🔍 Search: MÉDIOCRE

• 범속하다 (凡俗 하다) Adjectif
  • 1 평범하고 속되다.
    1 BANAL, MÉDIOCRE: Qui est banal et vulgaire.
• 데데하다 Adjectif
  • 1 생김새나 행동 등이 흠이 많고 그리 훌륭하지 않다.
    1 MÉDIOCRE, DÉFECTUEUX: (Apparence, comportement, etc.) Qui a beaucoup de défauts et n'est pas si excellent.
• 용렬하다 (庸劣 하다) Adjectif
  • 1 생각이 좁고 성품이 너그럽지 못하다.
    1 MESQUIN, BORNÉ, MÉDIOCRE: Qui est étroit d'esprit et peu généreux.
• 저질 (低質) Nom
  • 1 낮고 좋지 못한 품질.
    1 QUALITÉ MÉDIOCRE, OBSCÉNITÉ: Basse et mauvaise qualité.
• 오죽잖다 Adjectif
  • 1 보통도 못 될 정도로 변변하지 않다.
    1 PAUVRE, MÉDIOCRE, INSIGNIFIANT: Qui est médiocre, et même pas moyen.
• 열악하다 (劣惡 하다) ☆ Adjectif
  • 1 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
    1 MAUVAIS, DÉFAVORABLE, MÉDIOCRE: (Qualité ou capacité) Qui est très bas et a une condition désavantageuse.
• 일개 (一介) Nom
  • 1 보잘것없이 하찮음.
    1 (N) BANAL, MÉDIOCRE, INSIGNIFIANT: Caractère de celui ou ce qui est sans valeur et insignifiant.
• 범부 (凡夫) Nom
  • 1 평범한 사람.
    1 PERSONNE BANALE, PERSONNE MÉDIOCRE: Personne ordinaire.
• 불량스럽다 (不良 스럽다) Adjectif
  • 1 행실이나 성품이 나쁜 데가 있다.
    1 MAUVAIS, MÉDIOCRE, INCORRECT, DÉVERGONDÉ: Qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature.
• 저급하다 (低級 하다) Adjectif
  • 1 품질이나 수준 등이 낮다.
    1 DE QUALITÉ INFÉRIEURE, DE QUALITÉ MÉDIOCRE: (Qualité, niveau, etc.) Qui est bas.
• 집칸 Nom
  • 1 집을 이루고 있는 하나하나의 칸.
    1 COMPARTIMENT DE LOGEMENT, PIÈCE: Compartiment individuel constitutif du logement.
  • 2 칸수가 적어 변변하지 못한 집.
    2 LOGEMENT MÉDIOCRE: Logement médiocre avec peu de compartiments.
• 시원찮다 Adjectif
  • 1 마음에 들지 않다.
    1 PAUVRE, MÉDIOCRE, PAS ADÉQUAT: Pas satisfaisant.
  • 2 몸이 조금 건강하지 않다.
    2 FAIBLE, CHÉTIF, FRÊLE: (Corps) Pas en très bonne santé.
• 빈약하다 (貧弱 하다) Adjectif
  • 1 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없다.
    1 PAUVRE, MÉDIOCRE, CREUX, MAIGRE, PIÈTRE: (Contenu ou état d'une chose) Pas suffisant et insignifiant.
  • 2 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않다.
    2 PETIT, CHÉTIF: (Partie du corps) Pas suffisamment développé.
• 불량하다 (不良 하다) Adjectif
  • 1 행실이나 성품이 나쁘다.
    1 MAUVAIS, MÉDIOCRE, INCORRECT, DÉVERGONDÉ: Qui a une mauvaise conduite ou une mauvaise nature.
  • 2 성적이 나쁘다.
    2 Qui a une mauvaise note.
  • 3 물건 등의 품질이나 상태가 좋지 않다.
    3 DÉFECTUEUX, ANORMAL: Qui est de mauvaise qualité ou en mauvais état.
• 보잘것없다 ☆ Adjectif
  • 1 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.
