🔍 Search: LOURDEMENT

• 중과하다 (重課 하다) Verbe
  • 1 세금이나 벌금 등의 액수를 많이 매기다.
    1 IMPOSER LOURDEMENT: Fixer un montant important de taxes ou de pénalités.
• 떠메다 Verbe
  • 1 무거운 물건 등을 들어서 어깨나 등에 걸치거나 올려놓다.
    1 PORTER LOURDEMENT: Placer ou poser un lourd fardeau sur les épaules ou sur le dos.
  • 2 어떤 일이나 책임을 떠맡다.
    2 PORTER, ASSUMER: Assumer un tâche ou une responsabilité.
• 잔뜩 ☆☆ Adverbe
  • 1 한계에 이를 때까지 가득.
    1 PLEIN, LOURDEMENT: Beaucoup, jusqu'à la limite.
  • 2 힘이 닿는 데까지 한껏.
    2 PÉNIBLEMENT, LOURDEMENT, AVEC DIFFICULTÉ, ÉNORMÉMENT, FORTEMENT, EXTRÊMEMENT: Très, de toutes ses forces.
  • 3 더할 수 없이 심하게.
    3 ÉNORMÉMENT, FORTEMENT, EXTRÊMEMENT: Sévèrement, jusqu'à la limite.
• 어설피 Adverbe
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 MALADROITEMENT, INHABILEMENT, NÉGLIGEMMENT, MALHABILEMENT, GAUCHEMENT, LOURDEMENT: De façon imparfaite et empruntée par manque d'habitude.
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 GROSSIÈREMENT, IMPRÉCISÉMENT, IMPARFAITEMENT, NÉGLIGEMMENT, INSUFFISAMMENT, APPROXIMATIVEMENT, INCOMPLÈTEMENT, VAGUEMENT, SANS SOIN: (Connaissances ou action) Manquant d'élaboration et présentant des lacunes.
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 INCONSIDÉRÉMENT, TÉMÉRAIREMENT, NÉGLIGEMMENT, ÉTOURDIMENT, À TORT ET À TRAVERS, À LA LÉGÈRE, LÉGÈREMENT: Imprudemment, sans réfléchir attentivement ou se préparer minutieusement.
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 LÉGÈREMENT, VAGUEMENT, FAIBLEMENT, INDISTINCTEMENT, CONFUSÉMENT, À PEINE: Manière ne pas dormir profondément ou de faire un rêve indistinct.
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 LÉGÈREMENT, INDISTINCTEMENT, FAIBLEMENT, VAGUEMENT, IMPERCEPTIBLEMENT, À LA LÉGÈRE, À PEINE: (Fumée ou odeur) De manière peu concentrée ou intense, mais très délicate.

• 풀쩍풀쩍 Adverbe
  • 1. 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1. VLAM VLAM: Idéophone décrivant la manière de soudainement ouvrir ou fermer une porte à maintes reprises.
  • 2. 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차고 둔하게 뛰어오르는 모양.
    2. BOÏNG BOÏNG: Idéophone décrivant la manière dont une chose assez grande et lourde continue de sautiller lourdement et avec force.
• 퉁퉁 Adverbe
  • 1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 계속 두드려 울리는 소리.
    1. Onomatopée reproduisant le son produit en frappant continuellement un grand tambour, un tronc d'arbre vide, etc.
  • 2. 발로 탄탄한 곳을 자꾸 세게 굴러 울리는 소리.
    2. Onomatopée imitant le bruit retentissant lorsqu'on frappe fortement et à plusieurs reprises un sol dur avec le pied.
  • 3. 대포 등을 계속 쏘아 올리는 소리.
    3. Onomatopée imitant le son produit en tirant plusieurs coups de canon ou autre.
  • 4. 큰 물방울이나 작은 덩이 등이 계속 떨어지는 소리.
    4. Onomatopée reproduisant le son de grandes gouttes d'eau, de petites masses, etc., qui continuent de tomber.
  • 5. 잘 튀어 오르는 성질이 있는 물건이 계속 조금 무겁게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    5. BOING: Onomatopée imitant le son d'un objet au caractère rebondissant qui continue de rebondir lourdement ; idéophone décrivant une telle manière de rebondir.
  • 6. 큰 기계가 돌아가면서 울리는 소리.
    6. Onomatopée d'une grande machine qui tourne.
• 중무장하다 (重武裝 하다) Verbe
  • 1. 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
    1. S'ARMER DE QUELQUE CHOSE: Être lourdement armé pour faire face à une guerre.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.
    2. S'ARMER DE QUELQUE CHOSE: (figuré) Se préparer complètement afin de faire face à un événement ou incident.
• 중압 (重壓) Nom
  • 1. 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1. POIDS LOURD, FORTE PRESSION: Fait de presser quelque chose de lourdement ; une telle pression.
  • 2. 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2. POIDS: Force donnant un lourd fardeau ou contraignante au point d'être difficile à supporter psychologiquement.
• 중무장 (重武裝) Nom
  • 1. 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함.
    1. ARMEMENT LOURD: Fait d'être lourdement armé pour faire face à une guerre.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비함.
    2. (figuré) Fait de bien se préparer afin de faire face à un événement ou incident.
• 채다 Verbe
  • 1. 갑자기 세게 잡아당기다.
    1. TIRAILLER: Tirer violemment et subitement.
  • 2. 재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.
    2. ÔTER, RETIRER, RAVIR: Soustraire ou voler lourdement par la force.
  • 3. 재빠르게 센 힘으로 움직이다.
    3. REMUER, SE MOUVOIR PRESTEMENT: Bouger lourdement par la force.
• 대패 (大敗) Nom
  • 1. 싸움이나 경기에서 크게 짐.
    1. GRANDE DÉFAITE, DÉFAITE COMPLÈTE: Fait d'avoir été lourdement battu dans un combat ou dans un match.
• 퉁 Adverbe
  • 1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리.
    1. BOUM, BAM, DOM: Onomatopée reproduisant le son produit en frappant un grand tambour ou un tronc d'arbre creux.
  • 2. 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리.
    2. BAM, BANG: Onomatopée décrivant le bruit produit par un grand coup de pied sur une chose dure.
  • 3. 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리.
    3. PLOUC, PLOC, BOUM, BAM: Onomatopée décrivant le son d'une goute d'eau, d'une petite masse, d'un objet creux, etc., qui tombe.
  • 4. 대포 등을 쏘아 올리는 소리.
    4. BOUM, BAM: Onomatopée imitant le son du tir d'un canon ou autre.
  • 5. 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양.
    5. BOING: Idéophone décrivant la manière dont un objet au caractère rebondissant rebondit lourdement.