🔍 Search: MATÉRIAUX

• 자재 (資材) ☆ Nom
  • 1 어떤 것을 만들 때 필요한 기본적인 물건이나 재료.
    1 MATÉRIAUX: Objets ou matériels de base dont on a besoin pour fabriquer quelque chose.
• 원자재 (原資材) Nom
  • 1 기계로 물건을 만들어 내는 데 필요한 재료.
    1 MATÉRIAUX BRUT: Matériaux nécessaires pour fabriquer des objets avec une machine.
• 내장재 (內裝材) Nom
  • 1 벽재나 바닥재와 같이 집이나 건물의 내부를 꾸미는 데 쓰는 재료.
    1 MATÉRIAUX DE FINITION INTÉRIEURE: Matériaux utilisés pour embellir l’intérieur d’un logement ou d’un bâtiment, tels que des revêtements de mur ou de sol.
• 데이터 (data) Nom
  • 1 이론을 세우는 데 기초가 되는 사실이나 정보. 또는 관찰이나 실험, 조사로 얻은 사실이나 정보.
    1 DONNÉES, MATIÈRE, MATÉRIAUX, DOCUMENTS: Faits ou informations qui constituent une base pour élaborer une théorie ; faits ou informations recueillis par le biais de l'observation, l'expérimentation, une enquête, etc.
  • 2 컴퓨터로 처리할 수 있도록 전산화되어 저장된 정보.
    2 DONNÉES: Informations stockées sous une forme numérique adaptée au traitement informatique.
• 자료 (資料) ☆☆ Nom
  • 1 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
    1 MATÉRIAUX, DOCUMENTS, DOCUMENTATION, DONNÉES, ARCHIVES: Matériaux qui constituent la base d’une étude ou d’une recherche.
• 건재상 (建材商) Nom
  • 1 건축에 쓰이는 재료를 파는 가게. 또는 그런 장사를 하는 사람.
    1 MAGASIN DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, MARCHAND(E) DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION: Boutique où l'on vend des matériaux de construction ; ce(ette) marchand(e).
• 소재 (素材) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료.
    1 MATÉRIAUX: Matière de base pour construire ou fabriquer quelque chose.
  • 2 예술 작품을 만드는 데 바탕이 되는 구체적이거나 추상적인 대상.
    2 MATIÈRE, SUJET, SUJET D'INSPIRATION: Objet concret ou abstrait constituant la base d'une oeuvre artistique.
  • 3 글의 내용을 이루는 재료.
    3 MATIÈRE, SUJET, SUJET D'INSPIRATION: Matière constituant le contenu d'un écrit.

• 부실시공 (不實施工) Nom
  • 1. 시설이나 건물 등을 짓는 데 재료나 시간 등을 알맞게 들이지 않고 불성실하게 공사하는 것.
    1. CONSTRUCTION DÉFECTUEUSE: Fait d’exécuter des travaux avec négligence lors de la construction d’un bâtiment ou d'installations, en n'utilisant pas les matériaux appropriés ou en n'accordant pas le temps nécessaire à ces travaux, etc.
• 물자 (物資) ☆ Nom
  • 1. 어떤 활동에 필요한 물건이나 재료.
    1. DENRÉES, RESSOURCES, RAVITAILLEMENT: Objets ou matériaux nécessaires à une activité.
• 가공성 (加工性) Nom
  • 1. 기술이나 힘 등에 의해 원료나 재료가 새로운 제품으로 만들어질 수 있는 성질.
    1. USINABILITÉ, FACILITÉ D'USINAGE, FACILITÉ DE TRANSFORMATION: Aptitude de matières brutes ou de matériaux à devenir un produit nouveau, par l'application d'une technique ou d'une force, etc.
• 조형물 (造形物) Nom
  • 1. 주로 예술적 목적으로 여러 가지 재료를 이용해서 만든 물체.
    1. ŒUVRE D'ARTS PLASTIQUES: Objet artistique fabriqué en utilisant plusieurs matériaux.
• 조각되다 (彫刻/雕刻 되다) Verbe
  • 1. 재료가 새겨지거나 깎여서 모양이 만들어지다.