    1 INSIGNIFIANT, MÉDIOCRE, ANODIN, BANAL, DÉRISOIRE, NÉGLIGEABLE: (Chose) Qui n'a rien d'extraordinaire et ni de bon au point de ne pas être digne d'un regard.
• 하잘것없다 Adjectif
  • 1 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
    1 INSIGNIFIANT, MÉDIOCRE, ANODIN, BANAL, DÉRISOIRE, NÉGLIGEABLE: Qui n'a rien d'extraordinaire ou de significatif et ne mérite pas que l'on y accorde de l'importance.
• 형편없다 (形便 없다) ☆ Adjectif
  • 1 결과나 상태, 내용 등이 매우 좋지 못하다.
    1 MÉDIOCRE, RATÉ: (Résultat, état, contenu, etc.) Qui est très mauvais.
  • 2 실망스러울 만큼 정도가 심하다.
    2 FRUSTRANT, DÉCOURAGEANT, DÉCEVANT, INSATISFAISANT: (Degré) Qui est extrême au point d'être décevant.
• 부족하다 (不足 하다) Adjectif
  • 1 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.
    1 DÉFICIENT, IMPARFAIT, INCOMPLET: Qui est insuffisant ou inférieur à la quantité ou au niveau requis.
  • 2 사람의 인품이나 능력이 모자라다.
    2 MÉDIOCRE, INCAPABLE, INCOMPÉTENT: (Personne) Qui manque de vertu, de capacité, etc.
• 삼류 (三流) Nom
  • 1 어떤 분야에서 수준이나 지위가 가장 낮은 부류.
    1 TROISIÈME CLASSE, TROISIÈME ORDRE, TROISIÈME RANG, (N.) MÉDIOCRE, MAUVAIS: Catégorie la plus basse dans un domaine en termes de niveau ou de statut.
• 나부랭이 Nom
  • 1 헝겊이나 종이 등의 작은 조각.
    1 Petit morceau de tissu ou de papier
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 중요하지 않은 것으로 여기는 어떤 종류의 사람이나 물건.
    2 PERSONNE MÉDIOCRE, PERSONNE INSIGNIFIANTE, CHOSE MÉDIOCRE, CHOSE INSIGNIFIANTE: (péjoratif) Personne ou chose considérée comme peu importante.

• 집칸 Nom
  • 1. 집을 이루고 있는 하나하나의 칸.
    1. COMPARTIMENT DE LOGEMENT, PIÈCE: Compartiment individuel constitutif du logement.
  • 2. 칸수가 적어 변변하지 못한 집.
    2. LOGEMENT MÉDIOCRE: Logement médiocre avec peu de compartiments.
• 영세민 (零細民) ☆ Nom
  • 1. 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
    1. (N.) PAUVRES, INDIGENTS: Personnes pauvres dont le train de vie est médiocre.
• 후지다 Adjectif
  • 1. (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
    1. NUL, POURRI: (familier) Dont la qualité, la performance, etc., est médiocre.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Adjectif
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. ABRUPT, ESCARPÉ: (Terrain, chemin, etc.) Qui est affreux et raide au point d'être difficile à parcourir.
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. GROSSIER, SÉVÈRE, PEU AIMABLE, DÉSAGRÉABLE: (Apparence ou aspect) Qui est grossier au point d'être désagréable à voir.
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. MENAÇANT, SINISTRE, DANGEREUX: (État ou ambiance) Qui est sévère et menaçant.
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. VULGAIRE, GROSSIER, IMPOLI, MALPOLI: (Parole, comportement, etc.) Qui est grossier et impoli.
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. MÉDIOCRE, NÉGLIGEABLE, LAID, DÉGUEULASSE: (De quoi manger ou porter) Qui est médiocre ou sale.
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. SÉVÈRE, FÉROCE, PÉNIBLE: (Tâche ou vie) Qui est dure au point d'être difficile à supporter.
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. TRISTE, SINISTRE, ABOMINABLE, EFFRAYANT: Qui est très triste et affreux.
• 여간(이) 아니다
  • 1. 보통의 정도가 아니고 대단하다.
