🔍 Search: NAVET

• 통근 (通勤) Nom
  • 1 집에서 직장에 일하러 다님.
    1 NAVETTE: Fait d'aller travailler au bureau depuis chez soi.
• 셔틀버스 (shuttle bus) Nom
  • 1 일정한 구간을 정해진 시간마다 반복하여 다니는 버스.
    1 NAVETTE: Bus qui dessert une zone désignée de manière répétée et à heure fixe.
• 총각무 (總角 무) Nom
  • 1 잎과 줄기가 달린 채로 김치를 담그는, 크기가 작고 잔뿌리가 많은 무.
    1 PETIT NAVET: Navet de petite taille, ayant de nombreuses petites racines, que l'on prépare entier en kimchi avec ses feuilles et tiges.
• 무 ☆☆☆ Nom
  • 1 김치 등을 만드는, 색깔이 희고 팔뚝만 한 크기의 뿌리에 깃 모양의 잎이 있는 채소.
    1 RADIS, NAVET: Légume blanc dont la racine est de la taille d'un bras humain à partir de laquelle poussent des feuilles en forme de plume, souvent utilisé pour faire du kimchi.
• 단무지 Nom
  • 1 무를 소금에 절여서 담근 일본식 반찬.
    1 NAVET MARINÉ: Navet blanc saumuré à la japonaise.
• 통근 버스 (通勤 bus) None
  • 1 집에서 직장에 일하러 다닐 때 타는 버스.
    1 AUTOBUS NAVETTE: Bus que l'on prend pour aller travailler au bureau depuis chez soi.
• 통근하다 (通勤 하다) Verbe
  • 1 집에서 직장에 일하러 다니다.
    1 FAIRE LA NAVETTE: Aller travailler au bureau depuis chez soi.
• 나룻배 Nom
  • 1 강이나 개천, 좁은 바닷길을 건너는 작은 배.
    1 BARQUE DE PASSAGE, NAVETTE: Petite embarcation qui sert à franchir une rivière, un ruisseau ou un étroit passage de mer.
• 공항버스 (空港 bus) Nom
  • 1 공항과 도심 또는 주요 역을 잇는 버스.
    1 BUS D’AÉROPORT, NAVETTE D’AÉROPORT: Bus reliant l’aéroport au centre-ville ou aux principaux arrêts de bus.
• 무김치 Nom
  • 1 무로 담근 김치.
    1 MUGIMCHI, MUKIMCHI, KIMCHI AU NAVET: Kimchi fait avec du navet.
• 마을버스 (마을 bus) Nom
  • 1 주민들의 편의를 위해 지역 내 가까운 거리를 다니는 버스.
    1 BUS DE QUARTIER, NAVETTE DE QUARTIER: Bus desservant un trajet de petite distance d'un quartier pour le confort de ses habitants.
• 통학 (通學) ☆ Nom
  • 1 집에서 학교까지 오가며 다님.
    1 NAVETTE (ENTRE LE DOMICILE ET L'ÉCOLE): Fait d'aller à l'école depuis chez soi.
• 출퇴근 (出退勤) ☆☆☆ Nom
  • 1 출근과 퇴근.
    1 NAVETTE (ENTRE LE DOMICILE ET LE BUREAU): Action d'arriver sur le lieu de travail et d'en partir.
• 리무진 (limousine) Nom
  • 1 각종 편의 시설을 갖춘 호화로운 고급 승용차.
    1 LIMOUSINE: Voiture luxueuse dotée de divers équipements pratiques.
  • 2 공항을 오가며 사람들을 태워 나르는 버스.
    2 BUS D’AÉROPORT, NAVETTE D’AÉROPORT: Bus transportant des passagers en provenance ou à destination d'un aéroport.
• 시래깃국 Nom
  • 1 시래기를 넣어 끓인 된장국.
    1 SIRAEGITGUK, SOUPE DE FEUILLE DE NAVET SÉCHÉE: Soupe de soja préparée avec des feuilles de navet séchées.
• 출퇴근하다 (出退勤 하다) Verbe
  • 1 출근하거나 퇴근하다.
