🔍 Search: MÉPRISER

• 천대하다 (賤待 하다) Verbe
  • 1 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다.
    1 MÉPRISER: Traiter sans réflexion ou rabrouer par dédain.
• 무시하다 (無視 하다) Verbe
  • 1 중요하게 생각하지 않다.
    1 NÉGLIGER: Ne pas considérer comme important.
  • 2 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여기다.
    2 MÉPRISER: Ignorer ou sous-estimer quelqu'un.
• 멸시하다 (蔑視 하다) Verbe
  • 1 다른 사람을 얕보거나 하찮게 여겨 무시하다.
    1 DÉDAIGNER, MÉPRISER: Regarder de haut quelqu'un en le sous-estimant ou le jugeant indigne d’attention.
• 천시하다 (賤視 하다) Verbe
  • 1 낮추어 보거나 천하게 여기다.
    1 DÉDAIGNER, MÉPRISER: Regarder quelqu'un de haut ou le considérer comme vil.
• 경멸하다 (輕蔑 하다) Verbe
  • 1 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보다.
    1 DÉDAIGNER, MÉPRISER, MÉSESTIMER: Considérer quelqu'un comme indigne d'estime avec dédain ou un dégoût très fort.
• 하대하다 (下待 하다) Verbe
  • 1 상대방을 낮게 대우하다.
    1 TRAITER AVEC DÉDAIN, MÉPRISER: Traiter quelqu'un d'une manière irrespectueuse.
  • 2 상대방에게 낮은 말을 쓰다.
    2 TUTOYER: S'adresser à quelqu'un avec un langage non honorifique.
• 외면하다 (外面 하다) Verbe
  • 1 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
    1 SE DÉTOURNER, IGNORER: Tourner le visage pour de ne pas se retrouver face à quelqu'un.
  • 2 현실, 사실, 진리 등을 인정하지 않고 무시하다.
    2 MÉPRISER, IGNORER: Négliger une réalité, un fait, la vérité, etc. et ne pas le(la) reconnaître.
• 업신여기다 Verbe
  • 1 남을 낮추어 보거나 하찮게 여기다.
    1 MÉPRISER, DÉDAIGNER, FAIRE PEU DE CAS DE: Considérer quelqu'un comme indigne d'estime ou insignifiant.
• 괄시하다 (恝視 하다) Verbe
  • 1 사람을 무시하여 함부로 대하다.
    1 MÉPRISER QUELQU'UN, ÊTRE MÉPRISANT ENVERS QUELQU'UN: Mépriser quelqu'un et le traiter comme peu important.
• 능멸하다 (凌蔑/陵蔑 하다) Verbe
  • 1 남을 하찮게 여겨 깔보다.
    1 MÉPRISER, DÉDAIGNER, DÉNIGRER, TOURNER EN DÉRISION, RIDICULISER: Faire peu de cas d'autrui en le considérant comme insignifiant.
• 경시하다 (輕視 하다) Verbe
  • 1 어떤 대상을 중요하게 보지 않고 하찮게 여기다.
    1 NÉGLIGER, DÉPRÉCIER, MÉPRISER, DÉDAIGNER, FAIRE PEU DE CAS DE, FAIRE FI DE: Considérer quelque chose ou quelqu'un comme peu important et sans valeur.
• 내려다보다 ☆☆ Verbe
  • 1 위에서 아래를 향해 보다.
    1 REGARDER, VOIR, AVOIR VUE SUR, DONNER SUR: Regarder d'en haut en direction du bas.
  • 2 남을 자기보다 낮추어 보다.
