🔍 Search: INVERSER

• 반전하다 (反轉 하다) Verbe
  • 3 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르다.
    3 TOURNER INVERSEMENT: (Machine, etc.) Tourner ou fonctionner dans le sens opposé.
  • 1 위치, 순서, 방향 등을 반대로 바꾸다.
    1 RENVERSER, INVERSER: Mettre à l'opposé la localisation, l'ordre, la direction, etc. de quelque chose.
  • 2 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
    2 Renverser le cours ou la situation d'un incident, d'un événement, etc.
• 도치하다 (倒置 하다) Verbe
  • 1 어떤 일에서 순서나 위치 등을 뒤바꾸다.
    1 INVERSER, INTERVERTIR: Renverser l'ordre ou la position de quelque chose.
  • 2 어떠한 뜻을 강조하거나 변화를 주기 위하여 문장 안에서 어순을 뒤바꾸다.
    2 INVERSER, INTERVERTIR: Renverser l'ordre des mots dans une phrase pour en accentuer le sens ou pour en modifier le sens.
• 역전하다 (逆轉 하다) Verbe
  • 1 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다. 또는 형세나 순위 등을 반대의 상황으로 바꾸다.
    1 (SE) RENVERSER, (SE) RETOURNER, (S')INVERSER: (Circonstances ou classement) Se changer en une situation opposée ; changer des circonstances ou un classement en situation opposée.
• 전도하다 (顚倒 하다) Verbe
  • 1 엎어져 넘어지거나 넘어뜨리다.
    1 SE RENVERSER, ÊTRE RENVERSÉ, RENVERSER: Tomber ou faire tomber quelqu'un en lui faisant quitter sa position d'équilibre.
  • 2 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되게 만들다.
    2 INVERSER, INTERVERTIR: Mettre un ordre, une position, une situation, une valeur, etc., à l'envers et dans un sens opposé.
• 뒤바꾸다 Verbe
  • 1 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다.
    1 INVERSER, INTERVERTIR, RENVERSER, INVERTIR: Disposer des choses dans un ordre ou une position inverse ou les mettre en désordre.
  • 2 아주 크게 바꾸다.
    2 CHANGER COMPLÈTEMENT, RENVERSER: Modifier quelque chose radicalement.
• 바뀌다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 원래 있던 것이 다른 것으로 대체되다.
    1 SE CHANGER, ÊTRE CHANGÉ, ÊTRE TRANSFORMÉ, SE TRANSFORMER, ÊTRE RENOUVELÉ: (Quelque chose qui était avant) Être remplacé par un autre.
  • 4 한 언어가 다른 언어로 번역되다.
    4 (Langue) Être traduite vers une autre langue.
  • 2 자기의 물건을 다른 사람이 가지게 되고, 그 대신 다른 사람의 물건을 자기가 가지게 되다.
    2 S'INVERSER, S'INTERVERTIR, ÊTRE INVERSÉ, ÊTRE INTERVERTI: Laisser quelque chose à une autre personne par mégarde et, à la place, prendre le sien.
  • 3 내용이나 상태 등이 변하거나 달라지다.
    3 CHANGER, ÉVOLUER, DEVENIR DIFFÉRENT: (Contenu ou état) Être modifié ou devenir différent.
  • 5 시간이 지나서 다음 날, 달, 해, 계절 등이 되다.
    5 (Jour, mois, année ou saison) Passer au suivant avec le temps.
  • 6 차례가 지나서 다음 번 차례가 되다.
    6 (Tour, ordre) Passer au suivant.
• 뒤집다 ☆☆ Verbe
  • 1 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, RETOURNER, TOURNER: Mettre quelque chose de telle sorte que l'intérieur et l'éxtérieur soient inversés.
  • 2 어떤 것의 위와 아래를 서로 바꾸다.
    2 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, RETOURNER, TOURNER, RENVERSER: Mettre quelque chose sens dessus dessous.
  • 3 일 등의 순서나 형세를 바꾸다.
    3 INTERVERTIR, RENVERSER (L'ORDRE DE QUELQUE CHOSE), INVERTIR, INVERSER: Changer l'ordre ou la situation de quelque chose.
  • 4 이미 하던 일이나 계획된 일을 틀어지게 하다.
    4 RENVERSER, DÉMOLIR, CHAMBOULER, BOULEVERSER: Interférer dans quelque chose qui était en cours ou qui était prévu.
  • 5 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.
    5 RENVERSER, DÉMOLIR, CHAMBOULER, BOULEVERSER, RÉVOLUTIONNER, RÉDUIRE À NÉANT: Abolir le régime, le système ou la théorie existant(e).
  • 6 조용하던 것을 시끄럽고 어지럽게 하다.
    6 RENVERSER, METTRE QUELQUE CHOSE EN DÉSORDRE, TROUBLER, BOULEVERSER, METTRE SENS DESSUS DESSOUS, CHAMBOULER, DÉRANGER: Rendre bruyant et agité quelque chose qui était calme.
  • 7 눈을 아주 크게 뜨다.
    7 FAIRE LES GROS YEUX: Ouvrir très grand les yeux.