRUTI, DEMEURÉ, SOT, NIAIS: (vulgaire) Personne stupide, dépourvue d'intelligence, incapable de faire ce qu'il faut ; une telle attitude ou un tel comportement.
• 바보 ☆☆ Nom
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
    1. SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E), STUPIDE: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence et qui n'est pas apte à juger correctement.
  • 2. (욕하는 말로) 어리석고 멍청하거나 못난 사람.
    2. SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E): (injurieux) Personne qui est stupide, idiote ou étriquée.
• 아이큐 (IQ) Nom
  • 1. 지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.
    1. QI, QUOTIENT INTELLECTUEL: Interprétation chiffrée du niveau intellectuel, à partir des résultats d'un test d'intelligence.
• 고단수 (高段數) Nom
  • 1. 일을 처리하는 솜씨나 꾀의 정도가 매우 높은 것 또는 그런 사람.
    1. HAUT NIVEAU, HAUTE QUALITÉ, RUSÉ: Habileté ou intelligence remarquable déployée lors de l'exécution d'un travail ; personne ayant cette habileté ou intelligence.
• 열을 듣고 하나도 모른다
  • 1. 아무리 들어도 깨달아 알지 못하여 어리석고 둔하다.
    1. ENTENDRE DIX CHOSES ET N'EN CONNAÎTRE PAS MÊME UNE SEULE: Être stupide et manquer d'intelligence après ne pas connaitre ou comprendre pas les choses que l'on a beaucoup entendues.
• 지적 (知的) ☆ Nom
  • 1. 지식이나 지성에 관한 것.
    1. (N.) INTELLECTUEL, INTELLIGENT: Ce qui concerne les connaissances ou l'intelligence.
• 침팬지 (chimpanzee) Nom
  • 1. 아프리카에 무리를 지어 살며 주로 나뭇잎이나 과일을 따 먹는, 털은 검은 갈색이며 귀가 크고 지능이 발달한 원숭이의 하나.
    1. CHIMPANZÉ: Espèce de singe vivant en groupe en Afrique se nourrissant principalement de feuilles et de fruits, ayant des poils noirs et de grandes oreilles ainsi qu'une intelligence développée.
• 치매 (癡呆) ☆ Nom
  • 1. 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
    1. DÉMENCE, DÉMENCE SÉNILE: Maladie causant une baisse de l'intelligence, de la volonté, de la mémoire, etc. en raison de la détérioration de cellules cérébrales, apparaissant notamment chez les personnes âgées.
• 돌 ☆☆☆ Nom
  • 1. 흙이나 모래 등이 굳어서 생긴 단단한 덩어리.
    1. PIERRE, CAILLOU, GALET, ROC, MOELLON: Masse dure, issue du sol ou de sables durci(s).
  • 3. 건축이나 토목 공사 등에 쓰는, 돌로 된 재료.
    3. Matière faite en pierre, utilisée pour la construction, pour les travaux de terrassement, etc.
  • 4. 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
    4. PIONS, PIONS BLANCS ET NOIRS: Pierre ronde, petite et plate, utilisée pour jouer au go.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 둔하거나 나쁜 머리. 또는 둔하거나 머리가 나쁜 사람.
    2. PERSONNE PEU INTELLIGENTE, PERSONNE ININTELLIGENTE, PERSONNE STUPIDE, PERSONNE SOTTE, PERSONNE BÊTE, ABRUTI, IMBÉCILE: (péjoratif) Tête dure manquant d’intelligence ; personne manquant d'intelligence ou ayant la tête dure.
• 현숙하다 (賢淑 하다) Adjectif
  • 1. 여자의 마음이 너그럽고 슬기로우며 행실이 바르다.
    1. SAGE, GÉNÉREUX, INTELLIGENT, VERTUEUX: (Femme) Qui a le coeur généreux, de l'intelligence et de la conduite.
• 지능 지수 (知能指數) None
  • 1. 지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.
    1. QUOTIENT INTELLECTUEL, Q.I.: indicateur chiffré de l'intelligence représentatif des résultats d'un test d'intelligence.
• 병신 (病身) Nom
  • 1. 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람.
    1. HANDICAPÉ, ESTROPIÉ, MUTILÉ, INFIRME, IMPOTENT, PERSONNE DIFFORME: État d'une personne atteinte d'une infirmité physique ou mentale ; une telle personne.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 모자라는 행동이나 생각을 하는 사람.
    3. IDIOT, IMBÉCILE, SOT, ABRUTI, LOURDAUD, CRÉTIN, CRUCHE, NIAIS, BÊTE: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence dans ses actes ou ses idées.
  • 2. 형태나 기능이 온전하지 못한 물건.
    2. Chose dont la forme ou la fonction est défectueuse.
• 문제아 (問題兒) Nom
  • 1. 지능, 성격, 행동 등이 보통 아이들과 달리 문제가 되어 따로 지도와 교육이 필요한 아이.
    1. FAUTEUR DE TROUBLES, ÉLÈVE PERTURBATEUR, ENFANT À PROBLÈMES: Enfant qui pose problème et qui a besoin d'une attention particulière et d'une éducation spéciale à cause d'une différence au niveau de l'intelligence, du caractère, ou de l'attitude.
• 지적 (知的) ☆ Déterminant
  • 1. 지식이나 지성에 관한.
    1. (DÉT.) INTELLECTUEL, INTELLIGENT: Qui concerne les connaissances ou l'intelligence.
• 아둔하다 Adjectif
  • 1. 슬기롭지 못하고 머리가 둔하다.
    1. STUPIDE, IDIOT, SOT, IMBÉCILE, BÊTE,CRÉTIN, NIAIS, SIMPLE, SIMPLE D'ESPRIT, INEPTE, ININTELLIGENT, ABÊTI: Qui n'est pas sage et qui manque d'intelligence.
• 테스트하다 (test 하다) Verbe
  • 1. 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등을 알아보기 위하여 시험하거나 검사하다.
    1. TESTER, FAIRE UN ESSAI, FAIRE UNE ÉVALUATION: Contrôler ou examiner l'intelligence ou la capacité d'une personne, la performance d'un produit, etc., pour en connaître le niveau.
• 돼지 ☆☆☆ Nom
  • 1. 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
    1. PORC, POURCEAU, COCHON, VERRAT, TRUIE, COCHE: Gros animal à pattes et à queue courtes ayant de petits yeux, élèvé pour sa viande.
  • 2. (비유적으로) 매우 어리석고 둔하며 욕심이 많은 사람.
    2. PERSONNE STUPIDE, IMBÉCILE, LOURDAUD, DEMEURÉ, ÂNE, ABRUTI, SOT: (figuré) Personne très stupide, dénuée d'intelligence et pleine de cupidité.
  • 3. (놀리는 말로) 뚱뚱한 사람.
    3. COCHON: (moqueur) Personne grosse.
• 계발 (啓發) ☆ Nom
  • 1. 지능이나 재능, 사상 등을 일깨워 발전시킴.
    1. INSTRUCTION, ÉDIFICATION, DÉVELOPPEMENT: Fait d'éveiller et de développer I'intelligence, le talent, la pensée, etc. (d'une personne).