🔍 Search: MALVEILLANT

• 심통스럽다 (心痛 스럽다) Adjectif
  • 1 무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음이 있는 듯하다.
    1 MÉCHANT, MALVEILLANT: Qui ne voit que le mauvais côté des choses.
• 인정사정없다 (人情事情 없다) Adjectif
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하다.
    1 PEU SYMPATHIQUE, MALVEILLANT: Qui n'est pas chaleureux, sensible aux autres, ni aux circonstances ou causes d'un événement.
• 심술궂다 (心術 궂다) ☆ Adjectif
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.
    1 MÉCHANT, MALVEILLANT, MALICIEUX: Qui tourmente d'autres personnes ou agit en espérant leur malheur.
• 악법 (惡法) Nom
  • 1 사회에 해를 끼치는 나쁜 법이나 제도.
    1 LOI MALFAISANTE, LOI MALVEILLANTE: Mauvaise loi ou mauvais système nuisant à la société.
  • 2 나쁜 방법.
    2 Mauvaise méthode.
• 인정사정없이 (人情事情 없이) Adverbe
  • 1 남을 동정하는 따뜻한 마음도 없고, 일의 형편이나 까닭을 봐주는 것도 없이 몹시 엄격하게.
    1 (ADV.) DE FAÇON PEU SYMPATHIQUE, MALVEILLANT: De manière à ne pas être chaleureux, sensible aux autres, ni aux circonstances ou causes d'un événement.
• 심술부리다 (心術 부리다) Verbe
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 행동을 하다.
    1 ÊTRE MÉCHANT, ÊTRE MALVEILLANT, ÊTRE MALICIEUX: Tourmenter d'autres personnes ou agir en espérant leur malheur.
• 사악하다 (邪惡 하다) Adjectif
  • 1 마음이 바르지 않고 악하다.
    1 MAUVAIS, MÉCHANT, MALÉFIQUE, MALVEILLANT, DIABOLIQUE: Qui n'a pas le cœur droit et qui est pervers.
• 마수 (魔手) Nom
  • 1 사람을 옳지 못한 길로 이끄는 나쁜 꾀나 수단.
    1 INFLUENCE MALVEILLANTE, MACHINATION DIABOLIQUE, RUSE DIABOLIQUE, GRIFFES: Menée perfide ou manœvre secrète conduisant quelqu'un à sa ruine.
• 심술보 (心術 보) Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1 PERSONNE MÉCHANTE, PERSONNE MALVEILLANTE, PERSONNE MALICIEUSE, TROUBLE-FÊTE: (Péjoratif) Personne qui s'en prend beaucoup aux autres ou qui espère fortement le malheur des autres.
• 심술쟁이 (心術 쟁이) Nom
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1 PERSONNE MÉCHANTE, PERSONNE MALVEILLANTE, PERSONNE MALICIEUSE, TROUBLE-FÊTE: Personne qui s'en prend beaucoup aux autres ou qui espère fortement le malheur des autres.
• 심술꾸러기 (心術 꾸러기) Nom
  • 1 남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.
    1 PERSONNE MÉCHANTE, PERSONNE MALVEILLANTE, PERSONNE MALICIEUSE, TROUBLE-FÊTE: Personne qui s'en prend beaucoup aux autres ou qui espère fortement le malheur des autres.
• 사납다 ☆ Adjectif
  • 1 성격이나 행동이 거칠다.
    1 INTENSE, MÉCHANT, MENAÇANT, MALVEILLANT, FÉROCE, SAUVAGE: (Caractère ou comportement) Violent.
  • 2 생김새가 무섭고 험악하다.
    2 INTENSE: (Apparence) Qui fait peur et prend un air menaçant.
  • 3 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차다.
    3 AFFREUX, HORRIBLE, BRUTAL: (Neige, pluie, vent, etc.) Violent.
  • 4 상황이나 사정이 나쁘다.
    4 VIOLENT: (Situation ou conditions) Mauvais.
• 악의 (惡意) ☆ Nom
  • 1 나쁜 마음.
    1 MALVEILLANCE, MÉCHANCETÉ, INTENTION MALVEILLANTE: Mauvais esprit.
  • 2 좋지 않은 뜻.