    1. ÊTRE PEU COMMUN: (Quelqu'un ou quelque chose) Qui n’est pas médiocre, mais remarquable.
• 못지아니하다 Adjectif
  • 1. 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
    1. AUSSI BIEN QUE, AUSSI BON QUE: Qui n’est pas inférieur ou médiocre en cas de comparaison avec quelque chose d’autre.
• 젬병 (젬 餠) Nom
  • 1. (속된 말로) 형편없는 것.
    1. (N.) NUL(LE): (péjoratif) Ce qui est médiocre.
• 하수 (下手/下數) Nom
  • 1. 남보다 낮은 솜씨나 실력. 또는 그런 솜씨나 실력을 가진 사람.
    1. PERSONNE PEU DOUÉE: Talent ou compétence médiocre par rapport aux autres ; personne qui a un tel talent ou compétence.
• 우 Outil exclamatif
  • 1. 시시한 것이나 잘못된 것을 비난하거나 빈정거리며 놀릴 때 지르는 소리.
    1. HUÉE: Bruit ou cri que l'on fait pour blâmer ou se moquer de quelque chose qui est médiocre ou injuste.
  • 2. 상대편을 위협할 때 지르는 소리.
    2. Cri que l'on fait pour menacer son adversaire.
• 값싸다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 무엇을 사거나 쓰는 비용이 적다.
    1. BON MARCHÉ, À BAS PRIX, À PEU DE FRAIS: Bas coût d’achat ou d’utilisation.
  • 2. 가치가 적거나 질이 낮다.
    2. DÉRISOIRE, INSIGNIFIANT: De peu de valeur ou de médiocre qualité.
  • 3. 행동이 조심스럽지 않고 가볍다.
    3. FRIVOLE, NÉGLIGENT: D’un comportement imprudent et léger.
• 하등 (下等) Nom
  • 1. 등급을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 가장 아래인 등급.
    1. (N.) INFÉRIEUR: Niveau le plus bas lorsque l'on divise les niveaux en catégories supérieure, moyenne et inférieure.
  • 2. 정도나 수준이 낮거나 뒤떨어지는 것.
    2. (N.) INFÉRIEUR: (Degré ou niveau) Ce qui est bas ou médiocre.
• 막소주 (막 燒酒) Nom
  • 1. 품질이 낮아 값이 싼 소주.
    1. MAKSOJU, SOJU BON MARCHÉ: Soju bon marché du fait de sa qualité médiocre.
• 한갓되이 Adverbe
  • 1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되게.
    1. VAINEMENT, FUTILEMENT, INUTILEMENT: De manière à être seulement d'un niveau médiocre, sans importance ou sans rien de spécial.
  • 2. 아무런 보람이나 실속이 없게.
    2. VAINEMENT, FUTILEMENT, INUTILEMENT: Sans fruit ni gain.
• 판잣집 (板子 집) Nom
  • 1. 널빤지로 사방을 둘러서 허술하게 지은 집.
    1. CABANE, BARAQUE: Maison de qualité médiocre, entourée de toutes parts de planches de bois.
• 한갓되다 Adjectif
  • 1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
    1. VAIN, FUTILE, INUTILE: Qui n'est que d'un niveau médiocre, sans importance ou sans rien de spécial.
  • 2. 아무런 보람이나 실속이 없다.
    2. VAIN, FUTILE, INUTILE: Qui n'a pas de fruit ni de gain.
• 졸고 (拙稿) Nom
  • 1. 내용이 보잘것없는 원고.
    1. Manuscrit dont la teneur est médiocre.
  • 2. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 원고.
    2. (modeste) Mon manuscrit.
• 일견식 (一見識) Nom
  • 1. 한 가지의 식견.
    1. Une perspicacité.
  • 2. 뛰어난 식견.
    2. PERSPICACITÉ: Grande connaissance.
  • 3. 보잘것없는 식견.
    3. Connaissance médiocre.
• 오죽잖다 Adjectif
  • 1. 보통도 못 될 정도로 변변하지 않다.
    1. PAUVRE, MÉDIOCRE, INSIGNIFIANT: Qui est médiocre, et même pas moyen.