🔍 Search: MÉTHODE

• 방도 (方道/方途) Nom
  • 1 어떤 일이나 문제를 해결해 나갈 방법.
    1 MOYEN, MÉTHODE: Façon de trouver la solution à une affaire ou de résoudre un problème.
• 비방 (祕方) Nom
  • 1 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
    1 MÉTHODE SECRÈTE: Méthode spéciale qui n'est pas connue des autres.
• 방식 (方式) ☆☆ Nom
  • 1 일정한 방법이나 형식.
    1 MÉTHODE, PROCÉDÉ: Moyen ou forme défini(e).
• 계산법 (計算法) Nom
  • 1 수를 셈하는 방법.
    1 MÉTHODE DE CALCUL: Méthode pour calculer les nombres.
• 수법 (手法) ☆ Nom
  • 1 수단과 방법.
    1 FAÇON, MÉTHODE: Technique et moyen.
  • 2 예술 작품을 만드는 솜씨.
    2 STYLE: Habileté à faire une oeuvre d'art.
• 예방법 (豫防法) Nom
  • 1 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막는 방법.
    1 MÉTHODE DE PRÉVENTION: Méthode pour prévenir une maladie ou un accident.
• 감상법 (鑑賞法) Nom
  • 1 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
    1 MÉTHODE D'APPRÉCIATION: Méthode de prendre plaisir à regarder, de comprendre et d'évaluer une œuvre d'art ou un bel objet.
• 방법 (方法) ☆☆☆ Nom
  • 1 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
    1 MÉTHODE, MOYEN, PROCÉDÉ: Moyen ou façon de procéder utilisé(e) pour faire quelque chose.
• 비법 (祕法) ☆☆ Nom
  • 1 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
    1 SECRET, MÉTHODE SECRÈTE: Moyen spécial de quelqu’un que les autres ne connaissent pas.
• 발효법 (醱酵法) Nom
  • 1 효모나 미생물을 이용하여 유기물을 분해하고 변화시키는 방법.
    1 MÉTHODE DE FERMENTATION: Méthode de décomposition et de transformation d'une matière organique, provoquées par une levure ou un microorganisme.
• 가공법 (加工法) Nom
  • 1 식품이나 물품 등을 가공하는 방법.
    1 MÉTHODE DE TRANSFORMATION: Méthode de transformation de quelque chose en un produit alimentaire ou un article, etc.
• 이분법 (二分法) Nom
  • 1 서로 반대되는 두 부분으로 나누는 논리적 구분의 방법.
    1 DICHOTOMIE, MÉTHODE BINAIRE: Méthode de distinction logique qui sépare deux parties contraires.
• 연역법 (演繹法) Nom
  • 1 일반적 사실이나 원리로부터 개별적인 사실이나 특수한 원리를 결론으로 이끌어 내는 추리의 방법.
    1 DÉDUCTION, MÉTHODE DÉDUCTIVE: Procédé de pensée par lequel on conclut d’un fait ou d’un principe général à un fait particulier ou à un principe spécial.
• 귀납법 (歸納法) Nom
  • 1 구체적 사실이나 개별적 원리로부터 일반적인 법칙을 결론으로 이끌어 내는 연구 방법.
    1 INDUCTION, MÉTHODE INDUCTIVE: Méthode de recherche consistant à tirer des conclusions à partir de faits concrets ou principes individuels et à en faire des lois plus générales.
• 대중없이 Adverbe
  • 1 짐작을 할 수가 없게.
    1 À TÂTONS, AU HASARD, SANS MÉTHODE: De sorte qu'on ne puisse deviner.
  • 2 기준이나 표준을 잡을 수가 없게.
    2 De sorte qu'on ne puisse avoir un critère ou un standard.
• 약식 (略式) Nom
  • 1 정식 절차를 줄인 간단한 방식.
    1 SIMPLIFICATION, MÉTHODE SIMPLIFIÉE: Méthode simple où l'on a réduit les étapes formelles.
• 농법 (農法) Nom
  • 1 농사를 짓는 방법.
    1 MÉTHODE AGRICOLE, TECHNIQUE AGRICOLE: Technique utilisée dans l'agriculture.
• 농사법 (農事法) Nom
  • 1 농사짓는 방법.
