🔍 Search: LABEUR

• 노역 (勞役) Nom
  • 1 몹시 힘든 육체적 노동.
    1 LABEUR, CORVÉE: Travail physique très difficile.
• 근로 (勤勞) ☆ Nom
  • 1 부지런히 일함.
    1 TRAVAIL, LABEUR: Fait de travailler de manière assidue.
• 품 Nom
  • 1 어떤 일에 드는 힘이나 수고.
    1 Force utilisée pour faire quelque chose ou peine qu’on s’est donnée pour le faire.
  • 2 돈이나 그에 대한 댓가를 받고 하는 일.
    2 TRAVAIL, LABEUR: Travail qu'on fait en recevant de l'argent ou une contrepartie correspondant à ce travail.
• 노동 (勞動) ☆☆ Nom
  • 1 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
    1 TRAVAIL, LABEUR, PEINE: Travail physique ou intellectuel que fait l'homme afin d'obtenir de la nourriture ou des ressources vitales.
  • 2 몸을 움직여서 일함.
    2 TRAVAIL, LABEUR: Fait de travailler en utilisant son corps.
• 각고 (刻苦) Nom
  • 1 무엇을 이루기 위해 어려움을 견디며 무척 힘을 씀.
    1 TRAVAIL ASSIDU, TRAVAIL DUR, DUR LABEUR: Fait de s'efforcer de parvenir à un objectif tout en supportant les difficultés qui y sont liées.
• 노력 (勞力) Nom
  • 1 힘을 들여 일함.
    1 TRAVAIL PÉNIBLE, CORVÉE, LABEUR, TRAVAUX: Fait de travailler avec peine.
• 중노동 (重勞動) Nom
  • 1 육체적으로 힘이 많이 드는 일.
    1 TRAVAIL PÉNIBLE: Tâche demandant beaucoup d'efforts physiques.
  • 2 특정 집단에서 지게 하는 형벌의 하나.
    2 DUR LABEUR, TRAVAUX FORCÉS: Type de peine attribué à des groupes spécifiques.

• 초췌하다 (憔悴/顦顇 하다) Adjectif
  • 1. 고생을 하거나 병에 걸려서 살이 빠지고 얼굴에 핏기가 없다.
    1. S'ÉMACIER: Qui est amaigri et pâle à cause d'un dur labeur ou d'une maladie.
• 노고 (勞苦) Nom
  • 1. 힘들여 수고하고 애씀.
    1. EFFORT, PEINE: Effort mené avec labeur.