🔍 Search: MANIÈRES

• 본데 Nom
  • 1 보아서 배운 예절이나 솜씨 또는 지식.
    1 MANIÈRES APPRISES: Manières, compétences ou connaissances qui ont été acquises en regardant les autres.
• 예의 (禮儀) ☆☆ Nom
  • 1 공손한 말투나 바른 행동과 같이 사람이 사회 생활을 하면서 마땅히 지켜야 할 것.
    1 MANIÈRES, POLITESSE: Ce que l’homme doit observer dans la vie sociale, par exemple, une façon de parler polie ou un comportement courtois.
• 예법 (禮法) Nom
  • 1 예의로써 지켜야 할 규칙.
    1 ÉTIQUETTE, MANIÈRES: Règles qu’on doit respecter entre les personnes comme la politesse.
• 처세 (處世) Nom
  • 1 사람들과 사귀며 세상을 살아감. 또는 그런 일.
    1 SAVOIR-VIVRE, MANIÈRES: Fait de vivre en côtoyant les gens ; une telle façon de vivre.
• 행동거지 (行動擧止) Nom
  • 1 몸을 움직여서 하는 모든 행동.
    1 COMPORTEMENT, MANIÈRES: Toute action effectuée en bougeant le corps.
• 예절 (禮節) ☆☆ Nom
  • 1 사람이 사회 생활에서 지켜야 하는 바르고 공손한 태도나 행동.
    1 BONNES MANIÈRES, POLITESSE: Attitude ou comportement courtois que l’homme doit observer dans la vie sociale.
• 처세술 (處世術) Nom
  • 1 사람들과 사귀며 세상을 살아가는 방법이나 수단.
    1 ART DE VIVRE, SAVOIR-VIVRE, MANIÈRES: Manière ou moyen de vivre sur terre en côtoyant les gens.
• 매너 (manner) Nom
  • 1 일상생활에서 갖추는 예의나 자세 또는 행동 방식.
    1 BONNES MANIÈRES, SAVOIR-VIVRE, ÉTIQUETTE: Politesse, attitude ou mode de comportement à respecter dans la vie quotidienne.
• 에티켓 (étiquette) Nom
  • 1 일상생활에서 지켜야 할 예절이나 규범.
    1 ÉTIQUETTE, BONNES MANIÈRES, PROTOCOLE, COURTOISIE: Usages ou règles que l'on doit respecter dans la vie de tous les jours.
• 여러모로 ☆ Adverbe
  • 1 여러 방면으로.
    1 (ADV.) DE DIFFÉRENTES FAÇONS, DE PLUSIEURS MANIÈRES: De diverses manières.
• 인사불성 (人事不省) Nom
  • 1 자기 몸에 벌어지는 일을 모를 만큼 정신을 잃은 상태.
    1 PERTE DE CONNAISSANCE, ÉVANOUISSEMENT, SYNCOPE: État de perte de conscience où l'on ne sait pas ce qui arrive à son corps.
  • 2 사람으로서 예의 있게 행동하지 않음.
    2 MANQUE DE BONNES MANIÈRES: Fait de ne pas se comporter de manière polie comme il se doit pour un être humain.
• 행세 (行世) ☆ Nom
  • 1 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행함. 또는 그런 태도.
    1 CONDUITE, COMPORTEMENT, MANIÈRES: Action de faire quelque chose que l'être humain doit inévitablement effectuer dans le monde ; une telle attitude.
  • 2 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동함. 또는 그런 태도.
    2 CONDUITE, DÉGUISEMENT: Action de se comporter en prétendant comme si l'on était l'intéressé alors que ce n'est pas le cas ; une telle attitude.
  • 3 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동함. 또는 그런 태도.
    3 CONDUITE, MANIÈRES: Action de se comporter tout en vivant en harmonie avec les autres ; une telle attitude.
• 버릇 ☆☆☆ Nom
  • 1 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
    1 HABITUDE, USAGE, COUTUME, PRATIQUE: Caractère ou action qui s'est figé par une longue répétition.
  • 2 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.
    2 ÉTIQUETTE, COURTOISIE, BONNES MANIÈRES: Bonnes manières et formalités que l’on doit suivre envers des aînés ou des supérieurs.
• 기본예절 (基本禮節) Nom
  • 1 일상생활에서 누구나 지켜야 하는 기본적인 예의.
