🔍 Search: JEUNE

• 젊은이 ☆☆ Nom
  • 1 나이가 젊은 사람.
    1 JEUNE: Personne qui est peu avancée en âge.
• 청년 (靑年) ☆☆☆ Nom
  • 1 육체적으로나 정신적으로 다 자란 젊은 사람.
    1 JEUNE: Personne pas très âgée dont la croissance est terminée autant physiquement que mentalement.
• 청년층 (靑年層) Nom
  • 1 사회 구성원 가운데 청년기에 있는 사람들.
    1 JEUNES: Personnes passant leur jeunesse parmi les membres d'une société.
• 청년기 (靑年期) Nom
  • 1 신체와 정신이 가장 왕성하게 발달한 20대 전후의 연령대.
    1 JEUNESSE: Période de la vie humaine comprise à peu près entre vingt et trente ans durant laquelle le développement physique et mental est le plus considérable.
• 점심밥 (點心 밥) Nom
  • 1 점심으로 먹는 밥.
    1 DÉJEUNER: Nourriture que l'on prend comme repas de midi.
• 청춘 (靑春) ☆ Nom
  • 1 젊은 나이나 젊은 시절.
    1 JEUNESSE: Jeune âge ; une telle période
• 젊음 ☆☆ Nom
  • 1 몸과 마음이 젊은 상태.
    1 JEUNESSE: Fait que le corps et l'esprit sont jeunes.
• 애늙은이 Nom
  • 1 (놀리는 말로) 생김새나 행동, 말투 등이 나이가 많은 사람 같은 아이.
    1 JEUNE VIEUX: (Moqueur) Enfant qui a un physique, un comportement ou une manière de parler, etc. qui fait plus vieux que son âge.
• 청상과부 (靑孀寡婦) Nom
  • 1 젊은 나이에 남편을 잃고 혼자된 여자.
    1 JEUNE VEUVE: Femme devenue seule après le décès de son mari durant sa jeunesse.
• 청상 (靑孀) Nom
  • 1 젊은 나이에 남편을 잃고 혼자된 여자.
    1 JEUNE VEUVE: Femme devenue seule après le décès de son mari durant sa jeunesse.
• 묘령 (妙齡) Nom
  • 1 스무 살 안팎의 여자 나이.
    1 JEUNE FEMME: Âge d'une femme autour de vingt ans.
• 열무 Nom
  • 1 잎이 연해서 뿌리보다 잎을 주로 이용하여 김치 등을 담그는 어린 무.
    1 JEUNE RADIS: Jeune radis dont les feuilles douces plutôt que ses racines sont utilisées pour faire du kimchi, etc.
• 어린아이 ☆☆☆ Nom
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 JEUNE ENFANT: Enfant qui n'est pas très âgé.
• 어린애 ☆☆ Nom
  • 1 나이가 적은 아이.
    1 JEUNE ENFANT: Enfant qui n'est pas très âgé.
• 조찬 (朝餐) Nom
  • 1 손님을 초대하여 함께 먹는 아침 식사.
    1 PETIT-DÉJEUNER: Repas du matin préparé avec soin, pris avec des invités.
• 아침밥 ☆☆ Nom
  • 1 아침에 먹는 밥.
    1 PETIT-DÉJEUNER: Repas que l'on mange le matin.
• 조반 (早飯) Nom
  • 1 아침에 먹는 밥.
    1 PETIT-DÉJEUNER: Repas que l'on prend le matin.
• 조식 (早食) Nom
  • 1 아침에 먹는 밥.
    1 PETIT-DÉJEUNER: Repas que l'on prend le matin.
• 오찬 (午餐) Nom
  • 1 보통 때보다 잘 차려서 손님을 대접하는 점심 식사.
    1 DÉJEUNER FORMEL: Déjeuner mieux préparé que d’habitude pour servir des invités.
• 소장파 (少壯派) Nom
  • 1 어떤 조직이나 단체 안에서, 젊고 패기 있는 사람들로 이루어진 파.
    1 GROUPE DE JEUNES: Dans une organisation ou un groupe, faction constituée de personnes jeunes et plein de courage.

• 냉이 Nom
  • 1. 잎이 뭉쳐 나고 깃 모양으로 갈라지며 늦봄에 작은 흰 꽃이 피는, 어린잎과 뿌리를 먹는 풀.
    1. MOLETTE À BERGER, CAPSELLE, BOURSE DE CAPUCIN, BOURSE DE JUDA, BOURSE-À-BERGER: Plante herbacée, à feuilles pennatiséquées formant des rosettes à leur base, à petites fleurs blanches qui éclosent à la fin du printemps, et dont les jeunes feuilles et la racine sont comestibles.
• 손아래뻘 Nom
  • 1. 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계에 있음을 나타내는 말.
    1. SUBALTERNE, CADET: Terme qui indique qu'une personne est plus jeune, a une position inférieure, etc., par rapport à soi.
• 아우 Nom
  • 1. 주로 남자 형제들 사이에서 손아랫사람을 이르거나 부르는 말.
    1. Terme utilisée pour appeler une personne plus jeune, principalement entre frères.
  • 2. 남자끼리 또는 여자끼리 친한 사이에서 자기보다 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
    2. FRÈRE CADET, PETIT FRÈRE, SŒUR CADETTE, PETITE SŒUR: Terme utilisé pour mentionner ou appeler une personne plus jeune que soi dans une relation proche entre des hommes ou des femmes.