    2 MALVEILLANCE, MÉCHANCETÉ, INTENTION MALVEILLANTE: Intention qui n'est pas bonne.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Adjectif
  • 1 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1 OBSCURE, VAGUE, OPAQUE: Qui est vague car il y a d'autres substances mélangées dans le liquide ou l'air.
  • 2 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2 SOMBRE, OMBREUX, GRIS: (Ambiance affichée sur le visage) Qui est ombreux.
  • 3 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3 MÉCHANT, DÉFAVORABLE, DÉSAGRÉABLE, MALVEILLANT: (Caractéristique) Qui n'est pas clair ni correct.
  • 4 소리가 거칠고 굵다.
    4 GROS, LOURD: (son) Qui est rêche et grossier.
• 틀리다 Verbe
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향이 꼬이게 돌려지다.
    1 SE TOURNER, ÊTRE TORDU, SE TORDRE, SE CONTORSIONNER: (Orientation du corps ou d'une partie du corps) Être changé.
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등이 돌려지다.
    2 ÊTRE OUVERT, ÊTRE DÉVISSÉ: (Vis, bouton, poignée, etc.) Être tourné.
  • 3 감정이나 심리 상태 등이 나빠지다.
    3 ÊTRE DE MAUVAISE HUMEUR, ÊTRE MALVEILLANT, ÊTRE HOSTILE, ÊTRE MÉCHANT: (État émotionnel ou psychologique) Se dégrader.
  • 4 다른 사람과 사이가 나빠지다.
    4 (Relation à une autre personne) Se dégrader.
• 뒤틀리다 ☆ Verbe
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 ÊTRE TORDU, SE TORDRE, SE DÉFORMER: (Corps ou membres) Être tourné et croisé de tout côté.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 ÊTRE DÉJOUÉ, ÉCHOUER, ÊTRE GÊNÉ, NE PAS ABOUTIR: (Quelque chose) Ne pas se réaliser correctement.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ÊTRE DE MAUVAISE HUMEUR, ÊTRE MALVEILLANT, ÊTRE HOSTILE, ÊTRE MÉCHANT: Être très mécontent et irrité car quelque chose de déplaisant.
• 사나워지다 Verbe
  • 1 성격이나 행동이 거칠게 되다.
    1 DEVENIR INTENSE, DEVENIR MÉCHANT, DEVENIR MENAÇANT, DEVENIR MALVEILLANT, DEVENIR FÉROCE, DEVENIR SAUVAGE: (Caractère ou comportement) Devenir violent.
  • 2 생김새가 무섭고 험악하게 되다.
    2 DEVENIR INTENSE: (Apparence) Faire peur et prendre un air menaçant.
  • 3 눈, 비, 바람 등이 몹시 세차게 되다.
    3 DEVENIR AFFREUX, DEVENIR HORRIBLE, DEVENIR BRUTAL: (Neige, pluie, vent, etc.) Devenir violent.
  • 4 상황이나 사정이 나쁘게 되다.
    4 DEVENIR VIOLENT: (Situation ou conditions) S'aggraver.
• 뒤틀어지다 Verbe
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 ÊTRE TORDU, SE TORDRE, SE DÉFORMER, SE VOILER, TRAVAILLER, GONDOLER, GAUCHER, SE FAUSSER, SE TOURMENTER: Ne pas être droit mais ployer ou être de travers.
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 ÊTRE DÉJOUÉ, ÉCHOUER, ÊTRE GÊNÉ, NE PAS ABOUTIR.: (Événement ou projet) Ne pas se réaliser correctement.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ÊTRE DE MAUVAISE HUMEUR, ÊTRE MALVEILLANT, ÊTRE HOSTILE, ÊTRE MÉCHANT: Être très mécontent et irrité car quelque chose de déplaisant.

• 뒷소리 Nom
  • 1. 일이 끝난 뒤에 그에 대해 트집을 잡거나 불평하는 말.
    1. RAGOT, RACONTAR, CANCANS, COMMÉRAGE, BRUIT, RUMEUR, POTIN, POTINAGE: Bavardage selon lequel on dénigre ou se plaint d'un événement après son achèvement.
