🔍 Search: MONTAGNE

• 방한모 (防寒帽) Nom
  • 1 추위를 막기 위하여 쓰는 모자.
    1 PASSE-MONTAGNE: Bonnet porté pour protéger contre le froid.
• 청산 (靑山) Nom
  • 1 풀과 나무가 우거져 있는 푸른 산.
    1 MONTAGNE VERTE: Montagne où prospère la végétation.
• 산림 (山林) ☆ Nom
  • 1 산과 숲. 또는 산에 있는 숲.
    1 FORÊT DE MONTAGNE: Montagne et forêt ; forêt ou bois situé dans une montagne.
• 산전 (山田) Nom
  • 1 산에 있는 밭.
    1 CHAMP EN MONTAGNE: Champ situé dans la montagne.
• 산사 (山寺) Nom
  • 1 산속에 있는 절.
    1 TEMPLE DE MONTAGNE: Temple bouddhique situé dans une montagne.
• 산짐승 (山 짐승) Nom
  • 1 산에 사는 짐승.
    1 ANIMAL DE MONTAGNE: Animal qui vit dans la montagne.
• 빚더미 Nom
  • 1 (비유적으로) 아주 많은 빚을 진 상태.
    1 MONTAGNE DE DETTES: (figuré) État d'une personne criblée de dettes.
• 산새 (山 새) Nom
  • 1 산에서 사는 새.
    1 OISEAU DE MONTAGNE: Oiseau qui vit dans la montagne.
• 돌산 (돌 山) Nom
  • 1 돌이나 바위가 많은 산.
    1 MONTAGNE DE PIERRE: Montagne où il y a beaucoup de pierres ou de rochers.
• 산자락 (山 자락) Nom
  • 1 평지와 만나는 산 밑의 비탈진 부분.
    1 PIED DE LA MONTAGNE: Partie en pente d’une montagne qui descend jusqu'au terrain plat.
• 산속 (山 속) ☆☆ Nom
  • 1 산의 속.
    1 CŒUR DE LA MONTAGNE: Partie intérieure et profonde de la montagne.
• 산촌 (山村) Nom
  • 1 산속에 있는 마을.
    1 VILLAGE DE MONTAGNE: Village situé dans la montagne.
• 하산하다 (下山 하다) Verbe
  • 1 산에서 내려오거나 내려가다.
    1 Descendre d'une montagne.
  • 2 산에서의 생활을 그만두다.
    2 QUITTER LA MONTAGNE: Ne plus vivre à la montagne.
• 산줄기 (山 줄기) Nom
  • 1 큰 산에서 갈라져 길게 뻗은 산의 줄기.
    1 CHAÎNE DE MONTAGNES: Suite de montagnes partant d'une grande montagne et s'étendant sur une grande distance.
• 산맥 (山脈) ☆ Nom
  • 1 여러 산들이 길게 이어져 큰 줄기를 이루고 있는 것.
    1 CHAÎNE DE MONTAGNES: Succession de plusieurs montagnes qui forme une grande chaîne.
• 산허리 (山 허리) Nom
  • 1 산 둘레의 중간.
    1 FLANC D’UNE MONTAGNE: Milieu du côté d'une montagne.
• 산신령 (山神靈) Nom
  • 1 산을 지키고 다스리는 신.
    1 ESPRIT DE LA MONTAGNE: Esprit qui règne sur une montagne et la protège.
• 산신 (山神) Nom
  • 1 산을 지키고 다스리는 신.
    1 ESPRIT DE LA MONTAGNE: Esprit qui règne sur une montagne et la protège.
• 산 (山) ☆☆☆ Nom
  • 1 평평한 땅보다 훨씬 높이 솟아 있고 대개 나무, 풀, 바위 등이 있는 땅.
    1 MONTAGNE, MONT, COLLINE: Terrain situé à l’aplomb des plaines et couvert d'arbres, d'herbe, de rochers, etc.
• 산으로 들어가다
  • 1 세상과 인연을 끊다.
    1 ENTRER DANS UNE MONTAGNE: Rompre ses liens avec le monde.

• 야수 (野獸) Nom
  • 1. 사람이 기르지 않고 산이나 들에서 나서 자란 사나운 짐승.
    1. FAUVE, FAUNE, SAUVAGE, BÊTE: Animal féroce qui n'est pas élevé par les hommes mais qui est né et a grandi dans une montagne ou dans un champ.
  • 2. (비유적으로) 매우 거칠고 사나운 사람.
    2. BRUTE: (figuré) Personne très violente et féroce.
• 멧새 Nom
  • 1. 참새와 비슷하나 등에 검은 갈색의 세로무늬가 있고, 배가 약간 붉은 새.
    1. BRUANT À LONGUE QUEUE: Oiseau ressemblant à un passereau, mais avec des motifs verticaux de couleur marron foncé et au ventre légèrement rouge.
  • 2. (옛 말투로) 산에 사는 새.
    2. OISEAU DE MONTAGNE: (archaïque) Oiseau vivant dans les montagnes.
• 승냥이 Nom
  • 1. 바위산이나 숲에 살며 떼를 지어 사냥을 하고 누런색이나 붉은 갈색의 털이 난, 큰 개와 비슷한 동물.
