🌟 도중하차 (途中下車)
Nom
1. 목적지에 도착하기 전에 차에서 내림.
1. INTERRUPTION DE VOYAGE, ARRÊT EN ROUTE: Action de descendre d'un véhicule avant d'arriver à destination.
-
도중하차를 하다.
Move off. -
나는 여행을 하고 있던 중, 도중하차를 해 아름다운 그 바닷가를 한참이나 바라보았다.
While i was traveling, i took a stopover and looked at the beautiful beach for a long time. -
갑작스러운 고장으로 인해 지하철에 타고 있던 많은 승객들이 도중하차를 할 수밖에 없었다.
The sudden breakdown forced many passengers on the subway to stop. -
♔
민준이는 왜 혼자 기차를 타고 오는 거야?
Why is minjun coming by train alone?
♕
같이 차를 타고 오다가 승규랑 싸우는 바람에 혼자 도중하차를 했지 뭐야.
I was driving with seung-gyu, and i had a fight with him, so i got off the train alone.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만둠.
2. INTERRUPTION À MI-CHEMIN: (figuré) Action d'arrêter de faire quelque chose en cours de route.
-
도중하차 소식.
News of a stopover. -
도중하차 요구.
Request stopover. -
도중하차 이유.
Reason for stopover. -
도중하차를 선언하다.
Declares a stopover. -
도중하차를 하다.
Move off. -
도중하차로 끝나다.
End in a stopover. -
유명 육상 선수는 발목 부상으로 대회의 도중하차를 고려했다고 한다.
The famous track and field athlete is said to have considered dropping out of the competition due to an ankle injury. -
그 중견 배우는 갑작스러운 건강 문제로 출연하던 드라마에서 도중하차를 하게 되었다.
The veteran actor was forced to stop his drama because of a sudden health problem. -
♔
이번 프로젝트에서 김 부장이 빠지겠다고 하네.
Director kim says he's out of this project.
♕
김 부장이 없으면 이 프로젝트를 진행할 수 없습니다. 김 부장의 도중하차는 꼭 막아야 합니다.
We cannot proceed with this project without director kim. manager kim's stopover must be stopped.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 도중하차 (
도ː중하차)
📚 Mot dérivé: • 도중하차하다(途中下車하다): 목적지에 도착하기 전에 차에서 내리다., (비유적으로) 어떤…
🌷 ㄷㅈㅎㅊ: Initial sound 도중하차
-
ㄷㅈㅎㅊ (
도중하차
)
: 목적지에 도착하기 전에 차에서 내림.
Nom
🌏 INTERRUPTION DE VOYAGE, ARRÊT EN ROUTE: Action de descendre d'un véhicule avant d'arriver à destination.
• Présenter (famille) (41) • Tâches ménagères (48) • Amour et mariage (19) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Week-ends et congés (47) • Presse (36) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Médias de masse (47) • Culture populaire (52) • Religions (43) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Saluer (17) • Voyager (98) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (59) • Commander un plat (132) • Expliquer un endroit (70) • Droit (42) • Problèmes sociaux (67) • Sports (88) • Éducation (151) • Spectacle (8) • Habitat (159) • Décrire un caractère (365)
