🔍 Search: MENTAL

• 정신 연령 (精神年齡) None
  • 1 사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 능력의 발달 정도를 나이로 나타낸 것.
    1 ÂGE MENTAL: Age qui indique le niveau de développement intellectuel d'une personne et qui est déterminé par la façon dont la personne comprend une chose ou une situation et y répond.
• 심경 (心境) ☆ Nom
  • 1 마음의 상태.
    1 ÉTAT MENTAL: État d'esprit.
• 감상 (感傷) ☆ Nom
  • 1 슬프거나 쓸쓸하게 느낌. 또는 그런 마음.
    1 SENTIMENTALITÉ: Fait de se sentir triste ou seul ; ce sentiment lui-même.
• 감상적 (感傷的) ☆ Nom
  • 1 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
    1 (N.) SENTIMENTAL: Fait de facilement s'attrister ou d'être ému même pour une petite chose ; chose provoquant une telle émotion.
• 감정적 (感情的) ☆ Déterminant
  • 1 느낌이나 기분에 의한.
    1 (DÉT.) SENTIMENTAL: Qui est dominé par ses sentiments ou ses humeurs.
• 관상수 (觀賞樹) Nom
  • 1 보면서 즐기기 위하여 심고 가꾸는 나무.
    1 PLANTE ORNEMENTALE: Plantes ou arbres que l'on plante et que l'on cultive pour le plaisir de les regarder.
• 화훼 (花卉) Nom
  • 1 사람이 보고 즐기기 위해 심고 가꾸는 식물.
    1 PLANTE ORNEMENTALE: Plante que l'on plante et cultive pour pouvoir l'admirer.
• 정석 (定石) Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.
    1 PRINCIPE FONDAMENTAL: Règle définie à l'avance pour faire quelque chose ; règle suivie par la plupart des gens.
• 기악 (器樂) Nom
  • 1 악기로 연주하는 음악.
    1 MUSIQUE INSTRUMENTALE: Musique jouée par des instruments.
• 심사를 털어놓다
  • 1 마음속에 있는 생각을 다 드러내어 말하다.
    1 DÉVOILER SA MENTALITÉ: Dévoiler toutes les pensées de son cœur et en parler.
• 기악곡 (器樂曲) Nom
  • 1 악기로 연주하기 위하여 만든 곡.
    1 MUSIQUE INSTRUMENTALE: Pièce de musique composée pour être jouée par des instruments.
• 악단 (樂團) Nom
  • 1 음악을 전문적으로나 직업적으로 연주하는 단체.
    1 ENSEMBLE INSTRUMENTAL: Groupe jouant de la musique en tant que spécialiste ou que professionnel.
  • 2 노래가 섞인 연극을 전문적이고 직업적으로 공연하는 집단.
    2 Groupe qui joue une pièce de théâtre en tant que spécialiste ou que professionnel.
• 관권 (官權) Nom
  • 1 정부나 관리가 가진 권력.
    1 POUVOIR GOUVERNEMENTAL: Pouvoir dont dispose un gouvernement ou un fonctionnaire.
• 심사(가) 사납다
  • 1 짜증이나 화가 나고 마음이 불편하다.
    1 LA MENTALITÉ EST FÉROCE: Être énervé ou fâché et se sentir mal à l'aise.
• 반정부 (反政府) Nom
  • 1 기존 정부나 정부가 하는 일에 반대함.
    1 (N.) ANTIGOUVERNEMENTAL: Fait d'être opposé à ce que fait le gouvernement.
• 감정적 (感情的) ☆ Nom
  • 1 느낌이나 기분에 의한 것.
    1 (N.) SENTIMENTAL, ÉMOTIF: Ce qui relève du ressenti ou de l'humeur.
• 본원적 (本源的) Nom
  • 1 사물이나 현상의 근원과 관련된 것.
    1 (N.) ORIGINEL, FONDAMENTAL: Ce qui est relatif à l'origine d’une chose ou d’un phénomène.
• 정신세계 (精神世界) Nom
  • 1 정신이 작용하는 부분이나 분야.
    1 MENTALITÉ, MONDE DU MENTAL: Partie ou domaine où fonctionne l'esprit.
• 감상적 (感傷的) ☆ Déterminant
  • 1 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
    1 (DÉT.) SENTIMENTAL, ÉMOTIF: Qui s'attriste ou s’émeut facilement à propos de sujets sans importance ; qui suscite une telle émotion.