    1. CHACAL: Animal qui ressemble à un grand chien, au pelage jaunâtre ou brun-rouge, qui vit dans une montagne rocheuse ou dans la forêt et chasse en meute.
• 뉘엿거리다 Verbe
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: (Soleil) Descendre lentement sous l'horizon ou derrière une montagne.
  • 2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2. AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR: Avoir envie de vomir.
• 산꼭대기 (山 꼭대기) ☆☆ Nom
  • 1. 산의 맨 위.
    1. SOMMET (D’UNE MONTAGNE), CIME, PIC: Point le plus élevé d’une montagne.
• 들고양이 Nom
  • 1. 산이나 들에 사는 사나운 고양이.
    1. CHAT SAUVAGE: Chat méchant qui vit dans une montagne ou sur une plaine.
• 해인사 (海印寺) Nom
  • 1. 경상남도 가야산에 있는 절. 신라 시대에 세워졌으며, 팔만대장경 경판을 소장하고 있다.
    1. TEMPLE HAEINSA: Temple bouddhiste situé dans la montagne Gayasan à Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. Il a été construit à l’époque Silla. Les plaques du Tripitaka Koreana y sont conservées.
• 산정 (山頂) Nom
  • 1. 산의 맨 위.
    1. CIME (D’UNE MONTAGNE), SOMMET (D’UNE MONTAGNE), PIC: Point le plus élevé d’une montagne.
• 해당화 (海棠花) Nom
  • 1. 바닷가의 모래땅이나 산기슭에서 나고 피는 붉은 자주색 꽃.
    1. ROSE SAUVAGE: Fleur de couleur pourpre rouge bourgeonnant et fleurissant sur le terrain sablonneux en bord de mer ou au pied d'une montagne.
• 벋다 Verbe
  • 1. 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. S'ÉTIRER: (Branche, plante grimpante, racine, etc.) S'élever longuement.
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2. SE PROLONGER: (Route, fleuve, chaîne de montagnes, etc.) S'étendre vers une direction déterminée.
  • 3. (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3. SE RÉPANDRE, SE PROPAGER: (Puissance, énergie, force, etc.) Exercer une influence sur quelque chose.
  • 4. 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4. ÉTIRER: Étendre ou allonger ses bras ou ses jambes qui étaient recroquevillés ou pliés.
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. Avancer les mains ou les bras pour atteindre quelque chose.
• 뉘엿대다 Verbe
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: (Soleil) Descendre lentement derrière l'horizon ou une montagne.
  • 2. 속이 울렁거려 토할 듯하다.
    2. AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR: Avoir envie de vomir.
• 골짜기 ☆ Nom
  • 1. 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 들어간 곳.
    1. VALLÉE: Zone de profonde dépression entre deux montagnes ou collines.
• 산간 (山間) ☆ Nom
  • 1. 산과 산 사이에 있는 골짜기가 많은 곳.
    1. (N.) MONTAGNEUX, VALLONNÉ: Lieu situé entre les montagnes et comptant de nombreux vallons ou vallées.
• 진달래 Nom
  • 1. 이른 봄에 분홍색 꽃이 잎보다 먼저 피는, 산에서 자라는 나무.
    1. RHODODENDRON, AZALÉE: Arbre grandissant dans les montagnes et dont les fleurs apparaissent avant les feuilles.
• 산사 (山寺) Nom
  • 1. 산속에 있는 절.
    1. TEMPLE DE MONTAGNE: Temple bouddhique situé dans une montagne.
• 산삼 (山蔘) Nom
  • 1. 깊은 산속에서 저절로 자라 약효가 뛰어난 삼.
    1. GINSENG SAUVAGE: Ginseng à l’efficacité médicinale remarquable, due au fait qu’il pousse naturellement en montagne profonde.
• 캠프 (camp) ☆ Nom
  • 1. 산이나 들 또는 바닷가 등에 천막을 치고 일시적으로 하는 생활. 또는 그런 생활을 하는 곳.
    1. CAMPING, CAMP: Mode de vie provisoire selon lequel on habite dans une tente installée à la montagne, dans un champ ou sur une plage, etc. ; lieu permettant une telle activité.
• 협곡 (峽谷) Nom
  • 1. 산과 산 사이의 험하고 좁은 골짜기.
    1. GORGE, VALLÉE ENCAISSÉE: Vallée escarpée et étroite située entre deux montagnes.
• 조난 (遭難) Nom
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만남.
    1. ACCIDENT, NAUFRAGE, DÉTRESSE: Fait de subir un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.
• 뉘엿뉘엿하다 Adjectif
  • 1. 해가 산이나 지평선 너머로 조금씩 지다.
    1. (ADJ.) (SOLEIL) ÊTRE SUR LE POINT DE SE COUCHER, BAISSER: (Soleil) Qui descend lentement derrière l'horizon ou une montagne.
  • 2. 속이 울렁거려 자꾸 토할 듯한 상태에 있다.
    2. (ADJ.) AVOIR LA NAUSÉE, DONNER QUELQU'UN LA NAUSÉE, AVOIR ENVIE DE RENDRE, AVOIR MAL AU CŒUR: Qui est dans l'état où l'on a envie de vomir sans cesse.