🔍 Search: LATENT

• 잠재하다 (潛在 하다) Verbe
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있다.
    1 ÊTRE LATENT: Être caché à l'intérieur et ne pas être apparent.
• 잠재적 (潛在的) Nom
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 것.
    1 (N.) POTENTIEL, LATENT: Ce qui est caché à l'intérieur et qui n'est pas apparent.
• 잠재적 (潛在的) Déterminant
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는.
    1 (DÉT.) POTENTIEL, LATENT: Qui est caché à l'intérieur et qui n'est pas apparent.
• 잠재되다 (潛在 되다) Verbe
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨겨져 있다.
    1 ÊTRE EN SOMMEIL, ÊTRE LATENT: Être caché à l'intérieur et ne pas être apparent.
• 잠재력 (潛在力) ☆ Nom
  • 1 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
    1 POTENTIEL, FORCE LATENTE, POUVOIR LATENT: Force cachée à l'intérieur et non apparente.
• 잠자다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
    1 DORMIR: (Corps et esprit) Cesser son activité et se reposer pendant un moment.
  • 2 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
    2 DORMIR, CROUPIR, MOISIR: (Objet) Ne pas être utilisé du tout ou pour son utilité initiale.
  • 3 어떤 현상이 감추어져 깨닫지 못하는 상태에 있다.
    3 DORMIR, (V.) LATENT: (Phénomène) Être caché et ne pas être aperçu.
• 잠복하다 (潛伏 하다) Verbe
  • 1 드러나지 않게 숨다.
    1 SE DISSIMULER, SE CAMOUFLER: Se cacher pour ne pas être vu.
  • 2 병에 걸려 있지만 병의 증상이 겉으로 드러나지 않다.
    2 ÊTRE EN PÉRIODE D'INCUBATION, ÊTRE LATENT: Être atteint d'une maladie mais ne pas en montrer les symptômes.
• 뒷심 Nom
  • 1 다른 사람이 뒤에서 도와주는 힘.
    1 PATRONAGE, PROTECTION, APPUI, SOUTIEN: Appui accordé par quelqu'un d'autre.
  • 2 어떤 일을 끝까지 견디거나 해 나가는 힘.
    2 RÉSERVE D'ÉNERGIE, ÉNERGIE LATENTE: Force grâce à laquelle on supporte ou continue de faire quelque chose jusqu'à la fin.
• 저력 (底力) Nom
  • 1 겉으로 보이지 않지만 어려울 때 드러나는 든든한 힘.
    1 ÉNERGIE POTENTIELLE, POTENTIEL, ÉNERGIE LATENTE, FORCE EN RÉSERVE, ÉNERGIE CACHÉE: Force rassurante qui ne se voit pas de l'extérieur mais qui se révèle dans les moments difficiles.

• 바삭바삭 Adverbe
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. AVEC DES CRAQUEMENTS: Onomatopée évoquant les bruits faits lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état.
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. AVEC DES CRAQUEMENTS: Onomatopée évoquant les bruits faits lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. AVEC DES CRAQUEMENTS: Onomatopée évoquant les bruits faits lorsqu'un petit objet solide se brise ou se casse ; idéophone exprimant cet état.
• 꺼이꺼이 Adverbe
  • 1. 목이 멜 정도로 요란하게 우는 소리. 또는 그 모양.
    1. Idéophone évoquant la manière dont de gros sanglots éclatent jusqu'à en perdre la voix.
• 바사삭 Adverbe
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. AVEC UN CRAQUEMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. AVEC UN CRAQUEMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. AVEC UN CRAQUEMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'un petit objet solide se brise ou se casse ; idéophone exprimant cet état.
• 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다]
  • 1. 몹시 화를 낼 때 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지다.
    1. LES VAISSEAUX SANGUINS SE DRESSENT: Se fâcher au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang dans ces parties du corps.
• 파삭파삭 Adverbe
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant les bruits produits lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état.
  • 2. 물기 없는 물건이 자꾸 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant les bruits produits lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.
