🔍 Search: MANIFESTE

• 극명하다 (克明 하다) Adjectif
  • 1 매우 분명하다.
    1 MANIFESTE, CLAIR: Qui est parfaitement évident.
• 명백하다 (明白 하다) ☆ Adjectif
  • 1 매우 분명하고 확실하다.
    1 ÉVIDENT, MANIFESTE: Très clair et certain.
• 시현하다 (示現/示顯 하다) Verbe
  • 1 나타내 보이다.
    1 RÉVÉLER, MANIFESTER: Montrer.
• 발현하다 (發現/發顯 하다) Verbe
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다. 또는 나타나게 하다.
    1 MANIFESTER, RÉVÉLER: (Qualité ou idée cachée) S'extérioriser ; extérioriser une qualité ou une idée cachée.
• 시위하다 (示威 하다) Verbe
  • 1 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.
    1 MANIFESTER: Afficher volontairement sa force ou son opinion, afin de menacer quelqu'un ou de se faire reconnaître.
  • 2 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.
    2 MANIFESTER: (Nombreuses personnes) Exprimer une opinion en faisant un rassemblement ou une marche pour revendiquer quelque chose.
• 형언하다 (形言 하다) Verbe
  • 1 사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현하다.
    1 MANIFESTER, EXPRIMER: Exprimer en parole l'aspect, l'état d'une personne ou d'une objet, ou l'émotion d'une personne.
• 발현되다 (發現/發顯 되다) Verbe
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타나다.
    1 SE MANIFESTER, SE RÉVÉLER: (Qualité ou idée cachée) S'extérioriser.
• 극명히 (克明 히) Adverbe
  • 1 매우 분명하게.
    1 MANIFESTEMENT, CLAIREMENT: D'une manière très évidente.
• 반가워하다 Verbe
  • 1 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 즐거워하고 기뻐하다.
    1 MANIFESTER LA JOIE, ÊTRE RAVI DE: Être heureux et content d'avoir retrouvé quelqu'un qui nous a manqué ou parce que quelque chose qu'on espérait vient de se réaliser.
• 표현하다 (表現 하다) Verbe
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내다.
    1 EXPRIMER, REPRÉSENTER, MANIFESTER: Extérioriser un sentiment, une pensée, etc., en les traduisant par des propos, un écrit, un geste, etc.
• 그림자 하나 얼씬하지 않다
  • 1 사람이 전혀 나타나지 않다.
    1 PAS MÊME UNE OMBRE NE SE MANIFESTE: Vraiment personne n'apparaît.
• 현현하다 (顯現 하다) Verbe
  • 1 보이지 않는 신이나 신비로운 것이 뚜렷하게 모습을 나타내다. 또는 모습이 나타나다.
    1 SE MONTRER, SE MANIFESTER, APPARAÎTRE: Faire clairement une apparence en parlant d'un lieu invisible ou d'une chose mystérieuse ; (apparence) apparaître.
• 표하다 (表 하다) Verbe
  • 1 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다.
    1 EXPRIMER, MANIFESTER, AFFICHER, PROCLAMER: Montrer une pensée, une opinion, un comportement, etc.
• 맞장구치다 Verbe
  • 1 남의 말에 옳다고 호응하거나 동의하다.
    1 MANIFESTER SON ASSENTIMENT, DONNER SON ACCORD: Réagir de concert ou être d'accord avec autrui pour ce qu'il dit.
• 데모하다 (demo 하다) Verbe
  • 1 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동하다.
    1 FAIRE UNE MANIFESTATION CONTRE, MANIFESTER CONTRE: Crier des slogans ou faire une action collective en se rassemblant en masse pour faire connaitre partout une opinion.
• 자명하다 (自明 하다) Adjectif
  • 1 설명하거나 증명하지 않아도 저절로 알 만큼 분명하고 확실하다.
    1 ÉVIDENT, INDÉNIABLE, FLAGRANT, MANIFESTE, APPARENT: Sûr et clair, au point d'être deviné sans avoir à l'expliquer ou à le prouver.
• 뻔하다 ☆ Adjectif
  • 1 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    1 ÉVIDENT, INDÉNIABLE, FLAGRANT, MANIFESTE, APPARENT: (Situation ou circonstances) Sûr ou clair, au point d'être deviné sans avoir à y penser profondément.