    1 MÉTHODE AGRICOLE, TECHNIQUE AGRICOLE: Technique utilisée dans l'agriculture.
• 서법 (書法) Nom
  • 1 글씨를 쓰는 법.
    1 MÉTHODE D’ÉCRITURE CALLIGRAPHIQUE, CALLIGRAPHIE: Style d’écrire des lettres.
• 재래식 (在來式) Nom
  • 1 예전부터 전해 내려오는 방식.
    1 MÉTHODE TRADITIONNELLE, MÉTHODE CONVENTIONNELLE: Méthode qui se transmet depuis longtemps.

• 중도적 (中道的) Nom
  • 1. 한쪽으로 치우치지 않는 중간의 입장이나 방법인 것.
    1. (N.) MÉDIAN: Ce qui est d'une position ou d'une méthode centrale qui ne penche d'aucun côté.
• 과학화 (科學化) Nom
  • 1. 과학적인 체계와 방법을 갖춤. 또는 갖추게 함.
    1. Fait d'appliquer à quelque chose un système et une méthode scientifiques ; fait d'être doté d'un système et d'une méthode scientifiques.
• 책정 (策定) Nom
  • 1. 계획이나 방법을 세워 결정함.
    1. DÉTERMINATION, ÉTABLISSEMENT: Action de dresser et de décider d'un plan ou d'une méthode.
• 책정되다 (策定 되다) Verbe
  • 1. 계획이나 방법이 세워져 결정되다.
    1. ÊTRE DÉTERMINÉ, ÊTRE ÉTABLI: (Plan ou méthode) Être dressé puis décidé.
• -제 (制) ☆ Affixe
  • 1. ‘제도’ 또는 ‘방법’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "institution" ou "méthode".
• 다시 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1. ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS, DERECHEF: Encore, en répétant le même propos ou la même action.
  • 2. 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2. À NOUVEAU, SUR DE NOUVELLES BASES: En changeant de méthode, d’objectif, etc.
  • 3. 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3. DE NOUVEAU: En reprenant ce qu'on avait interrompu.
  • 4. 다음에 또.
    4. ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS: Encore, la prochaine fois.
  • 5. 이전 상태로 또.
    5. DE NOUVEAU, ENCORE: En retournant encore à l'état initial.
  • 6. 처음부터 새롭게.
    6. À NOUVEAU, SUR DE NOUVELLES BASES: Nouvellement, dès le début.
  • 7. 앞으로 더.
    7. DORÉNAVANT: Dorénavant encore plus.
• 조립품 (組立品) Nom
  • 1. 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 만든 물건.
    1. PRODUIT EN PIÈCES DÉTACHÉES, KIT, PRODUIT À ASSEMBLER: Objet qui est constitué de plusieurs pièces assemblées selon une méthode définie.
  • 2. 어떤 물건을 조립하여 만드는 데 사용하는 부품.
    2. Pièce dont on se sert pour assembler un produit en pièces détachées.
• 백방 (百方) Nom
  • 1. 온갖 수단과 방법.
    1. (PAR) TOUS LES MOYENS: Tous les moyens et méthodes possibles.
• 으로다가 Particule
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. À, VERS, POUR, EN, À DESTINATION DE, EN DIRECTION DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la direction d'un mouvement.
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. PAR: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le parcours d'un mouvement.
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. POUR DEVENIR, EN: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le résultat d'un changement.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. EN, À, AVEC: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le matériau ou la matière première d'un produit.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. À L'AIDE DE, AVEC: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le moyen ou l'outil utilisé pour une tâche.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. PAR, À, EN: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la méthode ou la manière utilisées pour une action.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. EN RAISON DE, À CAUSE DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur la cause ou la raison d'une chose.
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. EN TANT QUE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur le statut ou le titre d'une personne.
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. DEPUIS, À, DE: Particule utilisée pour mettre l'accent sur un moment ou un temps donné.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. Particule utilisée pour mettre l'accent sur la limite d'un temps calculé.
  • 11. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    11. COMME: Particule utilisée pour mettre l'accent sur une pensée à propos d'une chose.
• 뚫다 ☆☆ Verbe
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. CREUSER, PERCER, FORER UN TROU: Faire apparaître ou créer un trou.
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. DÉBOUCHER, OUVRIR, PERCER, SE FRAYER: Faire disparaître ce qui empêche un écoulement ou un passage.
