🔍 Search: LIBREMENT

• 자유로이 (自由 로이) Adverbe
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.
    1 LIBREMENT: Selon ce que l'on pense et selon sa volonté, sans limite ou contrainte.
• 의역되다 (意譯 되다) Verbe
  • 1 외국어로 쓰여진 것이 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻이 살려져 자연스럽게 번역되다.
    1 ÊTRE TRADUIT LIBREMENT, ÊTRE ADAPTÉ: (Texte en langue étrangère) Être traduit de manière naturelle, en mettant plus l'accent sur le sens général que sur le sens de chaque mot ou de chaque proposition.
• 홀가분히 Adverbe
  • 1 신경이 쓰이거나 귀찮지 않고 가볍고 편안하게.
    1 LÉGÈREMENT, LIBREMENT, DE FAÇON DÉCHARGÉE: De manière légère et à l'aise sans se préoccuper ou se fatiguer.
• 창달하다 (暢達 하다) Verbe
  • 1 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달하다.
    1 EXPRIMER LIBREMENT, VÉHICULER: Extérioriser et transmettre librement un avis, un argument, une idée, etc., sans entrave.
  • 2 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 PROGRESSER, AVANCER, PROMOUVOIR: Rayonner sans obstacle ni entrave ; rendre ainsi.

• 거닐다 ☆ Verbe
  • 1. 가까운 거리를 이리저리 한가롭게 걷다.
    1. SE BALADER, FLÂNER, DÉAMBULER, SE PROMENER: Marcher librement ici et là dans les parages.
• 운신 (運身) Nom
  • 1. 몸을 움직임.
    1. Action de bouger le corps.
  • 2. 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 함.
    2. LIBERTÉ D'ACTION, AISANCE, LIBERTÉ: Fait de faire un acte ou un mouvement librement et sans souci.
• 위축 (萎縮) ☆ Nom
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아짐.
    2. CONTRACTION: Fait de se dessécher ou de s'affaiblir, et rétrécir ou diminuer de taille.
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못함.
    1. CONTRACTION, INTIMIDATION: Fait d'être oppressé par une force et de ne pas pouvoir s'exprimer librement.
• 위축되다 (萎縮 되다) Verbe
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
    2. SE CONTRACTER: Se dessécher ou s'affaiblir, et rétrécir ou diminuer de taille.
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    1. SE CONTRACTER, ÊTRE INTIMIDÉ: Être oppressé par une force et ne pas pouvoir se manifester librement.
• 배낭여행 (背囊旅行) ☆☆ Nom
  • 1. 배낭만 가지고 다니면서 적은 돈으로 자유롭게 하는 여행.
    1. VOYAGE SAC-À-DOS: Fait de voyager librement en portant un sac à dos, et à petit budget.
• 블로그 (blog) ☆ Nom
  • 1. 자신의 관심사에 따라 자유롭게 칼럼, 일기, 사진 등을 올리는 웹 사이트.
    1. BLOG: Site web où l'on poste librement des chroniques, un journal, des photos, etc., en fonction de ses centres d'intérêt.
• 용돈 (用 돈) ☆☆ Nom
  • 1. 개인이 여러 가지 용도로 자유롭게 쓸 수 있는 돈.
    1. ARGENT DE POCHE: Somme dont on peut se servir librement pour ses dépenses personnelles.
• 운신하다 (運身 하다) Verbe
  • 1. 몸을 움직이다.
    1. SE REMUER, BOUGER, S'ACTIVER, SE DÉPLACER: Bouger le corps.
  • 2. 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 하다.
    2. JOUIR D'UNE LIBERTÉ D'ACTION: Faire un acte ou un mouvement librement et sans souci.
• 굴레(를) 씌우다
  • 1. 자유롭게 활동하지 못하도록 구속하다.
    1. BRIDER: Contraindre quelqu'un pour qu'il ne puisse pas agir librement.
• 개방되다 (開放 되다) Verbe
  • 1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다.
