🔍 Search: JARDIN

• 정원 (庭園) ☆☆☆ Nom
  • 1 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
    1 JARDIN: Cour ou parterre se trouvant à l'intérieur d'une maison et où sont planté(e)s et cultivé(e)s des herbes, des arbres, etc.
• 모깃불 Nom
  • 1 모기를 쫓기 위하여 풀 등을 태워서 연기를 내는 불.
    1 FEU DE JARDIN: Feu dont la fumée provient de la combustion d'herbes, etc., qui sert à chasser les moustiques.
• 정원사 (庭園師) Nom
  • 1 정원을 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.
    1 JARDINIER(ÈRE): Personne dont le métier est d'entretenir les jardins.
• 식물원 (植物園) Nom
  • 1 식물을 연구하거나 식물에 대해 알리기 위해 많은 종류의 식물을 모아 기르는 곳.
    1 JARDIN BOTANIQUE: Endroit où l'on cultive plusieurs variétés de plantes pour les étudier ou pour faire découvrir au public.
• 수목원 (樹木園) Nom
  • 1 여러 가지 나무와 다양한 식물을 심어 가꾸는 곳.
    1 JARDIN BOTANIQUE: Lieu où l'on plante toutes sortes d'arbres et de plantes, et les fait pousser.
• 놀이방 (놀이 房) Nom
  • 1 시설을 갖추고 주로 낮 시간에 보호자가 맡긴 어린이를 돌보아 주는 곳.
    1 JARDIN D’ENFANTS: Endroit qui est équipé d'installations qui permettent la prise en charge, dans la journée, d'enfants confiés par leurs parents.
• 텃밭 Nom
  • 1 집에 딸려 있거나 집 가까이 있는 밭.
    1 (JARDIN) POTAGER: Champ de culture annexé ou qui se trouve près de la maison.
• 앞뜰 Nom
  • 1 집의 앞쪽에 있는 뜰.
    1 JARDIN DE DEVANT: Espace clos qui se trouve devant la maison.
• 전원도시 (田園都市) Nom
  • 1 한적한 시골의 정취를 갖추고 있는 도시.
    1 Ville qui dégage une atmosphère de campagne paisible.
  • 2 대도시 근처의 한적한 시골에 계획적으로 건설된 도시.
    2 CITÉ(S)-JARDIN(S): Ville aménagée dans une campagne paisible, située près d'une grande ville.
• 공원 (公園) ☆☆☆ Nom
  • 1 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
    1 PARC, JARDIN PUBLIC: Espace d'une certaine importance agrémenté de pelouses, d'arbres et de fleurs et aménagé pour le public qui peut s'y détendre et s'y amuser.
• 채소밭 (菜蔬 밭) Nom
  • 1 채소를 심어 가꾸는 밭.
    1 POTAGER, JARDIN PORTAGER: Champ où l'on plante et cultive des légumes.
• 뜰 ☆☆ Nom
  • 1 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅.
    1 COUR, AIRE, JARDIN, PARC: Terrain vide et plat accolé à une maison.
• 어린이집 ☆ Nom
  • 1 시설을 갖추고 만 6세 미만의 어린아이를 맡아 돌보아 주는 곳.
    1 CRÈCHE, GARDERIE, JARDIN D'ENFANT: Endroit aménagé où l'on s'occupe des enfants de moins de 6 ans.
• 후원 (後園) Nom
  • 1 집 뒤에 있는 정원이나 작은 동산.
    1 JARDIN (DE DERRIÈRE), ARRIÈRE-COUR: Jardin ou petite colline à l'arrière d'une maison.
• 유아원 (幼兒園) Nom
  • 1 유치원에 들어가기 전인 어린아이들을 돌보는 시설.
    1 JARDIN D'ENFANTS, CRÈCHE, GARDERIE: Installations où sont gardés les petits enfants, avant l'âge d'entrer en maternelle.
• 동물원 (動物園) ☆☆☆ Nom
  • 1 여러 동물들을 가두어 기르면서 사람들이 구경할 수 있도록 해 놓은 곳.
    1 ZOO, JARDIN ZOOLOGIQUE, PARC ZOOLOGIQUE: Lieu où l'on enferme et élève un certain nombre d'animaux pour que les gens puissent les observer.
• 꽃삽 Nom
  • 1 화초나 꽃나무를 심거나 가꾸는 데 쓰는 작은 삽.
    1 TRANSPLANTOIR, TRUELLE DE JARDIN, PETITE BÊCHE: Petite pelle utilisée pour planter ou cultiver des plantes et des arbres à fleurs.
• 화원 (花園) Nom
  • 1 꽃을 심은 동산.
    1 JARDIN: Cour où l'on a planté des fleurs.
  • 2 꽃을 파는 가게.
    2 FLEURISTE, MAGASIN DE FLEURISTE, BOUTIQUE DE FLEURS: Magasin où l'on vend des fleurs.
• 동산 Nom
  • 1 집이나 마을 근처에 있는 작은 산이나 언덕.
    1 BOSQUET, COLLINE, BUTTE, TERTRE: Petite montagne ou colline près d'une maison ou d'un village.
  • 2 공원 등의 안에 꽃 등으로 보기 좋게 꾸며 놓은 작은 숲이나 정원.