  • 3. 작고 단단한 것이 자꾸 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée évoquant les bruits produits lorsqu'un petit objet solide se brise ou se casse ; idéophone exprimant cet état.
• 화약고 (火藥庫) Nom
  • 1. 화약을 저장해 두는 창고.
    1. POUDRIÈRE: Entrepôt où l'on conserve les poudres.
  • 2. (비유적으로) 전쟁이나 분쟁이 일어날 위험이 많은 지역.
    2. POUDRIÈRE, RÉGION VULNÉRABLE: (figuré) Région où les guerres ou les conflits éclatent plus facilement qu'ailleurs.
• 뻥뻥 Adverbe
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant un grand bruit produit lorsque des ballons, bombes, etc. éclatent soudainement et continuellement.
  • 3. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3. BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant le bruit de petits trous qui se créent ; idéophone décrivant cette manière de se trouer.
  • 2. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    2. BOUM BOUM, BAM BAM, PAF PAF: Onomatopée évoquant le bruit de ballons frappés très fort ; idéphone décrivant cette manière de frapper.
  • 4. 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière dont une personne parle continuellement à haute voix, avec une attitude imposante, alors qu'elle n'a aucune substance.
• 바삭 Adverbe
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. AVEC UN CRAQUEMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. AVEC UN CRAQUEMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque deux objets secs se touchent ou éclatent en petits morceaux ; idéophone exprimant cet état.
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. AVEC UN CRAQUEMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'un petit objet solide se brise ou se casse ; idéophone exprimant cet état.
• 후드득 Adverbe
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
    1. Onomatopée imitant le son de sésames, de sojas, etc., qui éclatent fortement lorsque l'on les cuit.
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 터지는 소리.
    2. Onomatopée reproduisant le son d'armes à feu, de balles de fusil, etc., qui éclatent bruyamment au loin.
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.
    3. Onomatopée reproduisant le bruit de branches d'arbres, de feuilles sèches, etc., qui se consument dans un feu.
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 떨어지는 소리.
    4. Onomatopée reproduisant le bruit de grosses gouttes de pluie qui tombent grossièrement.
• 후드득후드득 Adverbe
  • 1. 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
    1. Onomatopée imitant le son de sésames, de sojas, etc., qui éclatent fortement et continuellement lorsque l'on les cuit.
  • 2. 멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.
    2. Onomatopée reproduisant le son successif d'armes à feu, de balles de fusil, etc., qui éclatent bruyamment au loin.
  • 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.
    3. Onomatopée reproduisant le bruit de branches d'arbres, de feuilles sèches, etc., qui continuent de se consumer dans un feu.
  • 4. 굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.
    4. Onomatopée reproduisant le bruit de grosses gouttes de pluie qui continuent de tomber grossièrement.
• 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다]
  • 1. 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지도록 몹시 화를 내다.
    1. FAIRE DRESSER SES VAISSEAUX SANGUINS: Se fâcher violemment au point que les vaisseaux sanguins du visage et du cou se dilatent à cause de l'accumulation de sang.
• 와르르 Adverbe
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant le bruit fort émis lorsque des choses solides empilées s'écroulent brusquement ; idéophone symbolisant cette manière de s'écrouler.
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant le bruit fort produit lorsque de nombreuses personnes se ruent en même temps vers un même lieu ; idéophone décrivant cette manière de se ruer.
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée évoquant le son émis par un liquide comme de l'eau qui bout ou déborde brusquement et bruyamment ; idéophone décrivant cette manière de bouillir ou de déborder.
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. Onomatopée évoquant un grand coup de tonnerre.
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque des objets contenus dans quelque chose ou suspendus tombent brusquement ; idéophone décrivant cette manière de tomber.
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. Onomatopée évoquant le son émis par de nombreuses personnes qui éclatent de rire bruyamment toutes ensemble ; idéophone exprimant cette manière d'éclater de rire.
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque de nombreuses personnes applaudissent en même temps ; idéophone décrivant cette manière d'applaudir.