    2 REGARDER DE HAUT, DÉDAIGNER, MÉPRISER: Considérer autrui comme moins que soi.
• 넘보다 ☆ Verbe
  • 1 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
    1 REGARDER PAR-DESSUS, ÉPIER: Regarder furtivement ce que l'on ne voit pas en levant légèrement la tête.
  • 2 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
    2 CONVOITER: Envier ce qui ne nous appartient pas.
  • 3 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
    3 MÉPRISER, FAIRE PEU CAS DE QUELQUE CHOSE, SOUS-ESTIMER QUELQU'UN: Mépriser ou sous-estimer les capacités de quelqu'un.
• 얕보다 ☆ Verbe
  • 1 실제보다 낮추어 하찮게 보다.
    1 MÉPRISER, DÉDAIGNER, REGARDER DE HAUT, DÉPRÉCIER, SOUS-ESTIMER, DÉPRISER, NE PAS APPRÉCIER À SA JUSTE VALEUR, MÉCONNAÎTRE, MÉJUGER DE: Considérer quelqu'un ou quelque chose comme insignifiant en l'abaissant par rapport à son état réel.

• 우롱 (愚弄) Nom
  • 1. 남을 어리석고 하찮게 여겨 함부로 대하거나 놀림.
    1. RAILLERIE, MOQUERIE: Action de mépriser ou se moquer de quelqu'un en le considérant stupide ou peu important.
• 경멸적 (輕蔑的) Nom
  • 1. 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 보는 것.
    1. (N.) MÉPRISANT, DÉDAIGNEUX: Fait de mépriser les autres, avec dégoût ou dédain.
• 모멸 (侮蔑) Nom
  • 1. 업신여기고 깔봄.
    1. DÉDAIN, MOQUERIE: Fait de mépriser quelqu'un, et de le regarder de haut.
• 가지고 놀다
  • 1. (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
    1. AVOIR ET JOUER: (populaire) Se moquer de quelqu'un ou le mépriser.
• 한 손 놓다
  • 1. 일의 어려운 고비를 넘기고 나서 여유가 생기게 되다.
    1. POSER UNE MAIN: Obtenir un temps libre après avoir passé le cap difficile dans une affaire.
  • 2. 상대방을 얕잡아보고 어떤 일을 상대방보다 쉽게 할 수 있다고 생각하다.
    2. POSER UNE MAIN: Expression indiquant le fait de penser que l'on peut faire quelque chose plus facilement que l'interlocuteur et le mépriser.
• 깔다 ☆☆ Verbe
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. ÉTENDRE, METTRE, POSER, RECOUVRIR LE SOL DE: Étaler par terre.
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. METTRE SUR LE MARCHÉ: Mettre une chose en vente.
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. AVANCER, CONTRACTER UNE DETTE, FAIRE UN EMPRUNT: Prêter ou emprunter de l'argent un peu partout.
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. S'ASSEOIR SUR: Appliquer une pression sur un objet en le mettant dessous.
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. FAIRE PRESSION, INTIMIDER, POUSSER FORTEMENT: Dominer ou mépriser autrui.
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. BAISSER LA VOIX: Parler à voix basse et lourde.
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. S'APPUYER SUR, REPOSER SUR, S'INSTALLER SUR: Faire en sorte qu'un sentiment, une pensée, un phénomène, etc. serve de base à quelque chose.
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. Baisser les yeux.
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. S'allonger sur le ventre.
• 경멸 (輕蔑) ☆ Nom
  • 1. 매우 싫어하거나 무시하는 듯한 태도로 낮추어 봄.
    1. MÉPRIS, DÉDAIN: Fait de mépriser les autres, avec dégoût ou dédain.
• 갖고 놀다
  • 1. (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
    1. PRENDRE ET JOUER: (populaire) Se moquer de quelqu'un ou le mépriser.
• 얼씨구 Outil exclamatif
  • 1. 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
    1. OUAIS, SUPER: Exclamation émise pour battre la mesure légèrement lorsque l'on s'amuse bien ou que l'on est joyeux.
  • 2. 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리.
    2. HEIN ? TIENS ?: Exclamation émise pour faire de l'ironie ou mépriser quelqu'un lorsque celui-ci irrite.