🔍 Search: MOISIR

• 슬다 Verbe
  • 1 쇠붙이에 녹이 생기다.
    1 ROUILLER: Se former de la rouille sur un métal.
  • 2 벌레나 곰팡이 등이 생기다.
    2 MOISIR: (Insecte ou moisissure) Apparaître.
• 잠자다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
    1 DORMIR: (Corps et esprit) Cesser son activité et se reposer pendant un moment.
  • 2 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
    2 DORMIR, CROUPIR, MOISIR: (Objet) Ne pas être utilisé du tout ou pour son utilité initiale.
  • 3 어떤 현상이 감추어져 깨닫지 못하는 상태에 있다.
    3 DORMIR, (V.) LATENT: (Phénomène) Être caché et ne pas être aperçu.
• 끼다 ☆☆ Verbe
  • 1 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1 SE COUVRIR, PLANER, PESER, FLOTTER: (Nuage, brouillard, fumée, etc.) S'étaler et former des masses.
  • 2 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2 MOISIR, S'ENCRASSER, S'INCRUSTER: (Saleté, poussière, etc.) S'entasser.
  • 3 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3 (Mousse, rouille, etc.) Recouvrir un corps.
  • 4 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4 SEMBLER, PARAÎTRE: (Indice, ambiance, etc.) Apparaître discrètement sur l'expression du visage ou dans la voix.
• 썩다 ☆☆ Verbe
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 POURRIR, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER, SE DÉCOMPOSER: (Nourriture ou chose naturelle) Se décomposer à cause de bactéries, et pourrir ou devenir mauvais.
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 POURRIR, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER, SE DÉCOMPOSER: (Partie du corps comme les dents, la peau, etc.) Ne plus fonctionner et avoir du mal à se rétablir, à cause de bactéries.
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 (Métal) Rouiller fortement ou (bois) devenir cassant.
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 CROUPIR, POURRIR, MOISIR, SE GÂTER: (Objet, personne, talent de quelqu'un, etc.) Ne plus fonctionner normalement ou être abandonné.
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 ÊTRE CORROMPU: (Pensée de quelqu'un ou société) Sombrer dans un état malsain, moralement mauvais.
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 (Visage de quelqu'un) Devenir très triste et perdre son éclat.
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 Nombreux au point de se trouver omniprésent.
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 SE TOURMENTER, SE TRACASSER, SE FAIRE DU SOUCI: (Esprit) Entrer dans un état très pénible en raison d’une certaine inquiétude, de soucis, etc.
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 CROUPIR, MOISIR, POURRIR: (populaire) Être lié à un lieu sans l’avoir voulu.

• 푹 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de dormir profondément ou de reposer suffisamment et confortablement son corps fatigué.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de piquer ou de fouiller profondément avec force.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de couvrir ou d'envelopper quelque chose méticuleusement et fermement pour être invisible de l'extérieur.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de cuire à l'eau, de faire mijoter ou de faire bouillir en vue d'avoir une cuisson suffisante.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de moisir, de fermenter ou de se mouiller très fortement.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de se creuser profondément et nettement.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de se noyer ou de plonger très profondément.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière de s'écrouler doucement en une fois.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de prendre quelque chose en grande quantité avec une pelle, une cuillère, etc.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière de baisser très profondément la tête.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. Onomatopée illustrant le bruit que produit de la fumée, de la poudre, etc., qui se déversent violemment ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière dont la force, la capacité, la quantité, etc., diminuent beaucoup brusquement.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. Idéophone illustrant la manière dont de la poudre, de la poussière, etc., recouvre quelque chose en grande quantité.
• 폭폭 Adverbe
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de bouillir ou de cuire à l'eau quelque chose pendant longtemps jusqu'à ce que la cuisson soit complète.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de s'altérer ou de moisir fortement et tout le temps.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de piquer ou de fouiller violemment et en continue avec un petit objet.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de faire terriblement chaud comme dans une étuve.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière qu'ont de petites choses de tomber continuellement et de façon languissante.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont un petit objet s'enlise ou s'enfonce de manière répétée un peu profondément .
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de puiser quelque chose de manière répétée à l'aide d'une petite cuillère, d'une pelle, etc.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont la neige tombant abondamment s'amoncelle.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière dont de la poudre ou de la poussière s'échappe puissamment et en continu à travers un petit trou.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière d'expirer grandement.
• 푹푹 ☆ Adverbe
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de bouillir ou de cuire fortement à l'eau pendant longtemps jusqu'à une cuisson suffisante.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de moisir ou de mûrir fortement et totalement.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de piquer ou de fouiller quelque chose violemment et sans cesse avec un couteau, une lance, etc.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont il fait terriblement chaud comme dans une étuve.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de s'enliser ou de s'enfoncer profondément de manière répétée.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de s'abattre ou de se renverser mollement et de manière répétée.
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de puiser quelque chose abondamment et en continu à l'aide d'une pelle ou d'une cuillère.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière dont la neige qui tombe abondamment s'amoncelle.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. Idéophone illustrant la manière dont de la poudre ou de la poussière se dégorgent puissamment et en continu à travers un trou.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière d'expirer fortement ou de dégager une haleine très forte.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de dépenser de l'argent etc., sans compter.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière dont une quantité diminue fortement et en continue, ou disparaît.