🔍 Search: NAVIGATION

• 항공 (航空) ☆☆☆ Nom
  • 1 비행기로 공중을 날아다님.
    1 AVIATION, NAVIGATION AÉRIENNE: Action de voler dans l'air grâce à un avion.
• 항해술 (航海術) Nom
  • 1 배를 운항하는 기술.
    1 NAVIGATION, ART NAUTIQUE, MARINE: Technique de navigation des navires.
• 항해 (航海) Nom
  • 1 배를 타고 바다 위를 다님.
    1 NAVIGATION, VOYAGE PAR MER: Action de voyager en bateau sur la mer.
  • 2 (비유적으로) 어떤 목표를 향해 나아감. 또는 그런 과정.
    2 TRAVERSÉE: (figuré) Action d'avancer vers un objectif ; un tel trajet.
• 외항 (外航) Nom
  • 1 배나 비행기가 외국으로 다님.
    1 NAVIGATION À DESTINATION DES PAYS ÉTRANGERS: (Navire, avion) Fait de voyager à l’étranger.
• 뱃놀이 Nom
  • 1 배를 타고 주변의 경치를 즐기면서 노는 일.
    1 PROMENADE EN BATEAU, NAVIGATION DE PLAISANCE: Fait de se divertir sur un bateau en profitant du paysage.
• 운항 (運航) ☆ Nom
  • 1 배나 비행기가 정해진 길이나 목적지를 오고 감.
    1 NAVIGATION, SERVICE AÉRIEN, SERVICE MARITIME: (Bateau ou avion) Action de faire des allers-retours sur un itinéraire déterminé ou jusqu'à une destination fixée.
• 난항 (難航) Nom
  • 1 좋지 않은 기후 등으로 인해 배나 비행기가 불안정하고 어렵게 운항하는 것.
    1 NAVIGATION DIFFICILE, VOL DIFFICILE: Navigation mouvementée et pénible d'un navire ou d'un avion en raison de certains facteurs comme le mauvais temps.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이 여러 가지 문제로 인해 제대로 진행되지 못하는 것.
    2 PIÉTINEMENT: (figuré) Stagnation due à différents problèmes.
• 항로 (航路) ☆ Nom
  • 1 배가 바다 위에서 지나다니는 길.
    1 ROUTE MARITIME, LIGNE DE NAVIGATION: Voie maritime permettant le passage des navires.
  • 2 비행기 등이 공중에서 지나다니는 길.
    2 LIGNE AÉRIENNE: Voie aérienne permettant le passage des avions.
• 회항 (回航/廻航) Nom
  • 1 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.
    1 VOL, NAVIGATION: Fait pour un navire ou un avion de s'arrêter à différents points sur son itinéraire ; un tel service.
  • 2 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항함. 또는 그런 운항.
    2 VOL, NAVIGATION (CIRCULAIRE): Fait pour un navire ou un avion de s'arrêter à différents points sur son itinéraire, jusqu'à son retour au point de départ ; un tel service.
  • 3 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.
    3 VOL, NAVIGATION: Fait d'opérer un navire ou un avion jusqu'à une destination fixée.
• 순항 (順航) Nom
  • 1 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감.
    1 CONFIGURATION LISSE, NAVIGATION FAVORABLE: Fait pour un bateau, un avion, etc. de bien avancer vers sa destination sans problème.
  • 2 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아감.
    2 ALLURE PORTANTE: Fait pour un bateau, un avion, etc. de bien avancer dans le sens du vent, des vagues, etc.
  • 3 (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행됨.
    3 (N.) BIEN PORTANT, RÉGIME DE CROISIÈRE: (figuré) Fait pour un travail, une situation, etc. de se dérouler sans problème.
• 순항하다 (順航 하다) Verbe
  • 1 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1 AVOIR UNE CONFIGURATION LISSE, AVOIR DES CONDITIONS DE NAVIGATION FAVORABLE: (Bateau, avion, etc.) Bien progresser vers sa destination, sans problème.
  • 2 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2 ALLER À ALLURE PORTANTE: (Bateau, avion, etc.) Bien avancer dans le sens du vent, des vagues, etc.
  • 3 (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3 (N.) BIEN PORTANT, AVANCER AU RÉGIME DE CROISIÈRE: (figuré) (Travail, situation, etc.) Se dérouler sans problème.
• 길 ☆☆☆ Nom
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 VOIE, ROUTE, CHAUSSÉE, RUE, CHEMIN, SENTIER, PASSAGE: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 CHEMIN, DIRECTION, LIGNE DE NAVIGATION, LIGNE AÉRIENNE, ROUTE DE NAVIGATION, ROUTE AÉRIENNE: Lieu situé dans l’eau ou dans l'air, où le bateau, l'avion, etc., passe régulièrement.