  • 2. 뒤에서 응원하는 소리.
    2. ACCLAMATION, APPLAUDISSEMENTS, HOURRAS, BRAVOS: Cri d'encouragement de l'arrière.
  • 3. 상대가 없을 때 뒤에서 치는 큰소리.
    3. MÉDISANCE, DÉNIGREMENT, CALOMNIE, CLABAUDAGE, CLABAUDERIE, CANCANS, POTIN, POTINAGE, CRITIQUE, COMMÉRAGE, RAGOT, RACONTAR: Bavardages malveillants qui sont faits lorsque la personne visée n'est pas présente.
• 망나니짓 Nom
  • 1. 도덕이나 규범에 어긋나는 매우 못되고 고약한 짓.
    1. PITRERIES, BÊTISES, IMBÉCILLITÉS, CLOWNERIES, FACÉTIES: Acte malveillant qui va à l'encontre de la morale ou de la norme.
• 독 (毒) ☆☆ Nom
  • 1. 건강이나 생명에 해가 되는 물질.
    1. POISON, VENIN, TOXIQUE: Substance nuisible à la santé ou à la vie.
  • 2. 아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.
    2. POISON, TOXIQUE: Médicament toxique susceptible de nuire à la vie humaine ou animale même à faible dose.
  • 3. 매우 사납고 악한 기운.
    3. (N.) MORDANT, PERNICIEUX, VENIMEUX, EMPOISONNÉ: Énergie fort féroce et malveillante.
• 날도둑 Nom
  • 1. 매우 악독한 도둑.
    1. VOLEUR ÉHONTÉ: Voleur méchant et malveillant.
• 동지 (冬至) Nom
  • 1. 일 년 중 밤이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 12월 22일경이다. 귀신을 쫓기 위해 붉은 팥으로 죽을 쑤어 먹고 문이나 벽에 팥죽을 조금씩 뿌리는 풍습이 있다.
    1. DONGJI, SOLSTICE D'HIVER: Une des vingt-quatre subdivisions saisonnières correspondant au jour de l'année où la nuit est la plus longue. Elle tombe vers le 22 décembre. La coutume veut qu’à ce jour-là, on prépare et mange de la bouillie de haricots rouges et lance des grains de cette céréale sur les portes ou sur les murs pour conjurer les esprits malveillants.
• 날강도 (날 強盜) Nom
  • 1. 아주 뻔뻔하고 악하게 다른 사람의 돈이나 물건을 강제로 빼앗는 사람.
    1. RACKETTEUR: Personne qui prend de l'argent ou des objets d’autrui sans scrupule et de manière malveillante.
• 간악하다 (奸惡 하다) Adjectif
  • 1. 간사하고 악독하다.
    1. RUSÉ, PERFIDE: Qui est rusé et malveillant.
• 악마 (惡魔) ☆ Nom
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. DIABLE, DÉMON: Dans le bouddhisme, esprit du mal qui incite à aller dans la mauvaise voie en faisant obstacle à la mortification.
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. DIABLE, DÉMON, SATAN: Dans la religion chrétienne, existence du mal qui incite les hommes à aller dans la mauvaise voie en s'pposant à Dieu.
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. DIABLE, DÉMON, MAUDIT: (figuré) Ce qui est immoral et malveillant ; ce qui tente les hommes et cause leur perte.
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. DIABLE, DÉMON, MAUDIT: (figuré) Quelqu'un de malveillant et cruel qui fait souffrir les autres.
• 푸닥거리 Nom
  • 1. 간단하게 음식을 차려 놓고 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓기 위해 무당이 하는 굿.
    1. PUDAKGEORI: Rite chamanique (ou exorcisme) présidé par une chamane devant une table d’offrandes pour conjurer le mauvais sort ou éloigner les esprits malveillants.
• 살인마 (殺人魔) Nom
  • 1. 아무런 죄의식 없이 사람을 마구 죽이는 악한 사람.
    1. MEURTRIER PSYCHOPATHE, TUEUR, ASSASSIN: Personne malveillante qui tue des gens aveuglément sans aucun sentiment de culpabilité.