    1. ÊTRE SCULPTÉ, ÊTRE GRAVÉ: (Forme) Être dégagée en gravant sur des matériaux ou en les taillant.
  • 2. 재료가 깎이고 새겨지거나 빚어져서 입체적인 모양이 만들어지다.
    2. ÊTRE SCULPTÉ, ÊTRE GRAVÉ: (Forme en trois dimensions) Être dégagée en taillant, en gravant ou en modelant des matériaux.
• 조소 (彫塑) Nom
  • 1. 재료를 깎고 새기거나 빚어서 입체적인 모양을 만듦. 또는 그런 미술.
    1. SCULPTURE: Action de dégager une forme en 3 dimensions en taillant ou en modelant des matériaux ou en gravant sur ces matériaux ; ce domaine de l'art.
• 천막 (天幕) ☆ Nom
  • 1. 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
    1. TENTE: Toile couvrant une armature en bois ou en d'autres matériaux pour éviter la pluie, le vent, le soleil, etc.
• 쌓이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1. ÊTRE ENTASSÉ, S'ENTASSER, ÊTRE EMPILÉ, S'EMPILER, ÊTRE SUPERPOSÉ, SE SUPERPOSER, ÊTRE AMONCELÉ, S'AMONCELER, ÊTRE MIS EN TAS, ÊTRE MIS EN PILE: (Plusieurs objets) Être posés les uns sur les autres.
  • 2. 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2. ÊTRE CONSTRUIT, SE CONSTRUIRE, ÊTRE ÉRIGÉ, S'ÉRIGER, ÊTRE ÉDIFIÉ, S'ÉDIFIER, ÊTRE FAIT, SE FAIRE: (Structure) Être réalisé avec des matériaux comme des pierres ou du bois posés l'un sur l'autre.
  • 3. 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3. ÊTRE CONSTRUIT, SE CONSTRUIRE, ÊTRE CRÉÉ, SE CRÉER, ÊTRE JETÉ, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, ÊTRE POSER, SE POSER: (Bases ou fondation) Être préparé solidement.
  • 4. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4. ÊTRE ACCUMULÉ, S'ACCUMULER, ÊTRE EMMAGASINÉ, ÊTRE ENRICHI, S'ENRICHIR: (Technologie, expérience ou connaissances) Être appris en grand nombre pendant longtemps.
  • 5. 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5. ÊTRE ACCUMULÉ, S'ACCUMULER, ÊTRE AMONCELÉ, S'AMONCELER, ÊTRE ENTASSÉ, S'ENTASSER, ÊTRE ÉTABLI, S'ÉTABLIR, ÊTRE EMPILÉ, S'EMPILER, ÊTRE ACCOMPLI, S'ACCOMPLIR, ÊTRE RÉALISÉ, SE RÉALISER, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, SE FORGER: (Richesses, honneur ou confiance) Être gagné en grand nombre.
  • 6. 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6. ÊTRE ACCUMULER, S'ACCUMULER, S'AMONCELER, S'AJOUTER: (Choses à faire, sentiment comme souci ou fatigue) Envahir ou s'additionner à la fois.
• 제재소 (製材所) Nom
  • 1. 베어 낸 나무를 건축물이나 기구 등을 만드는 재료로 쓸 수 있게 자르거나 다듬는 곳.
    1. SCIERIE: Endroit où l'on scie ou taille du bois pour l'utiliser comme matériaux de construction d'un édifice, d'un meuble, etc.
• 비닐 (vinyl) ☆☆ Nom
  • 1. 주로 포장에 사용되는 물건을 만드는 데 쓰는, 불에 잘 타지 않으며 물과 공기가 통하지 않는 질긴 물질.
    1. VINYLE: Matière durable qui est ininflammable, imperméable et hermétique, utilisée principalement pour fabriquer des matériaux d’emballage.
• 마르다 Verbe
  • 1. 천이나 나무 등의 재료를 일정한 모양이나 크기로 자르다.
    1. TAILLER: Couper des matériaux tels qu'un tissu ou du bois dans une forme ou une taille données.
• 제품 (製品) ☆☆ Nom
  • 1. 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1. PRODUIT, ARTICLE, MARCHANDISE: Action de fabriquer un objet avec des matériaux ; objet ainsi produit.