    1 POLITESSE ÉLÉMENTAIRE, POLITESSE BASIQUE, POLITESSE DE BASE, MINIMUM DE POLITESSE, BONNES MANIÈRES, MANIÈRES DE BASE: Règles de politesse de base à respecter par tout le monde dans la vie quotidienne.
• 인사 (人事) ☆☆☆ Nom
  • 1 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    1 SALUT, SALUTATION, COURBETTES, INCLINATION, RÉVÉRENCE: Fait de manifester de la politesse envers quelqu'un quand on le rencontre ou lorsqu'on se sépare de lui ; une telle parole ou une telle action.
  • 2 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개함. 또는 그런 말이나 행동.
    2 PRÉSENTATION: Fait que des personnes se rencontrant pour la première fois s’échangent leurs noms et se présentent ; une telle parole ou une telle action.
  • 3 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동.
    3 POLITESSE, COURTOISIE, BIENSÉANCE, CONVENANCES, BONNES MANIÈRES: Fait de manifester de la politesse à propos de quelque chose dont on est reconnaissant ou qu'on doit féliciter ; une telle parole ou une telle action.
• 가르치다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 지식이나 기술 등을 설명해서 익히게 하다.
    1 ENSEIGNER, APPRENDRE, ÉDUQUER, INSTRUIRE, FORMER: Expliquer et faire assimiler une connaissance ou une technique.
  • 2 잘못된 생각이나 습관 등을 바르게 고치다.
    2 DONNER UNE LEÇON, APPRENDRE (LES BONNES MANIÈRES): Amener quelqu'un à corriger une mauvaise pensée ou habitude.
  • 3 돈을 내 주어 학교나 학원에서 공부하게 하다.
    3 ÉDUQUER, ENVOYER (À L'ÉCOLE): Financer les études scolaires ou des cours privés en institut de quelqu'un.
  • 4 상대방이 모르는 사실을 알려 주다.
    4 APPRENDRE, INDIQUER, DIRE: Faire savoir à quelqu'un ce qu'il ignore.
  • 5 살아가는 데 필요한 태도나 가치를 알게 하다.
    5 ÉDUQUER, ENSEIGNER, APPRENDRE: Faire savoir à quelqu'un une attitude ou une valeur indispensable dans la vie.

• 됨됨이 Nom
  • 1. 어떠한 사람의 행동과 성격, 인격, 성품.
    1. PERSONNALITÉ, CARACTÈRE: Caractère, tempérament ou manières d’une personne.
• 허례 (虛禮) Nom
  • 1. 정성이 없이 겉으로만 화려하게 꾸밈. 또는 그런 예절.
    1. APPARENCE EXTÉRIEURE, DÉMONSTRATIONS EXTÉRIEURES SANS INTÉRÊT: Action de n'embellir que l'extérieur de façon somptueuse mais sans soin ; de telles manières.
• 음양 (陰陽) Nom
  • 1. 남녀의 성에 관한 이치.
    1. YING ET YANG: Ordre sur le sexe de l'homme et de la femme.
  • 2. 여러 방면.
    2. Plusieurs manières.
  • 3. 세상의 이치를 이루는 서로 반대되는 두 기운인 음과 양.
    3. YIN ET YANG: Les deux énergies contraires négative et positive qui forment l'ordre du monde.
• 버릇 ☆☆☆ Nom
  • 1. 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
    1. HABITUDE, USAGE, COUTUME, PRATIQUE: Caractère ou action qui s'est figé par une longue répétition.
  • 2. 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.
    2. ÉTIQUETTE, COURTOISIE, BONNES MANIÈRES: Bonnes manières et formalités que l’on doit suivre envers des aînés ou des supérieurs.
• 버릇없다 ☆ Adjectif
  • 1. 어른을 대할 때 예의가 없고 태도가 바르지 못하다.
    1. IMPOLI, GROSSIER, MAL ÉLEVÉ: Qui n'est pas poli et manque de manières envers ses aînés ou ses supérieurs.
• 인성 (人性) ☆ Nom
  • 1. 사람의 성질이나 됨됨이.
    1. PERSONNALITÉ, CARACTÈRE: Nature ou manières d'une personne.
  • 2. 각 사람마다 지니고 있는 생각과 태도, 행동의 특성.
