🔍 Search: LÉGENDE

• 전설 (傳說) ☆☆ Nom
  • 1 오래전부터 전해 내려오는 이야기.
    1 LÉGENDE: Histoire transmise depuis longtemps.
• 구비 (口碑) Nom
  • 1 옛날부터 말로 전하여 내려온 것.
    1 TRADITION (ORALE), LÉGENDE: Ce qui est transmis par voie orale depuis très longtemps.
• 설화 (說話) Nom
  • 1 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
    1 CONTE, HISTOIRE, FABLE, LÉGENDE, CONTES ET LÉGENDES: Histoire transmise depuis longtemps au sein d’un peuple comme les mythes, les légendes, les contes populaires, etc.

• 유니콘 (unicorn) Nom
  • 1. 이마에 한 개의 뿔이 달려 있고 말처럼 생긴, 인도와 유럽의 전설에 나오는 상상 속의 동물.
    1. LICORNE, UNICORNE: Animal imaginaire qui surgit dans les légendes indiennes et européennes, et qui ressemble à un cheval avec une corne sur le front.
• 칠석 (七夕) Nom
  • 1. 은하의 서쪽에 있는 직녀와 동쪽에 있는 견우가 일 년에 한 번 만난다고 하는, 음력 칠 월 칠 일.
    1. LE SEPT JUILLET DU CALENDRIER LUNAIRE: Septième jour du mois de juillet dans le calendrier lunaire où se rencontrent une fois par an Jiknyeo située à l'ouest de la Galaxie et Gyeonu à l'est, selon une légende coréenne.
• 용궁 (龍宮) Nom
  • 1. 옛날이야기나 전설에서, 바닷속에 있다고 하는 용왕의 궁전.
    1. PALAIS DU ROI DRAGON: Palais du roi Dragon, qui vivrait au fond de la mer, selon les vieux contes ou légendes.
• 서사시 (敍事詩) Nom
  • 1. 역사적 사실이나 신화, 전설, 영웅 등의 이야기를 서술 형식으로 기술한 시.
    1. ÉPOPÉE, POÉSIE ÉPIQUE, POÈME ÉPIQUE: Poème qui relate, dans un style descriptif, un fait historique ou l'histoire d’un mythe, d’une légende, d’un héro, etc.
• 설화 (說話) Nom
  • 1. 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
    1. CONTE, HISTOIRE, FABLE, LÉGENDE, CONTES ET LÉGENDES: Histoire transmise depuis longtemps au sein d’un peuple comme les mythes, les légendes, les contes populaires, etc.
• 요정 (妖精) Nom
  • 1. 서양의 전설이나 동화에 나오는, 사람의 모습을 하고 신비로운 힘을 지닌 초자연적인 존재.
    1. FÉE, ELFE: Être surnaturel ayant l’apparence d’un être humain et des pouvoirs magiques, que l’on trouve dans les contes ou légendes occidentaux.
• 이무기 Nom
  • 1. 어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀.
    1. SERPENT GÉANT, PYTHON (LÉGENDAIRE): Grand serpent dont la légende dit qu'il vit dans les eaux, sans avoir pu devenir un dragon à cause d'une malédiction.
• 삼국유사 (三國遺事) Nom
  • 1. 고려 시대에 승려 일연이 쓴 역사책. 삼국과 가야, 고대 국가의 역사와 불교에 관련된 설화와 신화 등을 다루고 있다. ‘삼국사기’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
    1. SAMGUNGNYUSA: Ouvrage historique de l’époque Goryeo rédigé par le moine bouddhiste Il Yeon. Il traite des contes, des légendes, etc. liés à l’histoire et au bouddhisme des Trois Royaumes, de Gaya et des pays de l’Antiquité. L’ouvrage constitue un des ouvrages historiques les plus anciens restants en Corée avec le Samguksagi.
• 박혁거세 (朴赫居世) Nom
  • 1. 신라를 세운 왕(기원전 69~서기 4). 박같이 큰 알에서 태어났다고 한다. 박 씨의 시조이다.
    1. BAK HYEOKGEOSE: Roi fondateur du royaume de Silla (de - 69 à - 4 avant J.C.), dont la légende raconte qu'il est né d'un grand œuf ressemblant à une courge, et père de la famille Bak (Park).
• 단군 (檀君) ☆ Nom
  • 1. 고조선을 세운 왕이자 우리 민족의 시조. 신화에 따르면 하늘에서 내려온 환웅과 곰이 사람으로 변한 웅녀 사이에서 태어났다고 한다.
    1. DANGUN: Roi fondateur de Gojoseon (le premier royaume coréen), et père du peuple coréen. Selon la légende, il est né de l'union de Hwanung (fils du dieu du ciel) qui est descendu du ciel sur la terre, et de Ungnyeo, un ours transformé en femme.
• 꽃말 Nom
  • 1. 꽃의 특징이나 전설 등에 따라 상징적인 의미를 붙인 말.
    1. LANGAGE D'UNE FLEUR, LANGAGE DES FLEURS: Signification symbolique attachée à une fleur selon ses caractéristiques, ses légendes, etc.