🔍 Search: LETTRE

• 편지글 (便紙 글) Nom
  • 1 편지의 형식으로 적은 글.
    1 LETTRE: Texte écrit sous forme d'une lettre.
• 문자 그대로
  • 1 과장 없이 사실 그대로.
    1 À LA LETTRE: Tel quel, sans exagérer.
• 문 (文) Nom
  • 1 학문, 문학, 예술 등을 이르는 말.
    1 ARTS, LETTRES: Mot désignant un domaine d'étude, la littérature, l'art, etc.
• 호소문 (呼訴文) Nom
  • 1 자신의 억울한 사정을 알아 달라고 이야기하는 글.
    1 LETTRE D'APPEL: Lettre dans laquelle on demande à autrui de croire en son innocence.
• 연서 (戀書) Nom
  • 1 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지.
    1 LETTRE D’AMOUR: Lettre que les amoureux s’échangent pour exprimer leur sentiment.
• 연애편지 (戀愛便紙) Nom
  • 1 연애하는 남녀가 서로 주고받는 사랑의 편지.
    1 LETTRE D’AMOUR: Lettre que les amoureux s’échangent pour exprimer leur sentiment.
• 편지지 (便紙紙) Nom
  • 1 편지를 쓰는 종이.
    1 PAPIER À LETTRE: Feuille de papier sur laquelle on écrit des lettres.
• 전말서 (顚末書) Nom
  • 1 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1 LETTRE D'EXCUSE: Rapport rédigé par une personne qui a commis une faute dans lequel elle explique en détail les circonstances de cette faute.
• 편지 (便紙/片紙) ☆☆☆ Nom
  • 1 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
    1 LETTRE, COURRIER: Écrit faisant état de ce que l'on veut dire et que l'on adresse à quelqu'un.
• 시말서 (始末書) Nom
  • 1 잘못을 저지른 사람이 사건이 진행되어 온 과정을 자세히 적은 문서.
    1 LETTRE D'EXCUSES: Document rédigé par une personne qui a commis une faute, précisant le déroulement de celle-ci.
• 소견서 (所見書) Nom
  • 1 어떤 일이나 사물을 보고 느낀 생각이나 의견을 적은 문서.
    1 LETTRE D'OPINION: Document où est notée une pensée ou une opinion qu'on a après avoir vu une affaire ou un objet.
• 대문자 (大文字) Nom
  • 1 서양 문자에서 큰 꼴로 된 글자.
    1 LETTRE MAJUSCULE: Dans le système d'écriture occidental, lettre de la plus grande taille.
• 편지하다 (便紙/片紙 하다) Verbe
  • 1 편지를 보내다.
    1 POSTER UNE LETTRE: Envoyer une lettre.
• 고소장 (告訴狀) Nom
  • 1 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구할 때, 그 내용을 적어서 내는 서류.
    1 LETTRE DE PLAINTE: Document sur lequel sont écrits les détails d'un crime qui est déposé par la victime lorsqu'elle demande à la Police ou à un organe judiciaire de punir son auteur.
• 편지함 (便紙函) Nom
  • 1 편지를 모아 두거나 우체부가 편지 등을 넣어 두고 가는 상자.
    1 BOÎTE AUX LETTRES: Boîte dans laquelle on rassemble des lettres ou dans laquelle le facteur dépose des lettres en passant.
• 우편함 (郵便函) ☆☆ Nom
  • 1 우편물을 받을 수 있도록 벽이나 대문, 건물의 입구 등에 달아 놓는 작은 상자.
    1 BOÎTE AUX LETTRES: Petite boîte attachée au mur, au portail ou à l'entrée d'un immeuble, etc. destinée à réceptionner du courrier.
• 편지 봉투 (便紙封套) None
  • 1 편지를 넣는 봉투.
    1 ENVELOPPE À LETTRE: Enveloppe dans laquelle on insère des lettres.
• 사유서 (事由書) Nom
  • 1 어떤 일의 원인을 적은 문서.
    1 LETTRE EXPLICATIVE: Document indiquant la raison ou le motif d’un événement.
• 풀어쓰다 Verbe
  • 1 한글의 글자 모양을 풀어서 초성, 중성, 종성의 차례대로 늘어놓아 쓰다.
