🔍 Search: JUSTE

• 정의롭다 (正義 롭다) Adjectif
  • 1 진리에 맞는 올바른 도리에 벗어남이 없다.
    1 JUSTE: Qui respecte le bon sens correct et conforme à la vérité.
• 불의하다 (不義 하다) Adjectif
  • 1 사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않다.
    1 INJUSTE: Contraire à la justice, au devoir de l'homme, etc.
• 여미다 Verbe
  • 1 벌어진 옷이나 커튼 등을 손으로 만져 단정하게 하다.
    1 RAJUSTER: Remettre en ordre une tenue négligée ou des rideaux entreouverts à la main.
• 의롭다 (義 롭다) Adjectif
  • 1 바른 도리를 위한 떳떳하고 옳은 마음이 있다.
    1 JUSTE, BON: Qui a un cœur droit et qui respecte bien l'ordre des choses.
• 제값 ☆ Nom
  • 1 물건의 가치에 맞는 가격.
    1 SA JUSTE VALEUR: Prix correspondant à la valeur d'un produit.
• 공평하다 (公平 하다) ☆ Adjectif
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 모든 사람에게 고르다.
    1 ÉQUITABLE, JUSTE: Qui ne penche pas d'un côté et qui agit en toute équité envers tout le monde.
• 공명하다 (公明 하다) Adjectif
  • 1 사사로움을 갖거나 한쪽으로 치우치지 않고 공정하다.
    1 JUSTE, IMPARTIAL: Qui traite les gens de manière égale, et n'a pas de sentiment personnel ni de penchant.
• 옷깃을 여미다
  • 1 옷차림을 단정히 하고 자세를 바로잡다.
    1 RAJUSTER SON COL: Rendre sa tenue convenable et corriger son attitude.
• 말(을) 맞추다
  • 1 다른 사람과 말의 내용이 다르지 않게 하다.
    1 AJUSTER LA PAROLE: Faire en sorte que le contenu de ses propos soit le même que ceux de quelqu'un d’autre.
• 아귀(를) 맞추다
  • 1 일정한 기준에 들어맞게 하다.
    1 AJUSTER LES ANGLES: Faire en sorte que quelque chose convienne à un critère.
• 재조정하다 (再調整 하다) Verbe
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1 RÉAJUSTER, RÉVISER: Ajuster quelque chose pour satisfaire certains critères ou pour être conforme à la situation.
• 공평무사하다 (公平無私 하다) Adjectif
  • 1 개인의 감정에 따라 어느 쪽으로 치우지지 않고 모든 사람에게 고르다.
    1 JUSTE ET IMPARTIAL: Qui n'est pas influencé par les sentiments personnels pour être en faveur de quelqu'un ou de quelque chose, et est équitable avec tout le monde.
• 분패 (憤敗) Nom
  • 1 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 짐.
    1 DÉFAITE DE JUSTESSE: Fait de perdre un match, un combat, une guerre, etc. que l’on a failli gagner.
• 적확하다 (的確 하다) Adjectif
  • 1 정확하게 맞아 틀린 점이 없다.
    1 PRÉCIS, JUSTE, CLAIR: Qui est exact et ne contient aucune erreur.
• 올바르다 ☆☆ Adjectif
  • 1 말이나 생각, 행동 등이 규범에서 벗어남이 없이 옳고 바르다.
    1 JUSTE, EXACT, HONNÊTE: (Parole, esprit, comportement, etc.) Qui est probe et intègre sans dévier de la norme.
• 공정하다 (公正 하다) Adjectif
  • 1 한쪽으로 치우치지 않고 객관적이고 올바르다.
    1 JUSTE, DROIT, IMPARTIAL: Qui n'a pas de penchant, est objectif et honnête.
• 재조정 (再調整) Nom
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고침.
    1 RÉAJUSTEMENTS, RÉVISION: Action d'ajuster quelque chose pour satisfaire certains critères ou pour le rendre conforme à la situation.
• 공명정대하다 (公明正大 하다) Adjectif
  • 1 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳하다.
    1 IMPARTIAL, DROIT, JUSTE: (Travail, attitude) Qui est juste et respectable, sans pencher d'un côté ou sans commettre de faute.
• 곧이어 ☆☆ Adverbe
  • 1 뒤따라서 바로.
    1 DIRECTEMENT, JUSTE APRÈS: Tout de suite après.
• 한낱 ☆ Adverbe
  • 1 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
    1 JUSTE, SEULEMENT, À PEINE: Tout juste, sans rien de spécial, malgré les efforts.

• 부정하다 (不正 하다) Adjectif
  • 1. 어떤 일이나 행동이 올바르지 않다.
    1. INJUSTE, INIQUE, MALHONNÊTE, FRAUDULEUX, ILLICITE, ILLÉGAL: (Chose ou acte) Qui n'est pas juste.
• 조율 (調律) Nom
  • 1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함.
    1. ACCORD: Action d'ajuster le son d'un instrument de musique à un son qui sert de critère.
  • 2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절함.
    2. RÉGLAGE, AJUSTEMENT, MISE AU POINT: (figuré) Action d'envisager un rapprochement en vue de résoudre un problème causé par des divergences d'opinion.