    1 FAIRE LA NAVETTE (ENTRE CHEZ SOI ET SON BUREAU): Aller au lieu de travail ou en partir.
• 우주선 (宇宙船) Nom
  • 1 우주 공간을 날아다닐 수 있도록 만든 물체.
    1 VAISSEAU SPATIAL, NAVETTE SPATIALE, ENGIN SPATIAL: objet destiné à voler dans l'espace.
• 짠지 Nom
  • 1 무를 통째로 소금에 짜게 절여서 담근 김치.
    1 JJANJI, GIMCHI DE NAVETS SALÉS, KIMCHI DE NAVETS SALÉS: Sorte de kimchi préparé à base de navets salés entiers.
• 총각김치 (總角 김치) Nom
  • 1 굵기가 손가락보다 조금 큰 어린 무를 잎과 줄기가 달려 있는 채로 여러 가지 양념을 하여 버무려 담근 김치.
    1 CHONGGAK GIMCHI, CHONGGAK KIMCHI, KIMCHI DE PETITS NAVETS: Kimchi à base de petits navets un peu plus gros qu’un doigt, en entier avec leur feuilles et tiges, mélangés avec des condiments.
• 운항하다 (運航 하다) Verbe
  • 1 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 가다.
    1 FAIRE LE SERVICE ENTRE, FAIRE LA NAVETTE ENTRE, ASSURER LES LIAISONS, DESSERVIR: (Bateau ou avion) Faire des allers-retours sur un itinéraire déterminé ou jusqu'à une destination fixée.
  • 2 배나 비행기 등을 운용하다.
    2 CONDUIRE, OPÉRER, TRANSPORTER, NAVIGUER, VOYAGER: (Bateau ou avion) Être en circulation.

• 총각김치 (總角 김치) Nom
  • 1. 굵기가 손가락보다 조금 큰 어린 무를 잎과 줄기가 달려 있는 채로 여러 가지 양념을 하여 버무려 담근 김치.
    1. CHONGGAK GIMCHI, CHONGGAK KIMCHI, KIMCHI DE PETITS NAVETS: Kimchi à base de petits navets un peu plus gros qu’un doigt, en entier avec leur feuilles et tiges, mélangés avec des condiments.
• 보쌈김치 (褓 쌈김치) Nom
  • 1. 일정한 크기로 썬 무나 채소 등에 여러 가지 양념을 한 뒤 넓은 배추 잎으로 싸서 담근 김치.
    1. BOSSAM GIMCHI, BOSSAM KIMCHI: Kimchi préparé avec des navets blancs, des légumes, etc., coupés en morceaux de taille régulière, auxquels sont ajoutés différents assaisonnements, le tout mis dans une large feuille de chou chinois, qui est refermée.
• 나박김치 Nom
  • 1. 무를 얇게 네모난 모양으로 썰어 절인 다음 여러 가지 양념을 넣고 국물을 부어서 담근 김치.
    1. NABAKGIMCHI, NABAKKIMCHI: Kimchi préparé avec des navets découpés en tranches de forme carrée, saumurés, mélangés à différents assaisonnements, puis baignés dans une préparation liquide épicée.
• 랑데부 (rendez-vous) Nom
  • 1. 시간과 장소를 정해 남몰래 만나는 일.
    1. RENDEZ-VOUS DISCRET: Fait de rencontrer quelqu'un en cachette à une heure et à un endroit fixés.
  • 2. 두 개의 인공위성이나 우주선이 우주 공간에서 만나는 일.
    2. RENDEZ-VOUS SPATIAL: Rencontre de deux satellites ou navettes spatiales dans l'espace.
• 시래깃국 Nom
  • 1. 시래기를 넣어 끓인 된장국.
    1. SIRAEGITGUK, SOUPE DE FEUILLE DE NAVET SÉCHÉE: Soupe de soja préparée avec des feuilles de navet séchées.
• 보시기 Nom
  • 1. 김치나 깍두기 등을 담는, 높이가 낮고 크기가 작은 반찬 그릇.