• 기초적 (基礎的) Déterminant
  • 1 사물이나 일 등의 기본이 되는.
    1 (DÉT.) FONDAMENTAL, BASIQUE: Qui constitue la base d'une chose ou d'un travail

• 실성 (失性) Nom
  • 1. 정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃음.
    1. PERTE DE LA RAISON: Fait de ne plus être normal et sain d'esprit, du fait d'une anomalie mentale.
• 반주자 (伴奏者) Nom
  • 1. 합창이나 연주 등에서 반주를 하는 사람.
    1. ACCOMPAGNATEUR(TRICE): Personne qui accompagne le chant d'une chorale ou une musique instrumentale.
• 태연자약하다 (泰然自若 하다) Adjectif
  • 1. 마음에 어떠한 자극을 받아도 흔들림이 없이 아무렇지 않다.
    1. CALME, SEREIN, TRANQUILLE: Qui est inébranlable et qui n'est pas affecté par un stimulus mental.
• 아픔 ☆☆ Nom
  • 1. 육체적으로 괴로운 느낌.
    1. DOULEUR, MAL: Sentiment de souffrance éprouvé physiquement.
  • 2. 정신적으로 괴로운 느낌.
    2. DOULEUR, MAL: Sentiment de souffrance éprouvé mentalement.
• 사춘기 (思春期) ☆☆ Nom
  • 1. 보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기.
    1. ADOLESCENCE, ÂGE INGRAT: Période de développement physique et mental conduisant à l'individu adulte, survenant entre 12 et 18 ans environ.
• 사회 운동 (社會運動) None
  • 1. 사회 체제를 근본적으로 바꾸거나 구체적인 사회 문제를 해결하기 위해 지속적으로 벌이는, 자발적이고 조직적이며 집단적인 운동.
    1. MOUVEMENT SOCIAL, CAMPAGNE PUBLIQUE: Action volontaire, systématique et collective qui se déroule de façon constante en vue de changer fondamentalement un système social ou de résoudre un problème social concret.
• 사회의식 (社會意識) Nom
  • 1. 사회 구성원이 공통적으로 갖고 있어 개인의 생각이나 행동을 근본적으로 규제하는, 도덕, 관습, 이데올로기 등의 의식.
    1. CONSCIENCE SOCIALE: Conscience dont les membres d’une société disposent en commun et qui, de ce fait, régit fondamentalement les idées ou le comportement de chaque individu, telle que la morale, les coutumes, l’idéologie, etc.
• 누 (累) Nom
  • 1. 물질적이거나 정신적으로 남에게 주는 손해.
    1. ENNUI, DIFFICULTÉS, SOUCIS, TROUBLE, DÉRANGEMENT: Préjudice matériel ou mental que l'on fait subir à autrui.
• 주춧돌 Nom
  • 1. 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
    1. PIERRE ANGULAIRE, PLINTHE, BASE, PIÉDESTALE: Pierre posée en tant que pierre fondamentale servant à supporter un poteau par le dessous.
• 일 ☆☆☆ Nom
  • 1. 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
    1. TRAVAIL: Activité demandant un exercice physique ou mental dans le but de réaliser quelque chose ; objet de cette activité.
  • 2. 어떤 계획과 의도를 가지고 이루려고 하는 대상.
    2. AFFAIRE, CHOSES: Quelque chose qu'on cherche à réaliser avec une intention et un plan particuliers.
  • 3. 어떤 내용을 가진 상황이나 사실.
    3. CHOSE: Situation ou fait avec un certain contenu.
  • 4. 사람이 한 어떤 행동.
    4. CHOSE: Comportement montrée par une personne.
  • 5. 해결하거나 처리해야 할 문제나 사항.
    5. PROBLÈME, CHOSE, À FAIRE: Question ou fait qu'il faut résoudre ou traiter.
  • 6. 처한 형편이나 사정.
    6. Circonstances ou situation dans laquelle(lesquelles) quelqu'un se trouve.
  • 7. 과거에 겪은 경험.
    7. Expérience dans le passée.
  • 8. 어떤 행위를 이루는 동작이나 상태를 이르는 말.
