🔍 Search: MAJEUR

• 장지 (長指/將指) Nom
  • 1 다섯 손가락 중 한 가운데 있는 가장 긴 손가락.
    1 MAJEUR: Doigt du milieu, le plus grand des cinq doigts de la main.
• 중지 (中指) Nom
  • 1 다섯 손가락 중 한가운데에 있는 가장 긴 손가락.
    1 MAJEUR: Doigt situé au milieu, le plus long des cinq doigts.
• 가운뎃손가락 Nom
  • 1 다섯 손가락 중 한가운데 있는 가장 긴 손가락.
    1 MAJEUR: Doigt du milieu, le plus grand des cinq doigts de la main.
• 구심적 (球心的) Nom
  • 1 중심이 되는 중요한 역할을 하는 것.
    1 (N.) CENTRAL, MAJEUR: Ce qui joue un rôle principal et essentiel.
• 구심적 (球心的) Déterminant
  • 1 중심이 되는 중요한 역할을 하는.
    1 (DÉT.) CENTRAL, MAJEUR: Qui joue un rôle principal et essentiel.
• 주도적 (主導的) ☆ Nom
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끄는 것.
    1 (N.) MAJEUR, PRÉPONDÉRANT: Ce qui mène quelque chose en tant que force motrice.
• 장조 (長調) Nom
  • 1 장음계로 된 곡조.
    1 MODE MAJEUR, TON MAJEUR, CLÉ MAJEUR: Mélodie en gamme majeure.
• 성년 (成年) ☆ Nom
  • 1 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이.
    1 MAJORITÉ, ÂGE DE LA MAJORITÉ, MAJEUR: Age qui permet d'être reconnu comme étant devenu adulte par la coutume ou par la loi.
• 주도적 (主導的) ☆ Déterminant
  • 1 중심이 되어 어떤 일을 이끄는.
    1 (DÉT.) MAJEUR, PRÉPONDÉRANT, PRINCIPAL: Qui mène une affaire en tant que force motrice.
• 장성하다 (長成 하다) Verbe
  • 1 자라서 어른이 되다.
    1 ATTEINDRE L'ÂGE ADULTE, ATTEINDRE LA MAJORITÉ, DEVENIR MAJEUR: Grandir et devenir adulte.
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ Nom
  • 1 절반이 훨씬 넘어 전체에 가까운 수나 양.
    1 LA PLUPART, LA PLUS GRANDE PARTIE, LA MAJEURE PARTIE, LA MAJORITÉ: Nombre ou quantité qui dépasse nettement la moitié de quelque chose pour s'approcher de la totalité.
• 대업 Nom
  • 1 국가와 같은 큰 차원에서 이루어지는 사업.
    1 GRANDE AFFAIRE, AFFAIRE MAJEURE, GRANDE ENTREPRISE, GRAND CHANTIER: Affaire de grande ampleur, comme celles menées par l’État.
• 태반 (太半) Nom
  • 1 전체의 절반 이상.
    1 MAJORITÉ, MAJEURE PARTIE, GRANDE PARTIE, LA PLUS GRANDE PARTIE, LA PLUPART: Ce qui est supérieur à la moitié d'un tout.
• 대부분 (大部分) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 절반이 훨씬 넘어 전체에 가깝게.
    1 LA PLUPART, LA PLUS GRANDE PARTIE, LA PLUS GROSSE PARTIE, LA MAJEURE PARTIE, LA MAJORITÉ, LA GÉNÉRALITÉ, LE GROS: D'une manière proche du tout et en dépassant largement la moitié.
• 적잖다 ☆ Adjectif
  • 1 적은 수나 양이 아니다.
    1 CONSIDÉRABLE, NON NÉGLIGEABLE, IMPORTANT, MAJEUR, GRAND, NOTABLE, REMARQUABLE: Dont le nombre ou la quantité n'est pas petit(e).
  • 2 대수롭지 않게 여길 수 없다.
    2 CONSIDÉRABLE, NON NÉGLIGEABLE, IMPORTANT, MAJEUR, GRAND, NOTABLE, REMARQUABLE: Qui ne peut être considéré légèrement.

• 별 ☆☆☆ Nom
  • 1. 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
    1. ÉTOILE, ASTRE: Astre autre que la lune brillant dans le ciel nocturne.
  • 2. 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.
    2. ÉTOILE: Soldat du niveau d’un général qui dirige et commande une troupe ; cet insigne.
  • 3. 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.
    3. Figure ayant 5 extrémités pointues en forme du caractère chinois '大'.
  • 4. (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.
    4. STAR, VEDETTE: (figuré) Personne ayant réalisé une œuvre majeure ou ayant acquis une grande popularité.
  • 5. 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.
    5. Ce qui apparait devant les yeux comme des flammes lorsqu’on a violemment heurté sa tête sur quelque chose ou qu’on est pris d'un vertige, etc.
• 모나코 (Monaco) Nom
  • 1. 유럽의 남동쪽 지중해 연안에 있는 나라. 독립국이지만 국방권, 외교권, 공작 임명권을 프랑스가 갖고 있다. 주로 카지노와 우표 판매를 통해 수입을 얻고 있으며 관광 휴양지로 유명하다. 공용어는 프랑스어이고 수도는 모나코이다.