    2. PERSONNALITÉ, CARACTÈRE: Pensée, attitude et comportement particuliers qu'a chaque individu.
• 줄레줄레 Adverbe
  • 1. 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de se comporter sans précaution, de manières légère et irréfléchie.
  • 2. 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de suivre quelqu'un de façon désordonnée.
• 무도 (武道) Nom
  • 1. 무술이나 무예.
    1. ART MARTIAL, ART MILITAIRE: Arts martiaux ou arts de combat.
  • 2. 무사가 지녀야 할 예의와 도리.
    2. CHEVALERIE, ESPRIT CHEVALERESQUE: Bonnes manières et principes exigés de la part des chevaliers.
• 암시장 (暗市場) Nom
  • 1. 불법으로 몰래 물건을 사고파는 시장.
    1. MARCHÉ NOIR: Marché où les ventes et les achats se réalisent de manières illégales.
• 수의학 (獸醫學) Nom
  • 1. 동물의 병을 진찰하고 치료하며, 가축을 기르고 보살피는 법 등을 연구하는 학문.
    1. ART VÉTÉRINAIRE, ÉTUDES DE VÉTÉRINAIRE: Science qui examine et soigne les maladies animales et qui étudie les manières d'élever ou de s'occuper des animaux domestiques, etc.
• 점잔 Nom
  • 1. 예절에 맞게 구는 몸가짐이나 태도.
    1. POLITESSE, AIR SÉRIEUX, AIR SOLENNEL, COURTOISIE, BIENSÉANCE: Conduite ou attitude qui convient aux bonnes manières.
• 엄히 (嚴 히) Adverbe
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
    1. SÉVÈREMENT, STRICTEMENT, RIGOUREUSEMENT, DUREMENT, AUSTÈREMENT: De façon très complète et correcte dans l'application d'une règle ou dans l'enseignement des bonnes manières.
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
    2. SÉVÈREMENT, STRICTEMENT, RIGOUREUSEMENT, DUREMENT, AUSTÈREMENT: Radicalement pour empêcher qu'une affaire ou une action ne soit faussé.
• 예의범절 (禮儀凡節) ☆ Nom
  • 1. 일상생활에서 갖추어야 할 예의와 절차.
    1. RÈGLES DE LA BIENSÉANCE, CONVENANCES, DÉCORUM: Bonnes manières et formalités que l’on doit suivre dans la vie quotidienne.
• 신사적 (紳士的) Nom
  • 1. 태도가 점잖고 교양이 있으며 예의 바른 것.
    1. (N.) COURTOIS, NOBLE, CORRECT, RESPECTUEUX, DE BONNE TENUE: (attitude) Ce qui a de la tenue, des bonnes manières et est respectueux.
• 다도 (茶道) Nom
  • 1. 차를 준비하고 마실 때의 형식과 예절.
    1. CÉRÉMONIE DE THÉ: Formalité et manières à respecter lors de la préparation et de la dégustation du thé.
• 겨울나기 Nom
  • 1. 사람이나 동물, 식물 등이 여러 상태나 방법으로 겨울을 지내는 일.
    1. HIVERNAGE: Action d'hiverner, qui s'exprime de différentes manières selon les espèces et qui concerne les hommes, la faune ou la flore.
• 인습적 (因襲的) Déterminant
  • 1. 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는.
    1. (DÉT.) CONVENTIONNEL, ROUTINIER, CONFORMISTE, TRADITIONNEL: Qui suit des pratiques, des mœurs, des manières anciennes.
• 제례 (祭禮) Nom
  • 1. 제사를 지내는 의식과 예절.
    1. RITE SACRIFICIEL, CÉRÉMONIE SACRIFICIELLE: Formalités et bonnes manières appliquées dans un culte.
• 인습적 (因襲的) Nom
  • 1. 예전의 습관, 풍습, 예절 등을 그대로 따르는 것.
    1. (N.) CONVENTIONNEL, ROUTINIER, CONFORMISTE, TRADITIONNEL: Fait de suivre des pratiques, des mœurs, des manières anciennes.
• 머리채 Nom
  • 1. 늘어뜨린 머리카락.
    1. CHEVEUX LONGS, NATTE, TRESSE: Cheveux (coiffés de diverses manières) qui tombent sur les épaules.