• 군것질 Nom
  • 1. 아침, 점심, 저녁 식사 외에 꼭 필요하지 않은 음식을 먹는 일.
    1. GRIGNOTAGE (ENTRE LES REPAS): Action de manger quelque chose qui n'est pas forcément nécessaire en dehors du petit déjeuner, du déjeuner et du dîner.
• 예속 (隷屬) Nom
  • 1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임.
    1. SUJÉTION, SOUMISSION, SERVITUDE: Fait d'être soumis à quelqu'un de très fort.
  • 2. 윗사람에게 매여 있는 아랫사람.
    2. Personne plus jeune ou subordonné qui est attaché(e) à un aîné ou un supérieur.
• 첫날밤 Nom
  • 1. 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤.
    1. Première nuit des jeunes mariés après le mariage.
• 올림 ☆☆☆ Nom
  • 1. 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
    1. Expression écrite derrière le nom de l’expéditeur d’une lettre ou d’un cadeau, qui signifie qu’une personne plus jeune ou un subordonné l’offre à une personne plus âgée ou à son supérieur.
• 이팔청춘 (二八靑春) Nom
  • 1. 열여섯 살 무렵의 아름다운 청춘. 또는 힘이 넘치는 젊은 시절.
    1. JEUNESSE DE SEIZE ANS, (LA) FLEUR DE L’ÂGE, JEUNESSE EXUBÉRANTE: Belle jeunesse aux alentours des seize ans ; jeunesse pleine de vigueur.
• 자네 ☆ Pronom
  • 1. (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    1. TU, TOI, VOUS: (forme honorifique) Terme désignant un interlocuteur qui a le même âge, qui est plus jeune ou un subordonné.
• 꽃모종 Nom
  • 1. 꽃밭에 옮겨 심기 위해 화분 등에 심어 키운 어린 꽃.
    1. PLANT DE FLEUR: Petite fleur qu'on a fait pousser dans un pot, afin de la transplanter dans un jardin.
  • 2. 화분에 심어 놓은 어린 꽃을 땅에 옮겨 심는 일.
    2. TRANSPLANT DE FLEUR: Fait de replanter dans le sol une jeune fleur qu'on avait fait pousser dans un pot.
• 어리다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 나이가 적다.
    1. PETIT, TOUT JEUNE: (Âge) Qui est jeune.
  • 2. 나이가 비교 대상보다 적다.
    2. (Âge) Plus jeune que ce à quoi il est comparé.
  • 3. 동물이나 식물 등이 난 지 얼마 되지 않아 작고 약하다.
    3. (Animal, plante, etc.) Qui est petit et faible, étant né depuis peu de temps.
  • 4. 생각이 모자라거나 경험이 적거나 수준이 낮다.
    4. Qui est irréfléchi, qui a peu d'expérience ou dont le niveau est bas.
• 유년기 (幼年期) Nom
  • 1. 어린이가 성장, 발달하는 단계의 하나로 유아기와 소년기의 중간에 있으며 유치원 교육과 초등학교 저학년 교육이 이루어지는 시기.
    1. ENFANCE: Une des étapes de croissance et de développement de l'enfant, et période entre la petite enfance et la première jeunesse où l'enfant est en âge d'aller à l'école maternelle et de suivre les premières années de l'école primaire.
• 하문 (下問) Nom
  • 1. 윗사람이 아랫사람에게 물음.
    1. Fait pour une personne de poser une question à une personne plus jeune ou à un subordonné.
• 연소자 (年少者) Nom
  • 1. 나이가 어린 사람.
    1. JEUNE, ENFANT, ADOLESCENT, MINEUR: Personne qui est jeune.
• 여중 (女中) Nom
  • 1. ‘여자 중학교’를 줄여 이르는 말.
    1. Abréviation du terme "collège de jeunes filles".
• 불로초 (不老草) Nom
  • 1. 먹으면 늙지 않는다는 상상의 풀.
    1. PLANTE DE JOUVENCE: Plante imaginaire qui est censé donner une jeunesse éternelle à celui qui en absorbe.
• 노소 (老少) Nom
  • 1. 늙은 사람과 젊은 사람.
    1. TOUS ÂGES (CONFONDUS): Vieux et jeunes.
• 유스 호스텔 (youth hostel) None
  • 1. 여행하는 청소년들이 적은 비용으로 묵을 수 있는 국제적 숙박 시설.
    1. AUBERGE DE JEUNESSE: Installations d'hébergement internationales où de jeunes voyageurs peuvent passer la nuit pour une somme modeste.
• 떠꺼머리 Nom
  • 1. (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.
    1. TTEOKKEOMEORI, NATTES, PERSONNES AVEC DES NATTES: (archaïque) Ganse de cheveux longs que portait une jeune fille ou un jeune homme en âge de se marier ; personne avec une telle coiffure.
• 미인박명 (美人薄命) Nom
  • 1. 아름다운 여자는 불행하거나 몸이 약하여 젊은 나이에 죽는 경우가 많음.
    1. (N.) UNE BEAUTÉ MEURT À LA FLEUR DE L'ÂGE À CAUSE DU MALHEUR OU LA MALADIE.: Fait que beaucoup de belles femmes sont malheureuses ou de santé fragile et de ce fait meurent jeunes.