• 방화벽 (防火壁) Nom
  • 1. 불이 번지는 것을 막기 위하여 건물의 경계나 내부에 불에 타지 않는 재료로 만들어 세운 벽.
    1. MUR ANTI-FEU, MUR COUPE-FEU: Mur constitué de matériaux anti-feu et installé aux bornes ou à l'intérieur d'un immeuble pour empêcher le feu de se propager.
  • 2. 인터넷을 통해 외부로부터 컴퓨터가 침범당하는 것을 막는 보안 시스템.
    2. PARE-FEU: Système de sécurité permettant de protéger un ordinateur contre des intrusions extérieures par le biais d'internet.
• 가공업 (加工業) Nom
  • 1. 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만드는 공업.
    1. INDUSTRIE DE TRANSFORMATION, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE: Industrie de fabrication d'un produit nouveau, à partir de matières brutes ou de matériaux en utilisant une technique ou une force, etc.
• 가공하다 (加工 하다) Verbe
  • 1. 기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만들다.
    1. TRAITER, TRANSFORMER, MANUFACTURER: Fabriquer un produit nouveau à partir de matières brutes ou de matériaux, par l'application d'une technique ou d'une force, etc.
• 원료비 (原料費) Nom
  • 1. 어떤 것을 만드는 데 들어가는 재료를 사는 데 쓰는 돈.
    1. COÛT DES MATIÈRES PREMIÈRES: Argent nécessaire pour acheter des matériaux ou des ingrédients nécessaires à la fabrication de quelque chose.
• 합금 (合金) Nom
  • 1. 하나의 금속에 성질이 다른 금속이나 비금속을 섞어서 녹여 새로운 성질의 금속을 만듦. 또는 그렇게 만든 금속.
    1. ALLIAGE: Fait de fabriquer un métal d'une nouvelle nature en fondant un métal avec d'autres ou avec des matériaux non-métalliques ; métal ainsi fabriqué.
• 비비다 ☆☆ Verbe
  • 1. 두 물체를 맞대어 문지르다.
    1. FROTTER: Mettre en contact deux objets et les frictionner.
  • 2. 여러 가지 음식을 한 데 모아 함께 섞다.
    2. MÉLANGER: Mettre ensemble plusieurs aliments et les mélanger.
  • 4. 재료를 두 손바닥 사이에 놓고 움직여서 뭉치거나 꼬이는 상태가 되게 하다.
    4. FROTTER, FRICTIONNER: Placer des matériaux entre les paumes de la main, et les bouger pour former un tas ou les tordre.
  • 5. 사람이 다른 사람의 비위를 맞추거나 아부를 하다.
    5. FAIRE DES COURBETTES, CIRER LES BOTTES, FAIRE DE LA LÈCHE: Se conformer à l'humeur de quelqu'un ou le flatter.
  • 6. 많은 사람 틈에서 부대끼다.
    6. ÊTRE COINCÉ, ÊTRE EN SANDWICH: Souffrir du manque d'espace dans la foule.
  • 7. 좁은 틈을 헤집거나 비집다.
    7. Se frayer un chemin ou trouver de la place dans un endroit très étroit.
  • 3. 무엇 또는 어디에 기대어 의지하다.
    3. S'appuyer sur quelque chose ou quelqu'un et en dépendre.
• 엑스레이 (X–ray) Nom
  • 1. 보통의 빛이 뚫고 지나가지 못하는 물체를 뚫고 지나가는, 눈에 보이지 않는 광선.
    1. RAYON X: Rayon lumineux invisible qui pénétre un objet qui, généralement, ne peut être traversé par la lumière visible.
  • 2. 질병의 진단이나 재료의 검사 등을 위하여 눈으로 볼 수 없는 물체의 내부를 엑스선을 이용해 찍는 사진.
    2. RAYON X, RADIOGRAPHIE: Image prise par rayon X de l'intérieur d'un objet invisible à l'œil nu, en vue de diagnostiquer une maladie ou de contrôler un matériaux.
• 석탑 (石塔) Nom
  • 1. 돌로 된 재료를 이용하여 쌓은 탑.
    1. PAGODE EN PIERRE: Pagode construite en utilisant des matériaux en pierre.