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 CHEMIN, ROUTE, ITINÉRAIRE, TRAJET: Espace que l'on emprunte pour atteindre une destination.
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 PARCOURS: Processus de la vie humaine ou du développement de la société au cours du temps.
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 PARCOURS, VOIE, PISTE: Fait de se diriger vers ce que vise l'homme ou la société.
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 PRINCIPES MORAUX, VOIE: Devoir ou tâche à remplir en tant que personne ayant une certaine qualification ou un certain statut.
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 MOYEN, MÉTHODE, VOIE, FAÇON, MANIÈRE: Moyen utilisé pour faire quelque chose.
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 Moment succédant à l’achèvement d’une action.
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 MILIEU, MI-CHEMIN, MOITIÉ, MI-PARCOURS, (N.) EN COURS DE ROUTE: Moitié du chemin, lors d'un déplacement à un endroit.
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 CHEMIN, ROUTE: Terme signifiant "processus" ou "durant".

• 조난 (遭難) Nom
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만남.
    1. ACCIDENT, NAUFRAGE, DÉTRESSE: Fait de subir un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.
• 선장 (船長) Nom
  • 1. 배에 탄 선원들을 감독하고, 배의 항해와 사무를 책임지는 사람.
    1. CAPITAINE, PATRON D’UN NAVIRE, COMMANDANT: Personne qui contrôle les matelots à bord d’un navire et qui est responsable de la navigation et des affaires administratives de ce navire.
• 조난하다 (遭難 하다) Verbe
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만나다.
    1. AVOIR UN ACCIDENT, FAIRE NAUFRAGE, ÊTRE EN DÉTRESSE: Subir un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.
• 항해사 (航海士) Nom
  • 1. 선장을 도와서 배를 운항하는 데 필요한 업무를 맡아 하는 선원.
    1. SECOND-CAPITAINE: Marin prenant en charge les affaires nécessaires à la navigation en assistant le capitaine.
• 요트 (yacht) ☆ Nom
  • 1. 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
    1. YACHT, VOILIER: Petit bateau léger et rapide à l'occidental, utilisé pour les excursions, la navigation, les compétitions, etc.
• 조난당하다 (遭難當 하다) Verbe
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만나게 되다.
    1. AVOIR UN ACCIDENT, FAIRE NAUFRAGE, ÊTRE EN DÉTRESSE: Subir un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.
• 조난자 (遭難者) Nom
  • 1. 항해나 등산 중에 재난을 만난 사람.
    1. SINISTRÉ(E), VICTIME D'UN ACCIDENT DE MONTAGNE, NAUFRAGÉ(E): Personne qui a subi un sinistre au cours d'une navigation en mer ou d'une escalade en montagne.
• 선상 (船上) Nom
  • 1. 배의 갑판 위.
    1. SUR LE BATEAU, SUR LE NAVIRE, EN BATEAU, À BORD: Sur le pont d'un bateau.
  • 2. 배를 타고 항해하고 있는 상태.
    2. À BORD: État de navigation à bord.
• 항해술 (航海術) Nom
  • 1. 배를 운항하는 기술.
    1. NAVIGATION, ART NAUTIQUE, MARINE: Technique de navigation des navires.
• 제해권 (制海權) Nom
  • 1. 무력으로 바다를 지배하여 군사, 항해 등에 관해 바다에서 가지는 권력.
    1. CONTRÔLE DES MERS, MAÎTRISE DES MERS: Pouvoir qu'on a sur les mers pour les actions militaires, la navigation, etc., après les avoir dominées par la force.
• 에스오에스 (SOS) Nom
  • 1. 항해나 등산 등을 하는 도중에 사고가 났을 때 구조를 요청하는 무선 통신 신호.
    1. S.O.S.: Signal de détresse radiotélégraphique utilisé pour faire appel au sauvetage lors d'un accident provoqué au cours d'une navigation en mer, d'une escalade en montagne, etc.
  • 2. 구원을 요청하거나 위험을 알리는 일.
    2. S.O.S.: Fait de demander du secours ou de signaler un danger.
• 부표 (浮標) Nom
  • 1. 물 위에 띄워 어떤 표적으로 삼는 물건.
    1. BOUÉE, FLOTTEUR: Objet mis à flot et servant de repère.
  • 2. 배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.
    2. BALISE FLOTTANTE: Indicateur de voie maritime relié du fond de la mer et flottant à sa surface par une chaîne, pour assurer la sécurité de la navigation.