🔍 Search: MODÉRATION

• 온건 (穩健) Nom
  • 1 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않음.
    1 MODÉRATION: Caractère d’une idée, d’une parole ou d’une action qui n’est pas pressante, violente ou extrême.
• 절도 (節度) Nom
  • 1 말이나 행동이 질서가 있고 정도에 알맞은 것.
    1 MODÉRATION, MESURE: Fait que les paroles ou le comportement de quelqu'un sont ordonnés et conviennent à un certain niveau.
• 무절제 (無節制) Nom
  • 1 정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못함.
    1 EXCÈS, IMMODÉRATION: Fait de ne pas pouvoir se contrôler ou se limiter pour ne pas dépasser un certain niveau.
• 무절제하다 (無節制 하다) Adjectif
  • 1 정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못하다.
    1 MANQUER DE MODÉRATION: Ne pas pouvoir se contrôler ou se limiter pour ne pas dépasser un niveau.
• 중용 (中庸) Nom
  • 1 넘치거나 모자라지 않고 어느 한쪽으로 치우치지 않은 상태나 정도.
    1 MODÉRATION, MESURE, JUSTE MILIEU: Etat ou amplitude à ne pas pencher d'un seul côté sans dépassement ni manque.
• 절제 (節制) ☆ Nom
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.
    1 MODÉRATION, TEMPÉRANCE, SOBRIÉTÉ: Fait de contrôler et de limiter pour ne pas dépasser un certain niveau.
• 작작 Adverbe
  • 1 너무 지나치지 않게 적당히.
    1 ASSEZ, RELATIVEMENT, MODÉRÉMENT, AVEC MODÉRATION: De manière convenable et pas trop excessive.
• 절주 (節酒) Nom
  • 1 술 마시는 양을 알맞게 줄임.
    1 MODÉRATION POUR LA BOISSON, SOBRIÉTÉ POUR LA BOISSON: Fait de réduire à un niveau convenable une consommation d'alcool.
• 무리 (無理) ☆☆ Nom
  • 1 상식에서 벗어나게 정도가 지나침.
    1 DÉRAISON, ABSURDITÉ, INADMISSIBILITÉ: Fait d'être excessif au point de manquer de bon sens.
  • 2 어떤 일을 지나치게 해서 생긴 해로움.
    2 EXCÈS, MANQUE DE MODÉRATION: Problème causé par un travail excessif.
• 정도 (程度) ☆☆☆ Nom
  • 1 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준.
    1 DEGRÉ, MESURE: Quantité ou niveau indiquant le bon ou le mauvais ou le plus ou le moins pour évaluer la nature ou la valeur d'une chose.
  • 2 넘어서서는 안 되는 일정한 수준. 또는 알맞은 한도.
    2 LIMITES, MESURE, JUSTE MESURE, MODÉRATION: Certain niveau que l'on ne doit pas dépasser ; limite convenable.
  • 3 그만큼의 분량이나 수준.
    3 (N) ENVIRON: À peu près cette quantité ou ce niveau.
• 억제 (抑制) ☆ Nom
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등을 내리눌러서 일어나지 못하게 함.
    1 MAÎTRISE, CONTRÔLE, REFRÈNEMENT, INHIBITION, REFOULEMENT: Fait de dominer un sentiment, un désir, une action impulsive, etc., pour les empêcher de se développer.
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것을 억눌러 멈추게 함.
    2 MAÎTRISE, CONTRÔLE, COUP DE FREIN, FREINAGE, MODÉRATION: Fait d'arrêter quelque chose en l'empêchant de dépasser un degré ou une limite.