🔍 Search: JEOTGAL

• 젓갈 Nom
  • 1 젓으로 담근 음식.
    1 JEOTGAL: Préparation culinaire (à base de fruits de mer ou de produits de la mer) utilisant diverses méthodes de salaison.
• 젓갈 Nom
  • 1 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
    1 JEOTGAL, BAGUETTES: Paire de bâtonnets longs et fins servant à saisir des aliments ou des objets.
  • 2 음식을 집어 그 분량을 세는 단위.
    2 JEOTGAL: Unité utilisée pour dénombrer un volume d'aliments saisi par une paire de baguettes.

• 삭다 Verbe
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. ÊTRE USÉ, S'USER, ÊTRE RÂPÉ, ÊTRE ÉLIMÉ, S'ÉLIMER, ÊTRE USAGÉ, ÊTRE POURRI: (Quelque chose) Être pourri ou affaibli par l'âge ou la vieillesse.
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. DEVENIR MOU: (Aliment consistant) Devenir quasi liquide.
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. ÊTRE BIEN FERMENTÉ, FERMENTER: (Aliment comme le kimchi ou le jeotgal, fruits de mer saumurés et assaisonnés) Mûrir à point suite à la fermentation.
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. SE DIGÉRER, ÊTRE DIGÉRÉ: (Nourriture) Se transformer dans les voies digestives.
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. S'APAISER, ÊTRE APAISÉ, SE CALMER, ÊTRE CALMÉ, SE DÉTENDRE, ÊTRE DÉTENDU: (Tension ou colère) Diminuer.
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. S'ÉTEINDRE, ÊTRE ÉTEINT: (Feu) Devenir de la cendre ou disparaître.
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. AVOIR L'AIR VIEUX, MANQUER DE VIVACITÉ, MANQUER D'ÉNERGIE, ÊTRE LAS: (Visage ou corps de quelqu'un) S'affaisser.
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. S'APAISER, ÊTRE APAISÉ, SE CALMER, ÊTRE CALMÉ: (Toux ou crachat) S'arrêter ou se passer.