• 토론하다 (討論 하다) Verbe
  • 1. 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하다.
    1. DÉBATTRE: (Plusieurs personnes) Discuter d'un sujet, en jugeant s'il est juste ou faux.
• 토론회 (討論會) Nom
  • 1. 어떤 문제에 대하여 여러 사람이 옳고 그름을 따지며 논의하는 모임.
    1. DÉBAT, RÉUNION-DÉBAT: Réunion de plusieurs personnes qui discutent sur un sujet, en jugeant s'il est juste ou faux.
• 후년 (後年) Nom
  • 1. 올해의 다음다음 해.
    1. (N.) DANS DEUX ANS: Année suivant celle qui vient juste après l'année en cours.
  • 2. 뒤에 오는 해.
    2. ANNÉES FUTURES: Années qui suivent.
• 고지식하다 Adjectif
  • 1. 성격이 바르고 곧아 융통성이 없다.
    1. INFLEXIBLE, RIGIDE: Qui a un caractère droit et juste, et manque de souplesse.
• 중립 (中立) ☆ Nom
  • 1. 어느 한쪽에 치우치거나 편들지 않는 공평하고 올바른 태도.
    1. IMPARTIALITÉ, NEUTRALITÉ: Attitude correcte et juste, ne penchant pas pour ou soutenant une seule des parties.
• 조깟 Déterminant
  • 1. 겨우 조만한 정도의.
    1. (DÉT.) CHOSES INSIGNIFIANTES, PEU DE CHOSES, SI PEU, UN RIEN: Qui est juste de ce niveau.
• 판별 (判別) Nom
  • 1. 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함.
    1. JUGEMENT, DÉCISION, DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait de juger et de distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.
• 핏덩이 Nom
  • 1. 피가 엉긴 덩이.
    1. CAILLOT DE SANG: Masse de sang coagulé.
  • 2. (비유적으로) 갓 태어난 아기나 짐승의 새끼.
    2. NOUVEAU-NÉ: (figuré) Bébé ou petit d'un animal qui vient tout juste de naître.
• 논변 (論辯/論辨) Nom
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 옳고 그름을 논리적으로 말함. 또는 그런 말이나 의견.
    1. ARGUMENTATION, DISCUSSION, DÉBAT, EXPOSÉ: Fait d'énoncer logiquement la justesse ou les erreurs d'une affirmation ou d'une opinion ; une telle déclaration ou une telle opinion.
• 장 (醬) ☆ Nom
  • 1. 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
    1. SAUCE SOJA: Liquide noir au goût salé, qu'on utilise pour ajuster le salé d'un plat.
  • 2. 간장, 고추장, 된장 등.
    2. Sauce soja, pâte de piment, pâte de haricot fermenté, etc.
• 하소연하다 Verbe
  • 1. 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말하다.
    1. SE RÉPANDRE EN LAMENTATIONS, SE LAMENTER, PLEURER SUR SON SORT, GÉMIR: Expliquer avec empressement sa situation injuste à quelqu'un.
• 건전 (健全) ☆ Nom
  • 1. 분위기, 행동, 마음 등이 잘못되거나 어둡지 않고 올바름.
    1. (N.) SAIN, JUSTE, JUDICIEUX: Fait qu’une atmosphère soit saine, une action ou une personne justes et bonnes, qu'elles ne soient pas nuisibles.
• 요담 Nom
  • 1. 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1. (N.) PROCHAIN, SUIVANT: Temps ou tour qui viendra juste après ce temps ou ce tour.
• 뒤(가) 구리다
  • 1. 숨기고 있는 떳떳하지 못한 것이 있다.
    1. EN PARLANT SUR LE DOS DE QUELQU'UN, PARAÎTRE SUSPICIEUX: Avoir quelque chose d'injuste à cacher.
• 판가름 Nom
  • 1. 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름.
    1. DÉCISION, DÉTERMINATION, JUGEMENT: Fait de juger et de décider ce qui est juste, faux, meilleur, inférieur, etc.
  • 2. 이기고 지는 것이나 생사를 결판냄.
    2. DÉCISION (ENTRE): Fait de décider qui gagne, qui perd, qui vit ou qui meurt.
• 부당히 (不當 히) Adverbe
  • 1. 도리에 어긋나서 정당하지 않게.
    1. INJUSTEMENT, ILLICITEMENT, ILLÉGALEMENT, INDÛMENT: D'une manière injuste qui va à l'encontre de la justice.
• 선행 (善行) ☆ Nom
  • 1. 착하고 올바른 행동.
    1. ACTE DE BONTÉ, BONNE ACTION, ACTE DE VERTU: Acte bon et juste.
• 평판 (評判) Nom
  • 1. 세상 사람들의 평가.
    1. RÉPUTATION, RENOM, CRÉDIT, IMAGE: Appréciation des autres.
  • 2. 분석하고 따져 사물의 옳고 그름을 판단함.
    2. DISCERNEMENT, PERSPICACITÉ: Jugement de ce qui est juste et injuste au sujet des choses en les analysant et en les décortiquant.