    1. MONACO: Pays côtier de la mer méditerranée, situé au sud-est de l'Europe. Pays indépendant, mais dont le droit de défense, le droit diplomatique, le droit de nomination de duc sont détenus par la France. Ses sources de recettes majeures viennent du casino et de la vente de timbres. Connu pour le tourisme, sa langue officielle est le français et sa capitale est Monaco.
• 가위 ☆☆☆ Nom
  • 1. 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
    1. CISEAU(X): Outil servant à couper du papier, du tissu, des cheveux, etc.
  • 2. 가위바위보에서, 집게손가락과 가운뎃손가락 두 개만 펴서 내미는 동작. 또는 그런 손.
    2. CISEAUX: Au jeu "pierre papier ciseaux", geste où on avance la main avec seulement l'index et le majeur dépliés ; une telle main.
• 개인 회사 (個人會社) None
  • 1. 한 사람이 자본이나 주식의 전부 또는 대부분을 가지고 있는 회사.
    1. COMPAGNIE PRIVÉE: Société dans laquelle un individu possède la totalité ou la majeure partie du capital ou des actions.
• 라 (la) Nom
  • 1. 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
    1. LA: Nom de la sixième note de la gamme majeure dans la musique occidentale.
• 수궁가 (水宮歌) Nom
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다.
    1. SUGUNGGA: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Ce chant a pour sujet le Byeoljubujeon, l’histoire dramatique d'une tortue qui emmène avec elle un lapin dont elle veut offrir le foie au roi des dragons pour le guérir. Mais le lapin réussit à s'enfuir en usant de ruses.
• 춘향가 (春香歌) Nom
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 기생의 딸인 성춘향과 양반 이몽룡의 사랑 이야기를 중심으로 춘향의 정절을 찬양하고 탐관오리의 횡포를 고발하고 있다.
    1. CHUNHYANGGA, CHANT DE LA FIDÈLE CHUNHYANG: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Autour de l’histoire d’amour entre Seong Chunhyang, fille d’une courtisane, et Yi Mongnyong, issu d’une famille noble, il fait l’éloge de la fidélité de Chunhyang et dénonce la tyrannie des fonctionnaires corrompus.
• 약손가락 (藥 손가락) Nom
  • 1. 가운뎃손가락과 새끼손가락 사이에 있는 손가락.
    1. ANNULAIRE: Doigt situé entre le majeur et l'auriculaire.
• 검지 (검 指) Nom
  • 1. 엄지손가락과 가운뎃손가락 사이에 있는 손가락. 둘째 손가락.
    1. INDEX: Doigt situé entre le pouce et le majeur. Deuxième doigt.
• 장조 (長調) Nom
  • 1. 장음계로 된 곡조.
    1. MODE MAJEUR, TON MAJEUR, CLÉ MAJEUR: Mélodie en gamme majeure.
• 레 (re) Nom
  • 1. 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.
    1. RÉ: Dans la musique occidentale, nom de la deuxième note de la gamme majeure.
• 벼락(이) 내리다[떨어지다]
  • 1. 예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다.
    1. LA FOUDRE TOMBE: (Accident majeur ou catastrophe inattendu(e)) Se produire soudainement.
  • 2. 몹시 심한 야단이나 꾸지람을 듣다.
    2. LA FOUDRE TOMBE: Se faire réprimander ou se faire sévèrement gronder.
• 도 (do) Nom
  • 1. 서양 음악에서 장음계의 첫째음의 이름.
    1. DO: Nom de la première note de la gamme majeure dans la musique occidentale.
• 수사본부 (搜査本部) Nom
  • 1. 중대한 범죄 사건의 해결을 위하여 관할 경찰서에 임시로 설치된 본부.
    1. CENTRE D'ENQUÊTE: Centre mis en place temporairement dans un commissariat dans le but de résoudre une enquête criminelle majeure.
• 결혼식 (結婚式) ☆☆☆ Nom
  • 1. 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    1. CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie destinée à annoncer l'union d'un homme et d'une femme majeurs formant un couple reconnu par le Code civil.
• 대뇌 (大腦) Nom
  • 1. 뇌의 대부분을 차지하며 표면에 주름이 많은, 좌우 한 쌍을 이룬 기관.
    1. CERVEAU: Organe occupant la majeure partie de l'encéphale, composé des hémisphères droit et gauche, à la surface très ridée.
• 발발하다 (勃發 하다) Verbe
  • 1. 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나다.
    1. SE DÉCLENCHER, ÉCLATER: (Guerre, événement majeur, etc.) Se produire brusquement.
• 발발 (勃發) Nom
  • 1. 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남.
    1. DÉCLENCHEMENT, ÉCLATEMENT: Fait, pour une guerre ou un événement majeur, de se produire brusquement.
• 인지 (人指) Nom
  • 1. 엄지손가락과 가운뎃손가락의 사이에 있는 둘째 손가락.
    1. INDEX: Deuxième doigt entre le pouce et le majeur.
• 시 (si) Nom
  • 1. 서양 음악에서 장음계의 일곱 번째 계이름.
    1. SI: Septième note de la gamme majeure, en musique occidentale.