    1. BOSIGI: Petit récipient peu profond servant à contenir du kimchi ou du kkaktugi (kimchi fait avec du navet).
  • 2. 김치나 깍두기를 보시기에 담아 분량을 세는 단위.
    2. BOSIGI: Quantificateur correspondant à la capacité de petits récipients à kimchi ou à kaktugi (kimchi fait avec du navet).
• 깍두기 Nom
  • 1. 무를 작고 네모나게 썰어서 소금에 절인 후 고춧가루 등의 양념을 넣고 버무려 만든 김치.
    1. KKAKTUGI: Kimchi préparé avec du navet découpé en forme de dés, saumurés puis mélangés à différents assaisonnements tel que la poudre de piment.
  • 2. (비유적으로) 어느 쪽에도 끼지 못하는 사람.
    2. KKAKTUGI: (figuré) Celui qui ne peut appartenir à aucun côté.
• 우거지 Nom
  • 1. 배추나 무 등의 채소를 다듬을 때에 골라 놓은 겉쪽에 붙은 줄기나 잎.
    1. FEUILLES EXTERNES (DES CHOUX CHINOIS OU D'AUTRES LÉGUMES): Tiges ou feuilles externes qu'on met à part, lorsqu'on enlève les parties abîmées des légumes comme les choux chinois, les navets, etc.
• 겉절이 Nom
  • 1. 배추나 상추, 무 등에 양념을 해서 바로 먹을 수 있게 만든 반찬.
    1. GEOTJEORI: Plat d’accompagnement à base de chou, de salade, de navet ou d'autres légumes assaisonnés, et que l’on mange immédiatement, sans l'avoir laissé reposer.
• 무말랭이 Nom
  • 1. 반찬거리로 쓰기 위해 무를 잘게 썰어서 말린 것.
    1. Bâtonnets séchés de navet, navet blanc coupé en petits morceaux et séché pour être utilisé comme ingrédient de mets.
• 무김치 Nom
  • 1. 무로 담근 김치.
    1. MUGIMCHI, MUKIMCHI, KIMCHI AU NAVET: Kimchi fait avec du navet.
• 짠지 Nom
  • 1. 무를 통째로 소금에 짜게 절여서 담근 김치.
    1. JJANJI, GIMCHI DE NAVETS SALÉS, KIMCHI DE NAVETS SALÉS: Sorte de kimchi préparé à base de navets salés entiers.
• 동치미 Nom
  • 1. 무를 소금에 절인 후 끓인 소금물을 식혀서 붓고 심심하게 담근 김치.
    1. DONGCHIMI: Kimchi fade, fait en saumurant des navets et en y versant de l'eau salée bouillie et refroidie.
• 시래기 Nom
  • 1. 무의 잎, 줄기나 배추의 잎을 말린 것.
    1. FEUILLES SÉCHÉES: Feuilles et tiges séchées de navet ou feuilles séchées de chou chinois.
• 어슷썰기 Nom
  • 1. 오이, 파, 무 등을 한쪽 방향으로 비스듬하게 써는 것.
    1. DÉCOUPAGE EN DIAGONALE: Fait de découper du concombre, du poireau, du navet, etc. dans une direction, en diagonale.
• 장아찌 Nom
  • 1. 오이, 무, 마늘 등의 채소를 간장이나 소금물에 담가 놓거나 된장, 고추장 속에 넣었다가 양념해서 오래 두고 먹는 음식.
    1. JANGAJJI, LÉGUMES EN SAUMURE: Préparation culinaire à base de divers légumes tels que concombres, navets, ail, etc., assaisonnés et conservés saumurés ou macérés dans la pâte de soja fermentée ou dans la pâte de piment.
• 고랭지 농업 (高冷地農業) None
  • 1. 높고 기온이 낮은 지역에서 여름철에 하는 농업. 배추, 감자, 무 따위의 채소를 심어 가꾼다.
    1. AGRICULTURE DANS LES ZONES MONTAGNEUSES, AGRICULTURE À HAUTE ALTITUDE: Agriculture estivale faite dans les zones élevée et à basse température. Le chou chinois, la pomme de terre, le navet et autres légumes sont principalement cultivés.