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. PERCER: Avancer en écartant un ou des obstacles.
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. SURMONTER, PASSER À TRAVERS QUELQUE CHOSE: Vaincre des épreuves ou des difficultés.
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. ÊTRE UN CONNAISSEUR, ÊTRE UN EXPERT EN QUELQUE CHOSE, ÊTRE TRÈS FAMILIER AVEC QUELQUE CHOSE: Étudier un domaine en profondeur pour maîtriser sa raison et sa vérité.
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. PERCER, PÉNÉTRER, DÉCELER, SAISIR: Deviner les pensées ou l'avenir d'une personne.
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. PERCER, PÉNÉTRER: Trouver un chemin ou une méthode permettant de résoudre un problème.
• -을 줄 None
  • 2. 어떤 일을 할 방법이나 능력을 나타내는 표현.
    2. Expression indiquant la méthode ou la capacité de faire une chose.
  • 1. 어떤 사실이나 상태에 대해 알고 있거나 모르고 있음을 나타내는 표현.
    1. Expression indiquant le fait d'être au courant ou non d'un fait ou d'un état.
• 창안 (創案) Nom
  • 1. 전에 없던 물건이나 방법 등을 처음으로 생각해 냄. 또는 그런 생각이나 방법.
    1. CRÉATION, INVENTION, IMAGINATION: Action de concevoir pour la première fois un objet ou une méthode qui n'existait pas auparavant ; une telle pensée ou telle méthode.
• 의과 (醫科) ☆ Nom
  • 1. 대학에서 사람의 질병을 치료하고 예방하는 방법이나 이론, 기술 등을 연구하는 학과.
    1. FACULTÉ DE MÉDECINE: Département de l'université dans lequel on étudie la méthode, la théorie, la technique, etc. servant à guérir et à prévenir les maladies des hommes.
• 제도적 (制度的) ☆ Nom
  • 1. 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
    1. (N.) INSTITUTIONNEL: Ce qui fixe par une loi ou un régime, des méthodes ou des normes que l'on doit respecter dans la vie sociale.
• 기법 (技法) ☆ Nom
  • 1. 기교와 방법.
    1. TECHNIQUE, ART, PROCÉDÉ: Habilité et méthode.
• 보수 (保守) ☆ Nom
  • 1. 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려고 함.
    1. CONSERVATION: Tendance à garder des méthodes ou des systèmes traditionnels plutôt que d'accepter dynamiquement de nouvelles choses ou un changement.
• 술수 (術數) Nom
  • 1. 어떤 일을 꾸미는 꾀나 방법.
    1. ARTIFICE, TACTIQUE, MANŒUVRE, RUSE, COMBINE: Astuce ou méthode pour manigancer une affaire.
• 범절 (凡節) Nom
  • 1. 법도에 맞는 모든 질서나 방법.
    1. BIENSÉANCE, SAVOIR-VIVRE, ÉDUCATION: Tout(e) ordre ou méthode qui respecte les convenances.
• -체 (體) ☆ Affixe
  • 1. ‘몸’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "corps".
  • 2. ‘일정한 상태나 형태를 가진 물질’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant "substance dans un certain état ou avec une certaine forme".
  • 3. ‘일정한 체계를 가진 조직’의 뜻을 더하는 접미사.
    3. Suffixe signifiant "organisation qui a système défini".
  • 4. ‘글씨에 나타나는 일정한 방식이나 격식’의 뜻을 더하는 접미사.
    4. Suffixe signifiant "une certaine méthode ou forme qui apparaît dans l'écriture".
  • 5. ‘글을 표현하는 방식이나 형식’의 뜻을 더하는 접미사.
    5. Suffixe signifiant "méthode ou forme d'expression d'un texte".
• 올가미 Nom
  • 1. 끈이나 철사 등으로 고리를 만들어 짐승을 잡는 데 쓰는 도구.
    1. LACET, COLLET, COULANT, LASSO, PIÈGE, RETS, TENDU: Piège en forme d’anneau fait en corde, en fil de fer, etc., utilisé pour attraper des animaux.
  • 2. 사람이 걸려들게 만든 꾀나 방법.
    2. Habileté ou méthode ayant servi pour piégé quelqu'un.