🌟 탈탈거리다

Verbe

1. 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.

1. MARCHER D'UN PAS NONCHALANT, MARCHER D'UN PAS TRAÎNANT: Marcher constamment d'un pas lent et mou; se traîner.

🗣️ Exemple(s):

탈탈거리며 가다.
Tramping along.
탈탈거리며 나오다.
Come out with a whimper.
탈탈거리며 오다.
Come snarling along.
몸살을 앓은 지수는 기운이 없이 탈탈거리며 걸어 왔다.
Sick jisoo walked in a limp.
한 푼도 벌지 못한 민준이는 탈탈거리며 집으로 돌아왔다.
Min-jun, who had not earned a penny, came home plodding off.
♔ 어서 서둘러. 왜 그렇게 탈탈거리며 걷니?
Come on. hurry up. why are you walking so fast?
♕ 어제 야근을 했더니 너무 피곤해서 그래.
I worked overtime yesterday and i'm so tired.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

탈탈거리다: keep walking slowly,とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】,marcher d'un pas nonchalant, marcher d'un pas traînant,caminar con pasos lánguidos,يحافظ على المشْي ببطء,сажлах,bước uể oải, lê bước,เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก,sempoyongan, terhuyung-huyung,,缓慢地走，慢慢地走,

2. 낡은 자동차 등이 흔들리며 느리게 달리다.

2. (Voiture usée) Rouler lentement en tremblant.

🗣️ Exemple(s):

탈탈거리는 트럭.
A rickety truck.
탈탈거리며 오르다.
Climb with a throbbing up.
탈탈거리며 지나가다.
Plod along.
오래된 트럭은 탈탈거리며 언덕을 올라가고 있었다.
The old truck was scratching up the hill.
민준이는 밭에 갔다 오는지 탈탈거리는 경운기를 몰고 왔다.
Min-jun drove a screeching cultivator to get back from the field.
♔ 요즘 들어 차가 자꾸 탈탈거리는 것 같아.
It seems like the car keeps on snooping these days.
♕ 차가 너무 낡아서 그런 거 아냐? 빨리 달리지도 못하잖아?
Isn't it because the car is too old? you can't even run fast, can you?

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 탈탈거리다 (탈탈거리다)
📚 Mot dérivé: • 탈탈: 먼지 등을 털기 위해 계속 가볍게 두드리는 소리. 또는 그 모양., 남는 것이 없…

🌷 ㅌㅌㄱㄹㄷ: Initial sound 탈탈거리다

ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 탈탈거리다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. Verbe
🌏 MARCHER D'UN PAS NONCHALANT, MARCHER D'UN PAS TRAÎNANT: Marcher constamment d'un pas lent et mou; se traîner.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 톡탁거리다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Verbe
🌏 (Bruit produit lorsque l'on tape répétitivement et légèrement un objet dur) Se faire entendre ; produire un bruit en tapant répétitivement et légèrement un objet dur.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 톡톡거리다 ) : 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다. Verbe
🌏 (Son d'un petit objet qui bondit ou éclate de manière brusque et continue) Se faire entendre.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 툴툴거리다 ) : 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다. Verbe
🌏 ÊTRE MÉCONTENT, SE PLAINDRE, BOUGONNER, MARMONNER, GROGNER, RÂLER: Exprimer sans cesse son mécontentement sur une chose insatisfaisante.
ㅌㅌㄱㄹㄷ ( 털털거리다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. Verbe
🌏 Marcher lentement et avec peine, de fatigue ou du fait de ne pas avoir de force.

💕Start 탈탈거리다 🌾End

Start 탈

탈 End

Start 탈

탈 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Droit (42) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (59) • Éducation (151) • Système social (81) • Comparer des cultures (78) • Spectacle (8) • Exprimer une date (59) • Aller à la pharmacie (10) • Parler du temps (82) • Trouver son chemin (20) • Expliquer un endroit (70) • Métiers et orientation (130) • Acheter des objets (99) • Philosophie, éthique (86) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Religions (43) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Apparence (121) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Remercier (8) • Tâches ménagères (48) • Psychologie (191) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller au cinéma (105)