🌟 각고 (刻苦)

Nom

1. 무엇을 이루기 위해 어려움을 견디며 무척 힘을 씀.

1. TRAVAIL ASSIDU, TRAVAIL DUR, DUR LABEUR: Fait de s'efforcer de parvenir à un objectif tout en supportant les difficultés qui y sont liées.

🗣️ Exemple(s):

각고의 결실.
The fruit of hard work.
각고의 노력.
Hard work.
각고의 연구.
Study of hard work.
각고의 정성.
Hard work.
각고로 애쓰다.
Toil hard.
끊임없는 도전이 각고의 결실을 맺어 마침내 그가 시험에 붙었다.
The endless challenges bore fruit, and he finally passed the test.
어머니는 병상에 누워 계신 할머니를 치료하기 위해 각고의 정성을 쏟았다.
Mother devoted herself to treating her grandmother lying in bed.
♔ 어려운 형편에도 끝까지 학문을 포기하지 않으시다니 대단합니다.
It's great that you didn't give up your studies in spite of your difficulties.
♕ 어머니께서 각고의 노력과 희생을 하셨기 때문에 가능한 일이었습니다.
It was possible because of your mother's hard work and sacrifice.

각고: hard work; difficult labor; backbreaking work,こっく【刻苦】,travail assidu, travail dur, dur labeur,trabajo arduo, esfuerzo,جبار ودؤوب,хүнд хүчрийг туулах, зовлон зүдгүүрийг тэсвэрлэх,sự khắc phục gian khổ, sự vượt khó,การทำด้วยความเพียร, การมีความเพียรมาก,berusaha keras, bersusah payah,трудная работа; тяжёлая работа,刻苦,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 각고 (각꼬)
📚 Mot dérivé: • 각고하다: 어떤 일을 이루기 위하여 어려움을 견디며 몸과 마음을 다하여 무척 애를 쓰다.…
📚 Annotation: 주로 '각고의'로 쓴다.

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 각고

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ Nom
🌏 CHAQUE PERSONNE, CHAQUE CHOSE: Tout être ou tout objet pris individuellement dans un ensemble.
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ Nom
🌏 PASSÉ: Temps passé.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ Nom
🌏 TOURISME: Fait de se rendre dans un lieu pour y voir les paysages, la situation, les coutumes, etc.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ Nom
🌏 VIANDE, CHAIR: Chair de l'animal que l'on mange en tant que nourriture.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 LÀ, CET ENDROIT-LÀ: Pronom désignant un lieu près de celui (celle, ceux, celles) qui écoutent.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 SANTÉ: Bon état physique et moral, qui ne présente pas d'anomalie.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 COU, NUQUE: Partie de la tête composée du cou.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ Nom
🌏 PRIX: Valeur d'un objet exprimée en argent.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ Nom
🌏 COUP DE FROID, RHUME, RHINITE, GRIPPE: Maladie contagieuse, souvent accompagnée de symptômes de toux, d'écoulement nasale, de maux de tête et de frissons.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉSULTAT, CONSÉQUENCE, EFFET: État ou situation après la fin de quelque chose ou d'un processus.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ Nom
🌏 MEUBLE, MOBILIER, AMEUBLEMENT: Objet utilisé dans une maison tel qu’un lit, une garde-robe, une table, etc.
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 RESPECTIVEMENT, SÉPARÉMENT, À PART, INDIVIDUELLEMENT, ISOLÉMENT: À part l'un de l'autre.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ Nom
🌏 JEU (SPORTIF), MATCH, COMPÉTITION, ÉPREUVE: Fait de se disputer le titre du plus compétent dans les domaines sportif, technique, etc.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 ÇA, CETTE CHOSE-LÀ, CELA, CELUI-CI, CELLE-LÀ: Terme désignant ce qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou ce à quoi l'interlocuteur pense.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ Nom
🌏 ANNONCE: Action de faire connaître quelque chose à un large public.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 CE, CECI, CELA, ÇA, CELUI-CI, CELUI-LÀ, CELLE-CI, CELLE-LÀ, IL, ELLE, LE, LA, Y, EN: Terme désignant ce qui se trouve à proximité de l'interlocuteur ou ce à quoi l'interlocuteur pense.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ Nom
🌏 BOUTIQUE, MAGASIN, ÉCHOPPE, PETIT COMMERCE: Point de vente où on étale et vend des marchandises en petite quantité.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ Nom
🌏 RELATION, LIEN: Fait que deux ou plusieurs personnes, choses, phénomènes, etc., ont un rapport entre eux ; ce rapport.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ Nom
🌏 Fait de regarder quelque chose avec un certain intérêt ou avec attention.
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 CET ENDROIT-LÀ, LÀ-BAS: Terme indiquant un endroit qui est près de l'interlocuteur.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ Nom
🌏 DURÉE, DÉLAI, PÉRIODE: Temps écoulé entre un moment et un autre.

💕Start 각고 🌾End

Start 각

각 End

Start 고

고 End

📚 Catégorie

• S'excuser (7) • Voyager (98) • Philosophie, éthique (86) • Langue (160) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Climat (53) • Parler d'un plat (78) • Loisirs (48) • Arts (23) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Droit (42) • Amour et marriage (28) • Trouver son chemin (20) • Téléphoner (15) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un caractère (365) • Sciences et technologies (91) • Psychologie (191) • Presse (36) • Exprimer une date (59) • Système social (81) • Vie quotidienne (11) • Échanger des informations personnelles (46) • Invitation et visite (28) • Événements familiaux (57) • Différences culturelles (47)