    1. ÊTRE OUVERT, ÊTRE MIS À LA DISPOSITION DE, ÊTRE ACCESSIBLE À: Être rendu accessible pour faciliter le passage, l'utilisation.
  • 2. 금지되던 것이 풀려 자유롭게 교류하고 활동할 수 있게 되다.
    2. ÊTRE OUVERT, ÊTRE LIBÉRÉ: (Ce qui était interdit) Être libéré, pour permettre de nouer des relations avec les autres et de s'engager dans des activités librement.
• 만평 (漫評) Nom
  • 1. 일정한 형식이나 체계를 갖추지 않고 인물이나 사회를 자유롭게 비판하는 글.
    1. ÉDITORIAL SATIRIQUE: Texte consistant à critiquer librement une personne ou la société, sans forme ou système donnés.
  • 2. 인물이나 사회를 풍자하여 비판하는 내용을 담은 만화.
    2. CARICATURE: Bande dessinée représentant des contenus visant à critiquer, par la satire, une personne ou la société.
• 속박하다 (束縛 하다) Verbe
  • 1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하지 못하도록 강제로 막다.
    1. CONTRAINDRE, IMPOSER UN JOUG À QUELQU'UN, ENTRAVER: Empêcher quelqu'un d’effectuer une certaine action ou d'exercer librement ses droits par la force.
• 억눌리다 Verbe
  • 1. 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참게 되다.
    1. MAÎTRISER, MAINTENIR, (SE) DOMINER, RETENIR, REFRÉNER, RÉPRIMER, CONTENIR, REFOULER, COMPRIMER, SE CONTRAINDRE, RAVALER, MUSELER, ENDIGUER: Se retenir pour ne pas qu'un sentiment ou qu'un état psychologique se développe ou se manifeste.
  • 2. 자유롭게 행동하지 못하게 압력이 가해지다.
    2. ÊTRE RÉPRIMÉ, (L'OPINION PUBLIQUE) ÊTRE ÉTOUFFÉ, ÊTRE BRIDÉ, ÊTRE FREINÉ, ÊTRE CONTRAINT: (Contrainte) Être exercé afin d'empêcher d'agir librement.
• 억압적 (抑壓的) Déterminant
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는.
    1. (DÉT.) RÉPRESSIF, OPPRESSIF, OPPRESSEUR, DOMINATEUR, CONTRAIGNANT: Qui opprime afin d'empêcher quelqu'un d'agir librement.
• 손안에서 주무르다
  • 1. 어떤 대상이나 사람을 자기 마음대로 자유롭게 다루다.
    1. MASSER QUELQUE CHOSE OU QUELQU'UN DANS SA MAIN: Traiter librement et à sa guise un objet ou une personne.
• 퍼지르다 Verbe
  • 1. 팔다리를 아무렇게나 편하게 뻗다.
    1. S'ALLONGER: Étendre les bras ou les jambes librement et confortablement.
• 개방화 (開放化) Nom
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. OUVERTURE: Fait de pouvoir procéder librement à des échanges suite à la levée d'une interdiction ou d'une mesure de vigilance ; cette action.
• 졸아들다 Verbe
  • 1. 물이나 액체가 줄어들어 양이 적어지다.
    1. (Volume de quelque chose) Réduire après diminution de l'eau ou du liquide qui y est contenu(e).
  • 2. 부피나 양이 작아지거나 적어지다.
    2. (Volume ou quantité) Diminuer.
  • 3. 마음이 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    3. SE CONTRACTER, ÊTRE INTIMIDÉ: (Cœur) Être oppressé par une force et ne pas pouvoir se manifester librement.
• 프리랜서 (free-lancer) Nom
  • 1. 일정한 소속이 없이 자유롭게 일하는 사람.
    1. FREELANCER, TRAVAILLEUR INDÉPENDANT, LIBÉRAL(E): Personne qui travaille librement, sans appartenir à une organisation.
• 자유분방 (自由奔放) ☆ Nom
  • 1. 정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.
    1. AUTONOMIE, LIBERTÉ: Fait d'agir et de penser librement, sans être limité par des méthodes ou des coutumes fixées.