🔍 Search: LICENCIER

• 해임하다 (解任 하다) Verbe
  • 1 어떤 지위나 맡은 임무를 그만두게 하다.
    1 RÉVOQUER, DESTITUER, LICENCIER: Mettre fin à un poste ou une mission en charge.
• 파면하다 (罷免 하다) Verbe
  • 1 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
    1 RÉVOQUER, DESTITUER, LICENCIER: Faire arrêter de travailler une personne qui a commis une faute.
• 파직되다 (罷職 되다) Verbe
  • 1 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
    1 RENVOYER, LICENCIER, DESTITUER, RÉVOQUER: Retirer à un fonctionnaire sa fonction.
• 파직하다 (罷職 하다) Verbe
  • 1 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 하다.
    1 RENVOYER, LICENCIER, DESTITUER, RÉVOQUER: Retirer à un fonctionnaire sa fonction.
• 해고하다 (解雇 하다) Verbe
  • 1 일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보내다.
    1 RENVOYER, LICENCIER, CONGÉDIER, REMERCIER: Renvoyer une personne de son lieu de travail.
• 내쫓다 ☆☆ Verbe
  • 1 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 하다.
    1 CHASSER, EXPULSER, POUSSER DEHORS: Finir par sortir de force.
  • 2 강제로 지위를 빼앗아 그만두게 하다.
    2 CHASSER, RENVOYER, CONGÉDIER, LICENCIER, METTRE DEHORS: Se voir priver d'une position contre son gré et devoir la quitter.
• 내보내다 ☆☆ Verbe
  • 1 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.
    1 Faire sortir vers l'extérieur ou ailleurs.
  • 2 밖으로 버리거나 흘려보내다.
    2 Jeter ou déverser en dehors.
  • 3 직원을 해고하다.
    3 LICENCIER, CONGÉDIER, METTRE EN CONGÉ, REMERCIER: Licencier un employé.
  • 4 방송이나 신문 등을 통해 사람들에게 드러내 보이다.
    4 TRANSMETTRE, DIFFUSER: Exposer aux gens via une émission, un journal, etc.
  • 5 가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.
    5 FAIRE SORTIR, RENDRE LA LIBERTÉ À, LIBÉRER: Permettre de faire sortir d'un lieu fermé.
• 내쫓기다 Verbe
  • 1 있던 곳에서 강제로 밖으로 나가게 되다.
    1 ÊTRE CHASSÉ, ÊTRE POUSSÉ DEHORS: Finir par sortir par force.
  • 2 강제로 지위를 빼앗겨 그만두게 되다.
    2 SE FAIRE LICENCIER, SE FAIRE RENVOYER, SE FAIRE VIRER, ÊTRE LICENCIÉ, ÊTRE RENVOYÉ: Se voir priver d'une position contre son gré et devoir la quitter.

• 자르다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
    1. COUPER: Séparer une partie d'une chose, en la découpant ou en la mettant en morceaux.
  • 2. (속된 말로) 단체나 직장에서 내쫓거나 해고하다.
    2. VIRER, DÉGAGER: (familier) Chasser ou licencier quelqu'un d'un groupe ou de son travail.
  • 6. 다른 사람의 요구나 의견 등을 분명한 태도로 거절하거나 들어주지 않다.
    6. COUPER COURT À: Refuser ou ne pas répondre à la demande, à l'opinion, etc. d'une autre personne, avec une attitude résolue.
  • 3. 다른 사람의 말을 중간에서 끊다.
    3. COUPER (LA PAROLE): Stopper quelqu'un au milieu dans ses propos.
  • 4. 전체에서 한 부분을 떼어 내다.
    4. COUPER, ALLER DROIT AU BUT: Enlever la partie d'un tout.
  • 5. 단호한 태도로 말을 분명하고 간단하게 끝내다.
    5. Terminer un propos de manière claire et simple, avec une attitude résolue.