    2 BOSQUET, JARDIN, JARDIN ARTIFICIEL: Petit bois ou jardin aménagé dans un parc, décoré de fleurs, etc.
• 가꾸다 ☆☆ Verbe
  • 1 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1 CULTIVER, JARDINER: S'occuper d'une plante pour qu'elle pousse bien.
  • 2 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2 SOIGNER, PRENDRE SOIN, (S')EMBELLIR: Décorer son apparence pour se faire beau(belle) ; maintenir cette belle apparence.
  • 3 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3 SOIGNER, EMBELLIR, DÉCORER: Rendre quelque chose plus beau.

• 정원사 (庭園師) Nom
  • 1. 정원을 가꾸는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. JARDINIER(ÈRE): Personne dont le métier est d'entretenir les jardins.
• 꽃모종 Nom
  • 1. 꽃밭에 옮겨 심기 위해 화분 등에 심어 키운 어린 꽃.
    1. PLANT DE FLEUR: Petite fleur qu'on a fait pousser dans un pot, afin de la transplanter dans un jardin.
  • 2. 화분에 심어 놓은 어린 꽃을 땅에 옮겨 심는 일.
    2. TRANSPLANT DE FLEUR: Fait de replanter dans le sol une jeune fleur qu'on avait fait pousser dans un pot.
• 난 (蘭) Nom
  • 1. 주로 집 안에서 기르는 잎이 길고 가늘며 꽃이 아름답고 좋은 향기가 나는 식물.
    1. ORCHIDÉE, ORCHIS, IRIS: Plante cultivée principalement dans les jardins, aux feuilles longues et fines et aux belles fleurs exhalant un agréable parfum.
• 창경궁 (昌慶宮) Nom
  • 1. 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 일제 강점기에 창경원으로 이름을 바꾸고 동물원과 식물원으로 꾸며졌다가 1983년에 창경궁으로 이름을 다시 고쳤다.
    1. PALAIS CHANGGYEONGGUNG: Un des palais royaux de la dynastie Joseon situé à Séoul. Aménagé en zoo et jardin botanique sous l’occupation japonaise, et rebaptisé Changgyeongwon, il ne retrouva son nom originel qu'en 1983.
• 창덕궁 (昌德宮) Nom
  • 1. 서울에 있는 조선 시대의 궁궐의 하나. 조선 시대 왕들이 정치를 하고 머물러 지내던 곳이다. 유네스코 세계 문화유산으로 지정되었으며 특히 아름다운 후원으로 유명하다.
    1. PALAIS CHANGDEOKGUNG: Un des palais royaux de la dynastie Joseon situé à Séoul. Les rois de Joseon y séjournèrent et y dirigèrent les affaires politiques du pays. Désigné par l’Unesco comme patrimoine culturel mondial, il est particulièrement célèbre pour la beauté de son jardin.
• 뒤꼍 Nom
  • 1. 집 뒤에 있는 뜰이나 마당.
    1. ARRIÈRE-COUR: Cour ou jardin à l’arrière d’une maison.
• 보모 (保姆) Nom
  • 1. 보육원이나 탁아소 등에서 어린이를 돌보아 주며 가르치는 여자.
    1. PUÉRICULTRICE (DE CRÈCHE), JARDINIÈRE D'ENFANTS, INSTITUTRICE D'ÉCOLE MATERNELLE: Femme qui s'occupe et éduque les enfants dans une crèche, un jardin d'enfants, etc.
• 잔디 Nom
  • 1. 정원, 공원, 골프장 등에 심는 잎이 짧고 가늘며, 촘촘하게 자라는 풀.
    1. GAZON, PELOUSE: Herbe courte, fine et touffue que l'on fait pousser dans un jardin, un parc, un golf, etc.
• 동산 Nom
  • 1. 집이나 마을 근처에 있는 작은 산이나 언덕.
    1. BOSQUET, COLLINE, BUTTE, TERTRE: Petite montagne ou colline près d'une maison ou d'un village.
  • 2. 공원 등의 안에 꽃 등으로 보기 좋게 꾸며 놓은 작은 숲이나 정원.
    2. BOSQUET, JARDIN, JARDIN ARTIFICIEL: Petit bois ou jardin aménagé dans un parc, décoré de fleurs, etc.
• 정원수 (庭園樹) Nom
  • 1. 정원에 심어 가꾸는 나무.
    1. ARBRE DÉCORATIF, ARBRE ORNEMENTAL: Arbre que l'on plante et fait pousser dans un jardin.
• 공공장소 (公共場所) ☆☆ Nom
  • 1. 도서관, 공원, 우체국 등 여러 사람이 함께 이용하는 곳.
    1. LIEU PUBLIC: Espace utilisé par le public tel que la bibliothèque, le jardin public ou la poste.
• 공공시설 (公共施設) ☆ Nom
  • 1. 도로, 병원, 공원 등 국가나 공공 단체가 여러 사람의 편의나 복지를 위하여 설치한 시설.
    1. ÉQUIPEMENT PUBLIC, ÉTABLISSEMENT PUBLIC: Équipement mis en place par l’État ou une organisation publique pour le confort ou le bien-être du public, tel que les routes, les hôpitaux, les jardins publics, etc.