🔍 Search: IRRESPECT

• 불경 (不敬) Nom
  • 1 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례함.
    1 IRRESPECT, IRRÉVÉRENCE: Manque de respect dans une situation où on doit agir avec révérence.
• 무례 (無禮) ☆ Nom
  • 1 말이나 행동에 예의가 없음.
    1 IMPOLITESSE, MANQUE DE RESPECT, IRRESPECT, IRRÉVÉRENCE: Absence de respect dans les propos ou le comportement.
• 불순하다 (不順 하다) Adjectif
  • 1 공손하지 않다.
    1 IRRESPECTUEUX, IMPOLI, ARROGANT, INSOLENT, GROSSIER: Qui n'est pas poli.
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못하다.
    2 IRRÉGULIER, VARIABLE: Qui ne se passe pas comme prévu ou ne se déroule pas bien.
• 불경하다 (不敬 하다) Adjectif
  • 1 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례하다.
    1 IRRESPECTUEUX, IRRÉVÉRENCIEUX, BLASPHÉMATOIRE, SACRILÈGE, IMPIE, IMPOLI, INSOLENT: Qui manque de respect dans une situation où on doit agir avec révérence.
• 불순 (不順) Nom
  • 1 공손하지 않음.
    1 MANQUE D'HUMILITÉ, MANQUE DE POLITESSE, MANQUE DE COURTOISIE, IRRESPECT: Fait de ne pas être poli.
  • 2 예정대로 진행되지 않거나 순조롭지 못함.
    2 IRRÉGULARITÉ, VARIABILITÉ, CARACTÈRE VARIABLE: Fait de ne pas se passer comme prévu ou de ne pas bien se dérouler.
• 분별없이 (分別 없이) Adverbe
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없이.
    1 SANS DISCERNEMENT, DÉRAISONNABLEMENT, EN DÉPIT DU BON SENS, CONTRE LE SENS COMMUN: Sans avoir l'aptitude à bien penser, à discerner ce qui est juste et ce qui ne l'est pas.
  • 2 말이나 행동이 거칠거나 버릇없이.
    2 DISCOURTOIS, IMPERTINENT, INCORRECT, INSOLENT, IRRESPECTUEUX, MALPOLI: De sorte que la parole ou la conduite soit grossière et impolie.

• 하대하다 (下待 하다) Verbe
  • 1. 상대방을 낮게 대우하다.
    1. TRAITER AVEC DÉDAIN, MÉPRISER: Traiter quelqu'un d'une manière irrespectueuse.
  • 2. 상대방에게 낮은 말을 쓰다.
    2. TUTOYER: S'adresser à quelqu'un avec un langage non honorifique.
• 하대 (下待) Nom
  • 1. 상대방을 낮게 대우함.
    1. TRAITEMENT DÉDAIGNEUX, TRAITEMENT MÉPRISANT: Fait de traiter quelqu'un d'une manière irrespectueuse.
  • 2. 상대방에게 낮은 말을 씀.
    2. TUTOIEMENT: Fait de s'adresser à quelqu'un avec un langage non honorifique.
• 불경스럽다 (不敬 스럽다) Adjectif
  • 1. 존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 예의 없이 구는 느낌이 있다.
    1. IRRÉVÉRENCIEUX, IMPOLI, BLASPHÉMATOIRE, SACRILÈGE, IMPIE, INSOLENT: Qui a l'air irrespectuex dans une situation où on doit agir avec révérence.
• 물로 보다
  • 1. 어떠한 사람을 낮게 보거나 쉽게 생각하다.
    1. CONSIDÉRER QUELQU'UN COMME DE L'EAU: Sous-estimer quelqu'un ou le traiter de maniere irrespectueuse.
• 잡것 (雜 것) Nom
  • 1. 여러 가지가 뒤섞여 있는 잡스러운 물건.
    1. BAZAR, BRIC-À-BRAC: Plusieurs objets insignifiants et mélangés.
  • 2. (속된 말로) 점잖지 못하고 상스러운 사람.
    2. (vulgaire) Personne irrespectueuse et vulgaire.