    1 SÉPARER LES LETTRES: Écrire dans l'ordre les caractères du premier, deuxième et dernier son (respectivement consonne, voyelle, consonne) des syllabes en hangeul (alphabet coréen).
• 기별 (奇別) Nom
  • 1 다른 곳에 있는 사람에게 소식을 전함. 또는 그 소식.
    1 LETTRE, INFORMATION: Action de donner des nouvelles à quelqu'un qui se trouve ailleurs ; de telles nouvelles.

• 요 Nom
  • 1. 한글 자모 ‘ㅛ’의 이름.
    1. Nom de la lettre 'ㅛ' de l’alphabet coréen.
• 내다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. OUVRIR, CONSTRUIRE, PERCER, METTRE, INSTALLER, PLACER: Créer un chemin, un passage, une fenêtre, etc.
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. FAIRE, PERCER: Faire un trou, faire naître une blessure, etc.
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. PUBLIER, FAIRE PARAÎTRE: Publier un contenu dans un journal, dans un magazine, etc.
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. CRÉER, FONDER, S'INSTALLER: Fonder un foyer, etc.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. OUVRIR: Ouvrir un magasin, etc.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. Apporter de l'engrais, etc., dans une rizière ou dans un champ.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. TRANSPLANTER: Transplanter du riz, des jeunes plantes, etc.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. PRÉSENTER: Présenter une oeuvre artistique à un concours, etc.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. Déplacer de l'intérieur à l'extérieur.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. PRÉSENTER: Recommander un candidat pour une élection.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. Faire connaître un nom, une rumeur, etc.
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. POSER: Présenter un sujet etc. dans le cadre d' un examen.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. Susciter un sentiment ou une émotion.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. MONTRER, PRÉSENTER, DÉPOSER: Présenter ou envoyer un document, un dossier, une lettre, etc.
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. Mettre des céréales ou de la nourriture, etc., en vente.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. SERVIR, OFFIRIR: Présenter des aliments ou des boissons pour les servir.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. PAYER, VERSER, OFFRIR: Donner ou offrir de l'argent, un objet, etc.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. Produire un phénomène, un accident.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. PRODUIRE, DONNER, SORTIR: Produire un personnage remarquable.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. DÉGAGER, ÉVACUER, PRODUIRE: Produire vers l'extérieur un son, une odeur, etc.
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. Créer un temps ou une opportunité pour faire quelque chose.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. Se rendre élégant ou gracieux.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. PORTER SES FRUITS: Produire l'effet, le résultat, etc. d'une affaire.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. Imprimer et mettre sur le marché une publication.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. PRENDRE UN CONGÉ: Obtenir des congés, etc.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. Mettre une note.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. COPIER, S'INSPIRER DE: Imiter l'apparence ou les actions de quelqu'un.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. TRANSPIRER, SUER, EXHALER, SAIGNER: Émettre de la sueur, du sang, etc.
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. MANIFESTER, MONTRER: Manifester les propriétés de la chaleur, de la lumière, de la vitesse, etc.
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. Donner du goût.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. RECEVOIR: Obtenir de l'argent.
• 메달 (medal) ☆☆ Nom
  • 1. 상으로 주거나 기념하는 뜻으로 주는, 글씨나 그림을 새겨 만든 납작하고 둥근 쇠붙이.
    1. MÉDAILLE: Métal de forme plate et ronde sur lequel on grave des lettres ou des motifs, que l’on remet comme prix ou pour commémorer quelque chose.
• 축전 (祝電) Nom
  • 1. 축하하기 위해 보내는 짧은 글이나 편지.
    1. TÉLÉGRAMME DE FÉLICITATIONS: Petit écrit ou lettre que l'on envoie pour présenter ses félicitations.
• 회답 (回答) Nom
  • 1. 물음이나 편지 등에 대하여 반응함. 또는 그런 반응.
    1. RÉPONSE: Fait de réagir à une question, à une lettre, etc. ; une telle réaction.
• ㄱ Nom
  • 1. 한글 자모의 첫째 글자. 이름은 기역으로 소리를 낼 때 혀뿌리가 목구멍을 막는 모양을 본떠 만든 글자이다.
    1. Première lettre de l'alphabet coréen, appelée « giyeok », imitant la forme de la racine de la langue au moment où elle est bloquée dans la gorge à la prononciation.
