🔍 Search: LUGUBRE

• 처연하다 (悽然 하다) Adjectif
  • 1 쓸쓸하고 구슬프다.
    1 TRISTE, LAMENTABLE, LUGUBRE: Qui est esseulé et mélancolique.
• 구슬프다 Adjectif
  • 1 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프다.
    1 TRISTE, LUGUBRE, SOMBRE, MÉLANCOLIQUE: Qui est triste au point de se sentir seul.
• 어둠침침하다 Adjectif
  • 1 어두워 시야가 흐릿하다.
    1 ASSEZ SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE, OBSCUR: Dont le champ visuel est peu clair à cause de l'obscurité.
• 음습하다 (陰濕 하다) Adjectif
  • 1 그늘이 지고 축축하다.
    1 SOMBRE ET HUMIDE: Dans l'ombre et mouillé.
  • 2 분위기나 느낌이 음산하고 눅눅하다.
    2 LUGUBRE, SINISTRE, MORNE: (Ambiance ou impression) Sombre et humide.
• 음울하다 (陰鬱 하다) Adjectif
  • 1 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, MOROSE, MÉLANCOLIQUE: (Humeur ou ambiance) Sombre et déprimant.
• 삭막하다 (索莫/索寞/索漠 하다) ☆ Adjectif
  • 1 쓸쓸하고 황폐하다.
    1 MORNE, TRISTE, LUGUBRE, DÉSOLÉ, DÉPRIMÉ, SINISTRE, FUNESTE: Solitaire et dévasté.
• 스산하다 Adjectif
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 DÉSOLÉ, MORNE, LUGUBRE: En grand désordre et triste.
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 MORNE, MAUSSADE: (Temps) Gris et frisquet.
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 PEU RÉJOUISSANT, TROUBLÉ: (Cœur) Perturbé et mélancolique.
• 황량하다 (荒涼 하다) ☆ Adjectif
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
    1 MORNE, TRISTE, LUGUBRE, DÉSOLÉ, DÉPRIMÉ, SINISTRE, FUNESTE, DÉVASTÉ: (Maison, terre, forêt, etc.) Grotesque, inutilisable et solitaire.
• 우중충 Adverbe
  • 1 날씨나 분위기가 어두운 모양.
    1 LUGUBREMENT, SOMBREMENT: Idéophone décrivant la manière dont le temps ou l'ambiance est sombre.
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않은 모양.
    2 SOMBREMENT: Idéophone exprimant la manière dont la couleur de quelque chose n'est pas vive car vieux ou décoloré.
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있는 모양.
    3 SOMBREMENT, SINISTREMENT, LUGUBREMENT: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose s'élève en désarroi dans une ambiance ténébreuse.
• 음산하다 (陰散 하다) Adjectif
  • 1 날씨가 흐리고 으스스하다.
    1 MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, SOMBRE: (Temps) Gris et frisquet.
  • 2 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
    2 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.
• 음침하다 (陰沈 하다) Adjectif
  • 1 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1 SOMBRE, LUGUBRE, MOROSE, MORNE: (Caractère) Qui n'est pas très gai et qui a un côté obscur.
  • 2 분위기가 스산하고 어둡다.
    2 SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: (Ambiance) Vide et obscur.
  • 3 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3 SOMBRE, COUVERT, MAUSSADE, MORNE, OBSCUR: (Temps) Qui est gris et qui est privé de lumière.
• 음하다 (陰 하다) Adjectif
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Temps) Gris.
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 LOUCHE, SUSPECT, VÉREUX, LUBRIQUE, OBSCÈNE: Qui a le cœur sombre et qui est sournois.
• 을씨년스럽다 Adjectif
  • 1 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Temps, ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.
  • 2 보기에 살림이 매우 가난하다.
    2 MISÉRABLE, PITOYABLE, MALHEUREUX, INFORTUNÉ: (Ménage, d'apparence) Très pauvre.
• 우중충하다 Adjectif
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 SOMBRE, LUGUBRE, NOIR, OPAQUE, TÉNÉBREUX, MAUSSADE, SINISTRE, TRISTE, NUAGEUX: (Temps ou ambiance) Qui est peu éclairé.
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 (ADJ.) ÊTRE FANÉ, (SE) FANER, ÊTRE DÉCOLORÉ, SE DÉCOLORER, SE TERNIR, ÊTRE TERNI, PÂLIR, ÊTRE PÂLI: (Couleur de quelque chose) Qui n'est pas vif car vieux ou ayant perdu son éclat.
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: Qui s'élève dans le désarroi et dans une ambiance ténébreuse.

• 앙상하다 Adjectif
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1. DÉFECTUEUX, (ADJ.) ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE PEU SOIGNÉ, MANQUER DE SOIN, SANS SOIN, NÉGLIGEMMENT: Qui est grossier et a des lacunes, n'est pas bien fini.
  • 2. 살이 빠져 바짝 마르다.
    2. MAIGRE, AMAIGRI, DÉCHARNÉ, SQUELETTIQUE, ÉMACIÉ, HÂVE, (ADJ.) N'AVOIR QUE LA PEAU ET LES OS: Qui a peu de chair et de graisse sur le corps.
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하다.
    3. DÉNUDÉ, DÉPOUILLÉ: (Arbre) Qui est lugubre parce qu'il a perdu son feuillage en ne gardant que ses branches.
• 앙상히 Adverbe
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1. (ADV.) ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE PEU SOIGNÉ, MANQUER DE SOIN, SANS SOIN, NÉGLIGEMMENT: De manière grossière et présentant des lacunes, n'est pas bien fini.
  • 2. 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2. (ADV.) MAIGRE, AMAIGRI, DÉCHARNÉ, ÉMACIÉ, HÂVE, SQUELETTIQUE: D'une apparence qui n'a que peu de chair et de graisse.
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3. (ADV.) ÊTRE DÉNUDÉ, ÊTRE DÉPOUILLÉ: (Arbre) De manière lugubre parce qu'ayant perdu son feuillage en ne gardant que ses branches.