🔍 Search: MI-CHEMIN

• 중도 (中途) ☆ Nom
  • 1 일이 진행되고 있는 사이.
    1 (N.) (À) MI-CHEMIN: Au cours du déroulement d'une tâche.
  • 2 오가는 길의 가운데.
    2 (N.) MI-PARCOURS: Milieu d'un chemin.
• 중도 (中道) Nom
  • 1 한쪽으로 치우치지 않는 중간의 입장이나 방법.
    1 JUSTE MILIEU: Position ou méthodologie positionné au milieu sans pencher de quelque côté.
  • 2 오가는 길의 가운데.
    2 (N.) MI-PARCOURS, MI-CHEMIN: Milieu d'un chemin.
• 도중하차하다 (途中下車 하다) Verbe
  • 1 목적지에 도착하기 전에 차에서 내리다.
    1 INTERROMPRE SON VOYAGE: Descendre d'un véhicule avant d'arriver à destination.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.
    2 INTERROMPRE À MI-CHEMIN: (figuré) Arrêter de faire quelque chose en cours de route.
• 도중하차 (途中下車) Nom
  • 1 목적지에 도착하기 전에 차에서 내림.
    1 INTERRUPTION DE VOYAGE, ARRÊT EN ROUTE: Action de descendre d'un véhicule avant d'arriver à destination.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만둠.
    2 INTERRUPTION À MI-CHEMIN: (figuré) Action d'arrêter de faire quelque chose en cours de route.
• 도중 (途中) ☆☆ Nom
  • 1 길을 가는 중간.
    1 (N.) SUR LE CHEMIN, À MI-CHEMIN, EN CHEMIN, EN ROUTE: Milieu du chemin qui mène quelque part.
  • 2 진행되고 있는 일의 중간.
    2 (N.) PENDANT, À MI-CHEMIN, EN CHEMIN, AU COURS DE, EN COURS DE ROUTE: Au milieu de quelque chose qui se déroule.
• 길 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 VOIE, ROUTE, CHAUSSÉE, RUE, CHEMIN, SENTIER, PASSAGE: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 CHEMIN, DIRECTION, LIGNE DE NAVIGATION, LIGNE AÉRIENNE, ROUTE DE NAVIGATION, ROUTE AÉRIENNE: Lieu situé dans l’eau ou dans l'air, où le bateau, l'avion, etc., passe régulièrement.
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 CHEMIN, ROUTE, ITINÉRAIRE, TRAJET: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 PARCOURS: Processus de la vie humaine ou du développement de la société au cours du temps.
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 PARCOURS, VOIE, PISTE: Fait de se diriger vers ce que vise l'homme ou la société.
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 PRINCIPES MORAUX, VOIE: Devoir ou tâche à remplir en tant que personne ayant une certaine qualification ou un certain statut.
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 MOYEN, MÉTHODE, VOIE, FAÇON, MANIÈRE: Moyen utilisé pour faire quelque chose.
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 Moment succédant à l’achèvement d’une action.
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 MILIEU, MI-CHEMIN, MOITIÉ, MI-PARCOURS, (N.) EN COURS DE ROUTE: Moitié du chemin, lors d'un déplacement à un endroit.
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 CHEMIN, ROUTE: Terme signifiant "processus" ou "durant".

• 걷어치우다 Verbe
  • 1. 거두어 다른 곳으로 치우다.
    1. ENLEVER, DÉPLACER, ÔTER, DÉBARRASSER, ÉCARTER, RANGER: Ramasser quelque chose pour le déplacer ailleurs.
  • 2. 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
    2. CESSER, ABANDONNER, RENONCER À, QUITTER, INTERROMPRE, FINIR, ARRÊTER, LIQUIDER: Laisser tomber définitivement à mi-chemin quelque chose qui était en cours.
• 펑크 (←puncture) Nom
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. CREVAISON: Fait de crever à cause d'un trou sur un tuyau de caoutchouc, ou autre. ; un tel trou.
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. TROU: (Vêtement, chaussettes) Fait de se trouer par vieillissement ; un tel trou.
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. MANQUEMENT: Fait de dévier ou de mal tourner à mi-chemin dans un travail.
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. AJOURNEMENT: Fait de recevoir une note correspondant au redoublement dans une matière.
• 폐하다 (廢 하다) Verbe
  • 1. 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
    1. ABOLIR, ABROGER, SUPPRIMER: Rejeter ou faire disparaître un régime, un organisme, une coutume, etc., qui existe.
  • 2. 사람을 어떤 지위에서 몰아내다.
    2. CHASSER, DÉTRÔNER: Évincer quelqu'un de quelque part.
  • 3. 해 오던 일을 중간에 그만두다.
    3. RENONCER, ABANDONNER, S'ABSTENIR, SE DÉSISTER: Laisser tomber à mi-chemin ce que l'on était en train de faire.
• 포기 (抛棄) ☆☆ Nom
  • 1. 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
    1. ABANDON, ENTERREMENT, RENONCEMENT: Action de laisser tomber à mi-chemin ce que l'on était en train de faire ou de penser.
  • 2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버림.
    2. ABDICATION, DÉLAISSEMENT, ALIÉNATION, RENONCIATION: Abandon de son droit, de son titre, de sa proriété, etc.
• 포기되다 (抛棄 되다) Verbe
  • 1. 하려던 일이나 생각이 중간에 그만두어지다.
    1. ÊTRE ABANDONNÉ, ÊTRE ENTERRÉ: (Ce que l'on était en train de faire ou de penser) Être laissé tomber à mi-chemin.
  • 2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등이 버려지다.
    2. ÊTRE ABDIQUÉ, ÊTRE DÉLAISSÉ, ÊTRE RENONCÉ: (droit, titre, propriété, etc.) Être laissé.
• 포기하다 (抛棄 하다) Verbe
  • 1. 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다.
    1. ABANDONNER, ENTERRER, RENONCER: Laisser tomber à mi-chemin ce que l'on était en train de faire ou de penser.
  • 2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버리다.
    2. ABDIQUER, DÉLAISSER, ALIÉNER, RENONCER: Abandonner son droit, son titre, sa propriété, etc.
• 관두다 Verbe
  • 1. 하던 일을 중간에 그치다.
    1. ARRÊTER, INTERROMPRE: Arrêter une action à mi-chemin.
  • 2. 하려고 하던 일을 안 하다.
    2. LAISSER TOMBER, ABANDONNER: Ne pas faire ce qu'on a prévu de faire.
• 손들다 Verbe
  • 1. 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
    1. BAISSER LES BRAS, RENONCER À, CÉDER, JETER L'ÉPONGE: Interrompre ou renoncer à quelque chose à mi-chemin, parce qu'on ne peut pas le résoudre soi-même.
  • 2. 어떤 제안이나 의견에 찬성하다.
    2. APPROUVER, SOUTENIR: Donner son approbation à une proposition ou à un avis.
  • 3. 머리 위쪽으로 팔을 올려 들다.
    3. LEVER LA(LES) MAIN(S): Lever la(es) main(s) au-dessus de la tête.
• 근성 (根性) Nom
  • 1. 어떤 일을 중간에 포기하지 않고 끝까지 하려고 하는 성질.
    1. CONSTANCE, PERSÉVÉRANCE, FERMETÉ D'ESPRIT, OBSTINATION: Qualité de quelqu'un qui s'efforce d'aller jusqu'au bout pour atteindre un but sans y renoncer à mi-chemin.
  • 2. 버릇이 되어 고치기 힘든 성질.
    2. NATURE, CARACTÈRE, TEMPÉRAMENT: Caractère devenu une habitude, difficile à corriger.