• -장 (狀) Affixe
  • 1. ‘증서’ 또는 ‘편지’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "certificat" ou "lettre".
• 소문자 (小文字) Nom
  • 1. 서양 문자에서 작은 꼴로 된 글자.
    1. MINUSCULE, LETTRE MINUSCULE: Dans les lettres occidentales, lettre de petite forme.
• 인쇄 (印刷) ☆☆ Nom
  • 1. 글자나 글, 그림 등을 종이나 천 등에 기계로 찍어 냄.
    1. IMPRESSION, IMPRIMERIE: Action d’imprimer des lettres, des textes, des dessins, etc. sur un papier ou un tissu à l'aide de machines.
• 항공편 (航空便) Nom
  • 1. 비행기 등을 이용하는 교통편.
    1. VOL: Moyen de transport utilisant des avions, etc.
  • 2. 비행기로 편지나 물건 등을 보내거나 실어 나르는 업무. 또는 그 제도.
    2. PAR AVION: Tâche consistant à envoyer des lettres, du fret, etc. ou les transporter par avion ; un tel système.
• 차용 (借用) Nom
  • 1. 돈이나 물건 등을 빌려서 씀.
    1. EMPRUNT: Utilisation après emprunt d'argent ou d'un objet.
  • 2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 씀.
    2. EMPRUNT: Utilisation d'un mot, d'une lettre ou d'une expression issu d'une autre langue.
  • 3. 어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 씀.
    3. EMPRUNT: Utilisation après acceptation d'un modèle ou d'une théorie.
• 문자 언어 (文字言語) None
  • 1. 글자로 나타낸 말.
    1. LANGUE ÉCRITE: Paroles exprimées en lettres.
• 송달 (送達) Nom
  • 1. 편지, 서류, 물건 등을 보내어 줌.
    1. LIVRAISON (DE MARCHANDISES), DISTRIBUTION (DES LETTRES), SIGNIFICATION D'UN JUGEMENT, NOTIFICATION D'UN JUGEMENT: Action d'envoyer une lettre, un document, un objet, etc.
• 교정 (校訂) Nom
  • 1. 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.
    1. RÉVISION, CORRECTION: Action de corriger des phrases ou des lettres erronées commises par un autre dans une publication.
• 찍찍 Adverbe
  • 1. 줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le son lorsque l'on trace ou écrit au hasard sans réfléchir une ligne, une hampe ou une lettre ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 2. 종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le bruit lorsque l'on déchire sans réfléchir du papier ou une étoffe ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 3. 신 등을 바닥에 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le bruit lorsque l'on marche en traînant des chaussures sur le sol ; idéophone décrivant une telle manière.
• ㅓ Nom
  • 1. 한글 자모의 열일곱째 글자. 이름은 ‘어’이고 중성으로 쓴다.
    1. Dix-septième lettre de l'alphabet coréen, appelée « eo » et en position intermédiaire à l'écrit dans une syllabe.
• 절필 (絕筆) Nom
  • 1. 죽기 전에 마지막으로 쓴 글이나 글씨.
    1. DERNIER ÉCRIT, DERNIER OUVRAGE: Dernier(ère) texte ou lettre qu'une personne a écrit(e) avant son décès.
  • 2. 다시는 글을 쓰지 않음.
    2. Fait de ne plus écrire d'ouvrage.
• 발신인 (發信人) Nom
  • 1. 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.
    1. EXPÉDITEUR(TRICE), ÉMETTEUR(TRICE), ENVOYEUR(EUSE): Personne qui envoie une lettre ou un signal électrique, etc.
• 필기체 (筆記體) Nom
  • 1. 활자가 아닌 손으로 흘려서 쓴 글자의 모양.
    1. (ÉCRITURE) CURSIVE: Forme de lettres écrites à la main et non en caractères d'imprimerie.
• 문신 (文身) Nom
  • 1. 살갗을 바늘로 찔러 그 안에 먹물이나 물감이 들어가게 하여 글자, 그림, 무늬 등을 새김. 또는 그렇게 새긴 글자, 그림, 무늬.
    1. TATOUAGE: Action de d'introduire de l'encre ou un colorant sur la peau au moyen d'une aiguille, pour inscrire une lettre, une image, un motif, etc. ; lettre, dessin, motif obtenu(e) par cette introduction.