🔍 Search: MORNE

• 칙칙하다 Adjectif
  • 1 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
    1 GRISÂTRE, MORNE: (Teinte, ambiance, etc.) Qui n'est pas net ni clair mais obscur et sombre.
  • 2 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
    2 FONCÉ: (Forêt, cheveux, etc.) Qui a une teinte foncée en étant épais.
• 우울하다 (憂鬱 하다) Adjectif
  • 1 걱정 등으로 마음이 답답하여 활발한 기운이 없다.
    1 DÉPRIMÉ, TRISTE, MÉLANCOLIQUE, MORNE: Qui n'a pas d'énergie et qui a le cœur serré, à cause d'une inquiétude, etc.
• 울적하다 (鬱寂 하다) Adjectif
  • 1 마음이 우울하고 쓸쓸하다.
    1 DÉPRIMÉ, TRISTE, MÉLANCOLIQUE, MORNE: Qui est triste et qui se sent abandonné.
• 음습하다 (陰濕 하다) Adjectif
  • 1 그늘이 지고 축축하다.
    1 SOMBRE ET HUMIDE: Dans l'ombre et mouillé.
  • 2 분위기나 느낌이 음산하고 눅눅하다.
    2 LUGUBRE, SINISTRE, MORNE: (Ambiance ou impression) Sombre et humide.
• 음울하다 (陰鬱 하다) Adjectif
  • 1 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, MOROSE, MÉLANCOLIQUE: (Humeur ou ambiance) Sombre et déprimant.
• 삭막하다 (索莫/索寞/索漠 하다) ☆ Adjectif
  • 1 쓸쓸하고 황폐하다.
    1 MORNE, TRISTE, LUGUBRE, DÉSOLÉ, DÉPRIMÉ, SINISTRE, FUNESTE: Solitaire et dévasté.
• 침울하다 (沈鬱 하다) Adjectif
  • 1 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1 MOROSE, MAUSSADE, SOMBRE, MORNE: Qui a le cœur chargé et lourd avec beaucoup de souci.
  • 2 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2 MOROSE, GRIS, GRISÂTRE, MORNE: (Temps, ambiance, etc.) Qui est sombre et morne.
• 스산하다 Adjectif
  • 2 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
    2 DÉSOLÉ, MORNE, LUGUBRE: En grand désordre et triste.
  • 1 날씨가 흐리고 서늘하다.
    1 MORNE, MAUSSADE: (Temps) Gris et frisquet.
  • 3 마음이 뒤숭숭하고 울적하다.
    3 PEU RÉJOUISSANT, TROUBLÉ: (Cœur) Perturbé et mélancolique.
• 찌뿌드드하다 ☆ Adjectif
  • 1 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1 MALADE, LOURD, COURBATU: Qui ne peut bouger naturellement à cause d'une sensation de lourdeur résultant de douleur, de fatigue ou d'un rhume.
  • 2 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2 MAUSSADE, MORNE, TERNE: Qui n'a pas la mine ou l'humeur enjoué, mais très mauvais.
  • 3 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3 NUAGEUX, GRIS, CHARGÉ: Qui est très couvert comme s'il allait pleuvoir ou neiger.
• 황량하다 (荒涼 하다) ☆ Adjectif
  • 1 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
    1 MORNE, TRISTE, LUGUBRE, DÉSOLÉ, DÉPRIMÉ, SINISTRE, FUNESTE, DÉVASTÉ: (Maison, terre, forêt, etc.) Grotesque, inutilisable et solitaire.
• 음산하다 (陰散 하다) Adjectif
  • 1 날씨가 흐리고 으스스하다.
    1 MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, SOMBRE: (Temps) Gris et frisquet.
  • 2 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.
    2 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.
• 음침하다 (陰沈 하다) Adjectif
  • 1 성격이 밝지 못하고 음흉한 데가 있다.
    1 SOMBRE, LUGUBRE, MOROSE, MORNE: (Caractère) Qui n'est pas très gai et qui a un côté obscur.
  • 2 분위기가 스산하고 어둡다.
    2 SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: (Ambiance) Vide et obscur.
  • 3 날씨가 흐리고 컴컴하다.
    3 SOMBRE, COUVERT, MAUSSADE, MORNE, OBSCUR: (Temps) Qui est gris et qui est privé de lumière.
• 음하다 (陰 하다) Adjectif
  • 1 날씨가 흐리다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Temps) Gris.
  • 2 마음이 어둡고 엉큼하다.
    2 LOUCHE, SUSPECT, VÉREUX, LUBRIQUE, OBSCÈNE: Qui a le cœur sombre et qui est sournois.
• 을씨년스럽다 Adjectif
  • 1 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.
    1 LUGUBRE, MAUSSADE, MORNE, GRIS, MOROSE, MÉLANCOLIQUE, SOMBRE: (Temps, ambiance, etc.) Solitaire et frisquet.
  • 2 보기에 살림이 매우 가난하다.
    2 MISÉRABLE, PITOYABLE, MALHEUREUX, INFORTUNÉ: (Ménage, d'apparence) Très pauvre.
• 어둡다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1 SOMBRE, OBSCUR, TÉNÉBREUX: Qui manque de clarté due à l’absence ou de la faible intensité de la lumière.
  • 2 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2 FONCÉ, SOMBRE, OBSCUR: (Couleur) Qui est foncée et donne une impression de pesanteur.
  • 3 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3 SOMBRE, TRISTE, MORNE, NOIR, MOROSE, CHAGRIN: (Ambiance, expression du visage, caractère etc.) Qui est mélancolique et lourd.
  • 4 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4 DÉSESPÉRÉ: Qui est désespérant et incertain, sans espoir.
  • 5 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5 TRÈS FAIBLE, IGNORANT, MAL INFORMÉ, BÉOTIEN, PROFANE, IGNARE, SOMBRE: (Quelqu'un ou société) Qui n'a aucune sagesse et qui est inconsidéré(e).
  • 6 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6 FAIBLE, DUR, DÉLICAT, FRAGILE: Qui voit et qui entend mal.
  • 7 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7 Qui donne une impression étrange, douteuse ou mauvaise.
  • 8 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8 Qui connaît mal un objet ou un domaine.
  • 9 어떤 것에 욕심을 내다.
    9 Convoiter quelque chose.

• 침울하다 (沈鬱 하다) Adjectif
  • 1. 걱정이 많아서 마음이 답답하고 무겁다.
    1. MOROSE, MAUSSADE, SOMBRE, MORNE: Qui a le cœur chargé et lourd avec beaucoup de souci.
  • 2. 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
    2. MOROSE, GRIS, GRISÂTRE, MORNE: (Temps, ambiance, etc.) Qui est sombre et morne.