    8. FAIT: Terme pour désigner un geste ou un état qui constitue une action.
  • 9. (완곡한 말로) 똥오줌이나 남녀의 성관계.
    9. (euphémisme) Urine et excrément, ou relation sexuelle entre un homme et une femme.
  • 10. 마땅히 그렇게 하여야 함.
    10. Chose qui se doit d'être faite.
• 해치다 (害 치다) ☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
    1. NUIRE À QUELQUE CHOSE: Causer des dégâts à un état pour le détériorer.
  • 2. 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
    2. BLESSER, FROISSER, OFFENSER: Faire du mal à quelqu'un physiquement et mentalement.
  • 3. 다치게 하거나 죽이다.
    3. CAUSER PRÉJUDICE À QUELQU'UN: Blesser ou tuer quelqu'un.
• 발달시키다 (發達 시키다) Verbe
  • 1. 신체, 정서, 지능 등을 성장하거나 성숙하게 하다.
    1. DÉVELOPPER: Faire le corps, la mentalité, la capacité intellectuelle de quelqu'un croître ou atteindre maturité.
  • 2. 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상을 보다 높은 수준에 이르게 하다.
    2. DÉVELOPPER: Faire atteindre la science, la technologie, la civilisation, les phénomènes d'une société un niveau plus haut.
  • 3. 어떤 것의 세력이나 규모 등을 점차 커지게 하다.
    3. DÉVELOPPER, ACCROÎTRE, ÉLARGIR: Rendre la puissance, la grandeur, etc. de quelque chose plus importante.
• 시달하다 (示達 하다) Verbe
  • 1. 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달하다.
    1. DONNER DES INSTRUCTIONS ÉCRITES: (Personne en position élevée ou organisation supérieure) Transmettre des ordres ou un document à une personne ou une organisation inférieure.
  • 2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달하다.
    2. DONNER UNE NOTIFICATION ÉCRITE: (Organisation gouvernementale en charge d'un travail) Transmettre à la population un document contenant des informations à leur faire savoir.
• 관리국 (管理局) Nom
  • 1. 특정한 일의 관리를 맡아서 하는 정부 기관.
    1. DÉPARTEMENT, BUREAU, DIVISION: Organisme gouvernemental qui prend en charge la gestion d'affaires spécifiques.
• 본성 (本性) ☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물이 태어날 때부터 가진 성질.
    1. NATURE: Nature qu'une personne ou un animal porte dès sa naissance.
  • 2. 사물이나 현상에 원래부터 있는 특성.
    2. NATURE, ESSENCE: Caractère fondamental d'une chose ou d'un phénomène.
• 곰팡내 Nom
  • 1. 곰팡이의 쾨쾨한 냄새.
    1. ODEUR DE MOISI, REMUGLE: Odeur de renfermé de la moisissure.
  • 2. (비유적으로) 행동이나 생각 또는 물건이 요즘 시대에 뒤떨어지는 낡은 분위기.
    2. AIR VIEILLOT, AMBIANCE VIEILLOTTE: (figuré) Vieille ambiance surannée en parlant d'un comportement, d'une mentalité ou d'un objet.
• 허탈하다 (虛脫 하다) Adjectif
  • 1. 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
    1. PROSTRÉ, ABATTU: Qui se sent faible physiquement et étourdi mentalement.
• 정박아 (精薄兒) Nom
  • 1. ‘정신 박약아’를 줄여 이르는 말.
    1. Abréviation du terme "enfant mentalement attardé".
• 물리 (物理) ☆ Nom
  • 1. 사물의 근본적인 진리나 원칙.
    1. Vérité ou principe fondamental de quelque chose.
  • 2. 물질의 원리에 기초한 성질과 그 성질에서 비롯되는 모든 현상, 그 관계나 법칙을 연구하는 학문.
    2. PHYSIQUE: Discipline faisant des recherches sur les caractéristiques basées sur les principes des matières, tout phénomène provenant de ces caractéristiques, leurs relations ou principes.
• 물아일체 (物我一體) Nom
  • 1. 외부 사물과 자신, 또는 물질세계와 정신세계가 어울려 하나가 됨.
    1. UNITÉ: Unification de l'esprit avec un corps étranger, ou du monde matériel avec celui mental.