• 표명되다 (表明 되다) Verbe
  • 1 생각이나 태도가 분명하게 드러나다.
    1 SE MANIFESTER, S'EXPRIMER, S'AFFIRMER, SE PRÉSENTER: (Idée, conduite) Apparaître clairement.
• 표시하다 (表示 하다) Verbe
  • 1 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보이다.
    1 AFFICHER, EXPRIMER, MANIFESTER, ÉTALER, EXTÉRIORISER: Montrer extérieurement une opinion, un sentiment, etc.
• 뻔히 ☆ Adverbe
  • 1 어떤 일의 결과나 상태 등이 눈에 보이듯 분명하게.
    1 ÉVIDEMMENT, INDÉNIABLEMENT, MANIFESTEMENT, APPAREMMENT: (Résultat, état, etc.) Clairement, comme si on l'avait sous les yeux.

• 구김 Nom
  • 1. 구겨져서 생긴 주름.
    1. PLI, FROISSURE: Trace laissée par le froissement.
  • 2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2. CÔTÉ OBSCUR, CÔTÉ COMBRE: Aspect sombre qui se manifeste sur le visage ou dans le caractère de quelqu'un.
• 떵떵 Adverbe
  • 1. 함부로 장담하여 말하는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une personne s'adresse avec prétention à quelqu'un.
  • 2. 권세나 재산을 뽐내는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont une personne manifeste son pouvoir ou sa richesse.
• 격정적 (激情的) Nom
  • 1. 감정이 강하게 치밀어 올라 참기 어려운 것.
    1. (N.) DÉCHAÎNÉ, VIOLENT: Fait qu’un sentiment difficile à contenir se manifeste avec violence.
• 표면적 (表面的) ☆ Nom
  • 1. 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 것.
    1. (N.) SUPERFICIEL, EXTÉRIEUR: Ce qui se manifeste ou ce qui se voit.
• 표면적 (表面的) ☆ Déterminant
  • 1. 겉으로 나타나거나 눈에 띄는.
    1. (DÉT.) SUPERFICIEL, EXTÉRIEUR: Qui se manifeste ou qui se voit.
• 속병 (속 病) Nom
  • 1. 몸속의 생기는 병.
    1. MALADIE INTERNE: Maladie qui se déclare à l'intérieur du corps de quelqu'un.
  • 2. 위나 장에 생기는 병.
    2. MALADIE D'ESTOMAC OU INTESTINALE: Maladie qui se manifeste dans l'estomac ou dans les intestins.
  • 3. 마음이 몹시 아픈 것.
    3. CHAGRIN (D'AMOUR), PEINE DE CŒUR: Fait d’avoir mal au cœur.
• 의사 표시 (意思表示) None
  • 1. 법률적 효과를 발생시키기 위해 자신의 뜻을 표현하는 계약이나 유언 등의 행위.
    1. DÉCLARATION D'INTENTION: Acte d'expression de sa volonté par un contrat, un testament, etc., pour lui faire prendre des effets légaux.
  • 2. 무엇을 하고자 마음먹은 생각을 밖으로 드러내는 일.
    2. EXPRESSION DE VOLONTÉ, MANIFESTATION DE VOLONTÉ, EXPRESSION D'INTENTION, MANIFESTATION D'INTENTION, DÉCLARATION D'INTENTION: Fait de manifester sa pensée de vouloir faire quelque chose.
• 우성 (優性) ☆ Nom
  • 1. 서로 다른 품종을 교배했을 때 우선적으로 나타나는 유전적 성질.
    1. (N.) DOMINANT: Caractère génétique qui se manifeste en priorité, lorsqu'on croise deux espèces différentes.
• 확 ☆☆ Adverbe
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont le vent, une odeur, un air, etc., se manifeste soudainement et fortement.
  • 2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière dont le feu s'élève brusquement et fortement.
  • 3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de rougir soudainement.
  • 4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. Idéophone décrivant la manière dont une chose est provoquée rapidement et fortement.
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière dont une chose attachée ou bouchée se défait ou s'ouvre d'un coup.
• 등수 (等數) Nom
  • 1. 등급에 따라 정한 차례를 나타내는 숫자.
