🌟 떠꺼머리
Nom
1. (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.
1. TTEOKKEOMEORI, NATTES, PERSONNES AVEC DES NATTES: (archaïque) Ganse de cheveux longs que portait une jeune fille ou un jeune homme en âge de se marier ; personne avec une telle coiffure.
-
떠꺼머리 시절.
The days of the leech days. -
떠꺼머리 처녀.
A leech girl. -
떠꺼머리 총각.
A leech bachelor. -
떠꺼머리를 늘어뜨리다.
Hang loose. -
떠꺼머리를 하다.
Do a dirty job. -
어머니는 내가 서른이 넘어서까지 떠꺼머리로 지내는 것을 못마땅해하셨다.
My mother disapproved of me staying idle until i was over thirty. -
옛날에는 여자가 결혼을 하면 떠꺼머리를 풀고 머리를 위로 틀어 올려 쪽을 지었다.
In the old days, when a woman got married, she let go of her hair and put her head up to build her side. -
♔
너는 나이가 몇인데 아직도 떠꺼머리 총각을 못 벗어나니?
How old are you, yet you still can't get out of your hair?
♕
어머니, 저는 결혼할 생각이 없다니까요.
Mother, i don't want to get married.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 떠꺼머리 (
떠꺼머리)
🌷 ㄸㄲㅁㄹ: Initial sound 떠꺼머리
-
ㄸㄲㅁㄹ (
떠꺼머리
)
: (옛날에) 결혼할 나이가 된 총각이나 처녀가 땋아 늘인 머리. 또는 그런 머리를 한 사람.
Nom
🌏 TTEOKKEOMEORI, NATTES, PERSONNES AVEC DES NATTES: (archaïque) Ganse de cheveux longs que portait une jeune fille ou un jeune homme en âge de se marier ; personne avec une telle coiffure.
• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Presse (36) • Parler d'un plat (78) • Au travail (197) • Droit (42) • Informations géographiques (138) • Décrire un caractère (365) • Langue (160) • Saluer (17) • Système social (81) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Habitat (159) • Commander un plat (132) • Raconter une maladresse (28) • Tâches ménagères (48) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Différences culturelles (47) • Gestion économique (273) • Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Parler du temps (82) • Histoire (92) • Week-ends et congés (47) • Amour et marriage (28) • Architecture (43) • Arts (76) • S'excuser (7) • Voyager (98) • Psychologie (191)
