🔍 Search: MARMONNER

• 주절거리다 Verbe
  • 1 낮은 목소리로 계속 말을 하다.
    1 MURMURER, MARMONNER: Parler constamment à voix basse.
• 중얼거리다 ☆☆ Verbe
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1 MURMURER, MARMONNER: Se parler à soi-même en continu d'une voix petite et basse au point que personne ne puisse entendre.
• 중얼중얼하다 Verbe
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1 MURMURER, MARMONNER: Se parler à soi-même en continu d'une voix petite et basse au point que personne ne puisse entendre.
• 중얼대다 Verbe
  • 1 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1 MURMURER, MARMONNER: Se parler à soi-même en continu d'une voix petite et basse au point que personne ne puisse entendre.
• 흥얼거리다 ☆ Verbe
  • 1 흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.
    1 FREDONNER, CHANTONNER: Chanter à voix basse et en continu de plaisir ou de bonne humeur.
  • 2 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.
    2 MARMONNER: Murmurer continuellement pour que les autres ne comprennent pas.
• 구시렁대다 Verbe
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Faire des remarques inutiles et désagréables à entendre, pour manifester son mécontentement.
• 투덜투덜하다 Verbe
  • 1 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1 BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.
• 투덜거리다 ☆ Verbe
  • 1 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1 BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.
• 구시렁거리다 Verbe
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Faire des remarques inutiles et désagréables à entendre, pour manifester son mécontentement.
• 구시렁구시렁하다 Verbe
  • 1 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
    1 BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Faire des remarques inutiles et désagréables à entendre, pour manifester son mécontentement.
• 칭얼칭얼하다 Verbe
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 자꾸 짜증을 내며 중얼거리거나 보채다.
    1 MARMONNER, GROGNER, RONCHONNER, SE PLAINDRE: Murmurer ou demander quelque chose en s'énervant sans cesse en raison d'une gêne physique ou par mécontentement.
• 칭얼거리다 Verbe
  • 1 몸이 불편하거나 마음에 들지 않아 짜증을 내며 자꾸 중얼거리거나 보채다.
    1 MARMONNER, GROGNER, RONCHONNER, SE PLAINDRE: Murmurer ou demander quelque chose en continu en s'énervant en raison d'une gêne physique ou par mécontentement.
• 종알종알하다 Verbe
  • 1 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1 MURMURER ENTRE SES DENTS, MARMONNER, MARMOTTER: (femmes ou enfants en général) Se parler sans cesse d'une voix si basse que personne ne puisse entendre.
• 종알대다 Verbe
  • 1 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1 MURMURER ENTRE SES DENTS, MARMONNER, MARMOTTER: (femmes ou enfants en général) Se parler sans cesse d'une voix si basse que personne ne puisse entendre.
• 종알거리다 Verbe
  • 1 주로 여자나 아이들이 남이 알아듣지 못할 정도의 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1 MURMURER ENTRE SES DENTS, MARMONNER, MARMOTTER: (femmes ou enfants en général) Se parler sans cesse d'une voix si basse que personne ne puisse entendre.
• 옹알거리다 Verbe
  • 1 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
    1 GAZOUILLER, BABILLER, MARMONNER: Murmurer quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres.
  • 2 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2 GAZOUILLER, BABILLER, MARMONNER: (Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.
• 옹알대다 Verbe
  • 1 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼대다.
    1 GAZOUILLER, BABILLER, MARMONNER: Murmurer quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres.
  • 2 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내다.
    2 GAZOUILLER, BABILLER, MARMONNER: (Bébé qui ne sait pas encore parler) Marmonner à maintes reprises des paroles incompréhensibles.
• 툴툴하다 Verbe
  • 1 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
    1 ÊTRE MÉCONTENT, SE PLAINDRE, BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Exprimer son mécontentement sur une chose insatisfaisante.
• 툴툴거리다 Verbe
  • 1 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
    1 ÊTRE MÉCONTENT, SE PLAINDRE, BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Exprimer sans cesse son mécontentement sur une chose insatisfaisante.
• 툴툴대다 Verbe
  • 1 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
    1 ÊTRE MÉCONTENT, SE PLAINDRE, BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Exprimer sans cesse son mécontentement sur une chose insatisfaisante.

• 투덜투덜 Adverbe
  • 1. 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière d'exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.
• 옹알옹알 Adverbe
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée indiquant le son émis par quelqu'un qui marmonne quelque chose à voix basse pour ne pas être compris des autres ; idéophone décrivant une telle manière de marmonner.
  • 2. 아직 말을 하지 못하는 아기가 분명하지 않은 말소리를 자꾸 내는 모양. 또는 그 소리.
    2. Idéophone évoquant la manière dont un bébé, qui ne sait pas encore parler, marmonne des paroles incompréhensibles ; onomatopée évoquant de tels bruits.
• 투덜거리다 ☆ Verbe
  • 1. 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1. BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.
• 응얼응얼 Adverbe
  • 1. 글이나 노래 등을 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 읽거나 부르는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée imitant le son émis en lisant constamment un texte, en chantonnant, etc., sans articuler, comme en marmonnant ; idéophone décrivant une telle manière de lire ou de chanter.
  • 2. 남이 알아듣기 어려울 정도로 입속으로 중얼거리듯이 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée imitant le son émis en parlant constamment sans articuler comme en marmonnant, au point d'être difficilement entendu des autres ; idéophone décrivant une telle manière de parler.
  • 3. 불평을 입속으로 혼자 중얼거리는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée imitant le son émis en marmonnant constamment seul d'insatisfaction, sans articuler ; idéophone décrivant une telle manière de marmonner.
• 투덜투덜하다 Verbe
  • 1. 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.
    1. BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.