    1. CLASSE, GRADE, RANG, DEGRÉ: Chiffre qui manifeste l’ordre établi selon des grades.
• 돋아나다 Verbe
  • 1. 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1. SE LEVER, MONTER: (Soleil, lune, étoile etc.) Apparaître clairement à l'horizon.
  • 2. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2. SORTIR, POUSSER, MONTER, COMMENCER À ÉCLORE, BOURGEONNER: (Quelque chose) Sortir clairement à l'extérieur après s'être formé à l'intérieur.
  • 3. 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3. SORTIR, SE FORMER, FAIRE ÉRUPTION, SE COUVRIR: (Quelque chose) Se manifester sur la peau.
• 고개를 끄덕이다
  • 1. 고개를 위아래로 흔들어 긍정하거나 좋다는 뜻을 나타내다.
    1. HOCHER LA TÊTE: Répondre par l'affirmative ou manifester son approbation en hochant la tête verticalement.
• 실종되다 (失踪 되다) Verbe
  • 1. 사람이나 동물이 자취 없이 사라져서 어디에 있는지, 죽었는지 살았는지를 알 수 없게 되다.
    1. DISPARAÎTRE, ÊTRE PORTÉ DISPARU: (Personne ou animal) Cesser de se manifester sans laisser aucune trace de sorte que l'on ne sait pas s'il(elle) est encore en vie ou pas.
• 침잠하다 (沈潛 하다) Verbe
  • 1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
    1. SE PLONGER, S'ABSORBER: Se cacher profondément pour ne pas se manifester.
  • 2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
    2. SE PLONGER, S'ABSORBER: Se plonger dans une pensée profonde en se calmant.
• 일사병 (日射病) Nom
  • 1. 강한 햇빛을 오래 받아 일어나는, 머리가 아프고 숨이 가쁘며 심하면 정신을 잃는 병.
    1. INSOLATION, COUP DE CHALEUR: État morbide provoqué par une exposition prolongée à un soleil intense, qui se manifeste par des maux de tête, un essoufflement et dans certains cas graves, la perte de conscience.
• 작렬하다 (炸裂 하다) Verbe
  • 1. 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.
    1. ÉCLATER, VOLER EN ÉCLATS: (Obus, bombe, etc.) Exploser et s'éparpiller dans tous les sens.
  • 2. (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다.
    2. EXPLOSER: (figuré) (Applaudissements, attaque lors d'un match sportif, etc.) Se manifester très fortement, telle une explosion d'obus.
• 재발 (再發) Nom
  • 1. 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생함. 또는 다시 일어남.
    1. RÉAPPARITION, RÉCURRENCE, RÉPÉTITION, RECHUTE, RÉCIDIVE, RÉITÉRATION: Fait qu'un incident, une maladie, etc., antérieur se manifeste à nouveau ; fait qu'une telle chose se reproduise.
  • 2. 이전에 보낸 것을 다시 보냄.
    2. RÉEXPÉDITION: Fait d'envoyer à nouveau une chose qu'on avait déjà envoyée auparavant.
• 재발되다 (再發 되다) Verbe
  • 1. 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다.
    1. RÉAPPARAÎTRE, SE RÉPÉTER, FAIRE UNE RECHUTE, RÉCIDIVER: (Incident, maladie, etc. antérieur) Se manifester à nouveau ; se reproduire.
  • 2. 이전에 보내어진 것이 다시 보내어지다.
    2. ÊTRE RÉEXPÉDIÉ: (Chose qu'on avait envoyée auparavant) Être envoyé à nouveau.
• 표징 (表徵) Nom
  • 1. 겉으로 나타나는 특징이나 상징.
    1. EMBLÈME, SIGNE, MARQUE, INDICATION: Caractéristique ou symbole qui se manifeste à l'extérieur.
• 삼키다 ☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1. AVALER, DÉGLUTIR, INGÉRER, ENGLOUTIR: Mettre quelque chose dans la bouche et le faire descendre par la gorge.
  • 4. 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4. S'APPROPRIER, S'EMPARER DE, S'ATTRIBUER: Faire indûment sien de l'argent ou des biens d'autrui.
  • 2. 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2. AVALER, RETENIR, ÉTOUFFER, RAVALER, REFOULER, RÉPRIMER: Chercher à dissimuler ce qu'on ressent pour ne pas manifester un sentiment ou une expression.