🌟 툴툴거리다

Verbe

1. 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.

1. ÊTRE MÉCONTENT, SE PLAINDRE, BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Exprimer sans cesse son mécontentement sur une chose insatisfaisante.

🗣️ Exemple(s):

툴툴거리는 소리.
The grumbling.
멀다고 툴툴거리다.
Grumble at the distance.
무겁다고 툴툴거리다.
Grumble at being heavy.
힘들다고 툴툴거리다.
Grumble over difficulties.
종일 툴툴거리다.
Grumble all day long.
유민이는 약속 시간에 늦은 친구에게 짜증을 내며 툴툴거렸다.
Yu-min grumbled irritably at his friend who was late for the appointment.
기다림에 지친 승객들이 버스가 왜 이렇게 안 오냐고 툴툴거린다.
The waiting passengers grumble about why the bus is so slow.
♔ 요즘 내 여자 친구가 별일 아닌데도 나에게 괜히 툴툴거려.
These days, my girlfriend grumbles on me even though it's nothing.
♕ 음, 혹시 네가 그녀에게 잘못한 일은 없는지 잘 생각해 봐.
Well, think carefully about if you did anything wrong to her.

Synonyme(s)

툴툴거리다: grumble; complain,ぶうぶういう【ぶうぶう言う】。ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】,être mécontent, se plaindre, bougonner, marmonner, grogner, râler,rezongar, refunfuñar, gruñir,يتذمّر يشكو,гомдоллох, гоншгонох,phàn nàn, kêu ca, lầm bầm,บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึม ๆ พำ ๆ, บ่นจุกจิก,menggerutu,жаловаться; ворчать,一个劲咕哝，一个劲嘟囔,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 툴툴거리다 (툴툴거리다)
📚 Mot dérivé: • 툴툴: 마음에 들지 않아서 몹시 불평하는 모양., 옷 등을 힘 있게 터는 모양., 마음에…

🌷 ㅌㅌㄱㄹㄷ: Initial sound 툴툴거리다

ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 탈탈거리다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. Verbe
🌏 MARCHER D'UN PAS NONCHALANT, MARCHER D'UN PAS TRAÎNANT: Marcher constamment d'un pas lent et mou; se traîner.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 톡탁거리다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Verbe
🌏 (Bruit produit lorsque l'on tape répétitivement et légèrement un objet dur) Se faire entendre ; produire un bruit en tapant répétitivement et légèrement un objet dur.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 톡톡거리다 ) : 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다. Verbe
🌏 (Son d'un petit objet qui bondit ou éclate de manière brusque et continue) Se faire entendre.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 툴툴거리다 ) : 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다. Verbe
🌏 ÊTRE MÉCONTENT, SE PLAINDRE, BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Exprimer sans cesse son mécontentement sur une chose insatisfaisante.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 털털거리다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. Verbe
🌏 Marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force.

💕Start 툴툴거리다 🌾End

Start 툴

툴 End

Start 툴

툴 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Langue (160) • Vie en Corée (16) • Aller à l'hôpital (204) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • Décrire un caractère (365) • Presse (36) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (59) • Religions (43) • Histoire (92) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (255) • Météo et saisons (101) • Amour et mariage (19) • Vie quotidienne (11) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Habitat (159) • Architecture (43) • Décrire l'apparence (97) • Sports (88) • Arts (76) • Éducation (151) • S'excuser (7) • Apparence (121)